这座建筑是用于宗教活动的。
我们可以推测，这些石头排成的圆圈是用于某种异教崇拜仪式的。
We can speculate that the stone circles were used in some sort of pagan ceremony.
一个麻烦的领域是用于加密和身份验证的密钥的管理。
A troublesome area is the management of the keys used for encryption and authentication.
墨棒是用于书写和绘画的颜料。
The ink stick is the pigment (颜料) used in writing and painting.
清漆是用于木质家具和其他表面的光滑的保护层。
Varnish is the glossy protective layer applied to wooden furniture and other surfaces.
这听起来很矛盾，因为这一假设背后的理念是，树叶在秋天产生的红色素是用于保护叶绿素这种吸收光的化学物质，以免它吸收过多的光。
It sounds paradoxical, because the idea behind this hypothesis is that the red pigment is made in autumn leaves to protect chlorophyll, the light-absorbing chemical, from too much light.
等角线是用于测量方向的变量的轮廓线。
An isogon is a contour line for a variable which measures direction.
目录是用于内容编目的特殊索引。
白内障手术是用于治疗白内障的。
利率是用于对于未来现金流折现的。
Interest rates are used to discount those cash flows and calculate their present value.
服务注册表是用于发布和发现服务的。
A service registry is used to publish and discover services.
过滤器缓存是用于在某些情况下，小面。
这些是用于对业务流程进行分解的元素。
以下是用于测试该样例的主要库和工具。
The following are the main libraries and tools used for testing this sample.
他的基因是用于传承的。
这些是用于删除托管组织存储的认可方法。
These are approve methods for deleting hosted organization storage.
最初的成果是用于索赔处理的六个推荐附件。
The initial deliverable was six recommended attachments for claims processing.
ESB是用于实现该松散耦合的首选机制。
The ESB is the preferred mechanism for implementing that loose coupling.
AndroidSans是用于文本显示。
它已经是用于汽车发电的甘蔗乙醇的主要生产商。
It's already a leading producer of sugarcane ethanol for cars.
数据网格是用于存储可缓存应用程序数据的容器。
Data grids are the containers used to store cacheable application data.
该工作产品是用于对资产分类的分类或种类方案。
This work-product is a classification or category schema which is used to classify assets.
另一个障碍是用于水产养殖的土地和淡水资源不足。
Another is a shortage of land and freshwater for use in aquaculture.
安全标签组件是用于安全策略和安全标签的构建块。
Security label components are the building blocks for security policies and labels.
其他参数是用于将来对实现进行扩展的可扩展机制。
Additional parameters are the extensibility mechanism for future extensions of the implementation.
数据仓库是用于只读、历史和聚合数据的存储设施。
A data warehouse is a storage facility for read-only, historical and aggregated data.
此文件是用于配置jpa属性的JPA部署描述符。
This file is the JPA deployment descriptor for configuring JPA Properties.
数据签名和哈希算法是用于提供数据完整性的机制。
Digital signatures and hash algorithms are mechanisms used to provide data integrity.
响应文件是用于在静默安装产品时指定安装参数的。
The response file is used to specify installation preferences when silently installing the product.
XML是用于表示参数空间层次性结构的自然选择。
XML is the natural choice for representing the hierarchical structure of the parameter space.
应用推荐