非法进入一所房子是犯法的。
在阿拉巴马州，把一筒雪糕放在裤后袋是犯法的。
In Alabama it's illegal to have an ice cream cone in your back pocket at all times.
没有所谓的“官方”。只要你不被抓，没有什么是犯法的。
Nothing is official. Nothing is against the law as long as you don't get caught.
由于采集这些野生植株外销是犯法的，这三种瓶子草得以受到国际保护。
These taxa are also on CITES Appendix I, giving them international protection by making export of wild-collected plants illegal.
他还暗示学校说基辛妈妈在家悄悄给基辛上小课，这个在当时的苏联是犯法的。
He also implied that Mrs Kissin was giving private lessons at her home, which was a crime in the Soviet Union.
小二黑发疟是真的，不是装病，至于跟别人恋爱，不是犯法的事，不能捆人家。
"Young Blacky was ill with malaria, he wasn't faking," he told Xing. "So far as being in love is concerned, that's not against the law." You can't arrest him for that.
在国内就不一样。因此很多人盗版软件和电影（而且不了解为什么盗版是犯法的）。
This is not the case in China and as a result, a lot of people here pirate softwares and movies (without an understanding of why it's illegal).
这就是几年前，当我告诉在电话线的另一端的那个女人，她取消我的交易是犯法的时候她说的话。
Just listening the voice of the authorities: "We do not care," when years before I told that woman, who was at the other end of the telephone line, her cancellation was against the law.
尼娜越来越担心杰克的怪异行为，而且她向杰克说出了她的担心——黑进私人电脑查寻文件是犯法的。
Nina grows worried about Jack's erratic behavior, and she voices her concern that he is breaking the law by tapping into private files.
在多伦多著名的央街，如果你在周日发现街上躺着一匹死马，那么千万不要试图拖走，因为那样是犯法的。
Toronto makes it illegal for people to drag a horse that is dead down Yonge Street on a Sunday.
在线儿童保护组织的佩恩说，另一个容易被忽视的关键问题是：如果儿童持有或散播未成年人的不良图片是犯法的。
CEOP's Penn said another key issue that had been overlooked is that children holding, or distributing indecent images of a person under 18 to someone else, could be breaking the law.
公民抗命，不管是暴力还是非暴力的，都是故意犯法。
Civil disobedience, violent or non-violent, is intentional law breaking.
所以这件事情或许会拖慢他们的脚步，但你是对的，也许我们不会找到事情的真相，因为行政长官对起诉这些犯法的人兴趣不是很大。
Maybe this will not lead to getting to the bottom of it because the administration is not that all interested in prosecuting the people who broke the law.
结果发现，那些认为汽车是他们自我认同的反映的人，在公路上更容易表现的好斗，也更容易触犯法律。
It found that people who perceive their car as a reflection of their self-identity are more likely to behave aggressively on the road and break the law.
我感觉最爽的事是立即教导用户，而不是仅仅告诉他们你有可能触犯法律，然后给出一个到其他页面的链接。
What I found most refreshing was educating the user in the immediate space rather than merely telling them they might be breaking the law and then providing a link to another page.
他们会说，我们出售的虎骨酒瓶子里并没有虎骨，只不过是一种酒罢了，因此并不触犯法律。
They even argue that because tiger bone is in the VAT and not actually in the bottle, then it is legal to sell.
这就是为何对于很多美国人而言，关塔那摩很有意义，这也是为何国际罪犯法庭和其深奥的选择性起诉在“好欧洲人”里面是如此是流行。
This is why Guantanamo makes sense to many Americans, and why the International Criminal Court (ICC) and its profoundly selective indictments are so popular among the "good Europeans".
如果我们能这么想就好了，我们能住在一个即使是违犯法律的人也有权利得到和我们一样的保护。
It would be nice to think that we lived in a country where even those who run afoul of the law were entitled to the same protections as the rest of us.
由于他是第一个犯法者，他看不到被豁免的希望。
As he is the first transgressor, he sees no hopes of pardon.
看看法律是否通过牺牲一个公民的利益来使另一个公民受益，而这个受益人不犯法是不能做到的！
See if the law benefits one citizen at the expense of another by doing what the citizen himself cannot do without committing a crime.
我们的目标是遣返或起诉犯法的个人、有组织的犯罪者和雇主们，从而清晰地表达违法即要被惩罚的决心。
We will aim to remove or prosecute those individuals, organised criminals and employers who break the law sending the clear message that offenders will be punished.
只要不会伤害到其他人，不会触犯法律，这些善意的谎言是会让我们的生活更美好的。
As long as we aren't hurting others or breaking the law, these innocent lies can make life more pleasant.
只要不会伤害到其他人，不会触犯法律，这些善意的谎言是会让我们的生活更美好的。
As long as we aren't hurting others or breaking the law, these innocent lies can make life more pleasant.
应用推荐