他抱怨说这个基本方法是自上而下的并且由政府决定规则。
He complains that the underlying approach is top-down and involves the government dictating the rules.
我们的许多行为是由生命过程和状态所决定的。
这很重要，因为酶的氨基酸序列是由基因决定的。
This is significant, because the amino acid sequence of an enzyme is determined by genes.
密度是由树木的生长方式决定的。
当然，诺贝尔奖本身是由一个非常富有的人设立的，他已经决定了如何使用自己的钱。
The Nobels were, of course, themselves set up by a very rich individual who had decided what he wanted to do with his own money.
宠物的健康可能是由主人的潜在性格驱动的，而不仅仅是他们有意识的决定和行为。
It is possible that the wellbeing of pets is driven by the underlying nature of the owner, not simply by their conscious decisions and behaviours.
作者认为，情感能量是由遗传和基因决定的。
The author believes emotional energy is inherited and genetically determined.
女孩对粉色的迷恋似乎是不可避免的，这在某种程度上是由她们的DNA 决定的，但美国研究副教授乔·保莱蒂认为，事实并非如此。
Girls' attraction to pink may seem unavoidable, somehow encoded in their DNA, but according to Jo Paoletti, an associate professor of American Studies, it is not.
这种由遗传决定的休眠期被称为滞育，其特征是发育和蛋白质合成的停止以及代谢率的抑制。
This genetically determined resting stage, characterized by the cessation of development and protein synthesis and suppression of the metabolic rate, is called diapause.
我们的社会是什么样的是由每个人的行为选择决定的。
What our society is like is decided by how everyone chooses to behave.
在市场中，创意及其价值是由消费者决定的。
In markets, creativity - and its value - is determined by consumers.
此外，我们的决策似乎是由这些感觉来决定的。
Furthermore, our decisions seemed to be determined by these feelings.
而这些日志文件的大小是由数据库配置参数LOGFILSIZ决定的。
The size of these log files is determined by the LOGFILSIZ database configuration parameter.
我们完成的(或者是没完成的)工作的数量与质量是由群体决定的。
The amount and quality of the work we do (or don't do) is regulated by the group.
他断言智力是由基因决定的，但大多数人认为这只是部分正确的。
He decided that intelligence is determined by our genes, which most people agree is partially true.
而且可能有许多私有的团体，其中，对资产的访问是由团体成员决定的。
And there may be many private communities, where access to the assets is determined by community membership.
你认为快乐是由遗传或者生存状况决定的么？
Do you suspect that it might be determined by genetics or living conditions?
这篇文章的作者写道“纵观数学史，数字的概念一直与空间的概念纠缠不清”，现在我们知道它们的联系是由大脑的构造决定的。
The study authors note that "throughout the history of mathematics, concepts of number and space have been tightly intertwined." now we know that the connection even occurs in our brains.
新研究表明，周围朋友的饮酒消费习惯对你的影响，可能是由遗传学决定的。
Genetics may determine to what extent you're swayed by the alcohol consumption of people around you, new research suggests.
生物燃料影响温室气体排放的最重要因素是由土地使用变化来决定的。
The largest impact of biofuels on greenhouse gas emissions is determined by land-use change.
最新研究发现在亲密关系中我们的行为方式是由自己的“依恋类型”预先决定的。
New research has found that the way we act in relationships is pre-determined by which 'attachment type' we are.
巴克斯说，“在大多数时候，你会发现鼻烟壶或者大型钟表里安装有鸟鸣装置，它们方块状的外形是由功能决定的。”
'Most of The Times, you'll find [a singing bird] in a snuff box or bulky clock, where the blocky form is dictated by the function,' says Mr. Bacs.
韦伯认为这种趋势是由岛屿的构造决定的。
Webb says the trend is explained by the islands' composition.
最基本的理论是一个公司的战略是由管理层投身其中的设想决定。
Its primary insight is that a company's strategy is determined by the types of initiatives that management invests in.
密歇根大学的一项有趣的研究证明简单的训练的确可以使我们更聪明。这个发现挑战了人的智商很大程度上是由基因决定的这一普遍看法。
An intriguing new study by researchers at the University of Michigan suggests it can - a finding that adds a wrinkle to the prevailing notion that IQ is largely fixed by genes.
像其他商品那样，货币在自由市场上的价格是由供给和需求决定的。
In a free market the price of money is determined by supply and demand, just like the price of other goods.
你的样式是由神根据他的目的决定的，是独有全能至高的神决定的。所以你不该反感或拒绝。
Your shape was sovereignly determined by God for his purpose, so you shouldn't resent it or reject it.
（虽然）智力与生物学之间存在相关性，却不一定能因此就说明智力是由基因决定的。
The existence of biological correlates of intelligence does not necessarily mean that intelligence is dictated by genes.
（虽然）智力与生物学之间存在相关性，却不一定能因此就说明智力是由基因决定的。
The existence of biological correlates of intelligence does not necessarily mean that intelligence is dictated by genes.
应用推荐