大多数专家似乎同意虐待儿童是由社会和心理因素共同造成的。
Most experts seem to agree that child abuse is caused by a combination of social and psychological factors.
地震是由两块地壳构造板块互相碰撞造成的。
Earthquakes are caused by two tectonic plates bumping into each other.
非常高比例的同盟死伤是由误伤造成的。
An extraordinarily high percentage of allied casualties were caused by friendly fire.
略有的酸味是由乳酸的存在造成的。
The somewhat acid flavour is caused by the presence of lactic acid.
大多数是由无知、粗心、疏忽或缺乏技能造成的。
Most are caused by ignorance, carelessness, neglect, or lack of skill.
大多数是由无知、粗心、疏忽或缺乏技能造成的。
Most are caused by ignorance, carelessness, neglect, or lack of skill.
根据最近的研究，数字鸿沟是由阶级、性别和代际这三个主要因素造成的。
According to recent studies, digital divide has been caused by three major elements: class, sex, and generation.
专家们早就认识到，这个令人沮丧的问题是由多种原因造成的。
Experts have long recognized that this discouraging problem has multiple causes.
这种色调是由淤泥造成的，淤泥被冰川分成很多远离谷壁的细碎的小块，沉积在湖中。
The hue is caused by the silt that is finely ground away from the valley walls by the glacier and deposited in the lake.
“永远的奥古斯都”上的条纹是由一种病毒基因造成的。
The stripes of the Semper Augustus were caused by the genes of a virus.
例如，员工必须证明他们的伤害是由雇主的疏忽直接造成的，并且他们自己对工作场所的潜在危险一无所知。
For example, employees had to prove that their injuries directly resulted from employer negligence and that they themselves were ignorant about potential hazards in the workplace.
即使是光能的雪崩也可能是危险的，但秘鲁的灾难尤其可怕，因为它是由厚厚的冰层造成的。
Even an avalanche of light power can be dangerous, but the Peruvian catastrophe was particularly terrible because it was caused by a heavy layer of ice.
很多情况下，破坏是由简单的失误造成的，比如未能将包含敏感数据的系统与不需要访问这些数据的系统分离开来。
All too often breaches are caused by simple blunders, such as failing to separate systems containing sensitive data from those that do not need access to them.
建造霓虹灯是一门艺术，由经过培训的专业人士在工作中把玻璃管塑造成装饰性的形状和字母。
Building a neon sign is an art practiced by professionals trained on the job to mold glass tubes into decorative shapes and letters.
数量的周期循环是小型哺乳动物的特征，它们有时似乎是由捕食者造成的。
Population cycles are characteristic of small mammals, and they sometimes appear to be brought about by predators.
这种变形实际上是由玻璃制造商工艺的特殊性造成的。
The distortion is actually thanks to a peculiarity of the glassmaker's process.
由北极气候变化造成的威胁是加拿大因纽特人面临的问题之一。
The threat posed by climate change in the Arctic is one of the problems faced by Canada's Inuit people.
最近一次是由白宫召集的美国国家科学院的一个专家小组告诉我们，地球的大气确实在变暖，而且这个问题主要是人为造成的。
The latest was a panel from the National Academy of Sciences, enlisted by the White House, to tell us that the Earth's atmosphere is definitely warming and that the problem is largely man-made.
如果同卵双胞胎彼此在疾病方面比异卵双胞胎更相似，那么这种疾病的易感性至少在一定程度上是由遗传造成的。
If identical twins are more similar to each other with respect to an ailment than fraternal twins are, then vulnerability to the disease must be rooted at least in part in heredity.
人们认为，大多数发生在板块内部的火山爆发都是由地幔柱造成的，地幔柱是指从地幔深处涌出的熔岩柱体。
Most volcanoes that occur in the interiors of plates are believed to be produced by mantle plumes, columns of molten rock that rise from deep within the mantle.
颜色的变化是由章鱼皮肤上的两种不同的细胞造成的，主要是皮肤表面的色素细胞。
The color changes are executed by two different kinds of cells in the octopus' skin, mainly by color cells on the skin's surface call chromatophores.
某些远离板块边缘的“错位”火山是由另一种独立机制造成的，这种机制能够使地球内部深处的温度降低。
Certain "misplaced" volcanoes far from plate edges result from a second, independent mechanism that cools the deep interior of Earth.
相比之下，最近的世界粮食价格上涨是由趋势造成的，除非趋势本身得以逆转，否则这种上涨是不可逆的。
In contrast, the recent surge in world grain prices is trend-driven, making it unlikely to reverse without a reversal in the trends themselves.
越厚的冰越容易发生变形，是由冰的重量产生的重力造成的。
Deformation is more likely to occur the thicker the ice is, because of the gravity of the weight of the ice.
一些登山引发的损伤是由不可预见的风雨天气造成的。
Some mountain-climbing injuries are caused by unforeseeable weather conditions.
这种增长在很大程度上是由气候变化造成的。
科学家表示，冰川融化是由气候变化造成的。
有许多事故是由开得很快的电动自行车造成的。
There are many accidents caused by electric bicycles because of their fast speed.
有许多事故是由开得很快的电动自行车造成的。
There are many accidents caused by electric bicycles because of their fast speed.
应用推荐