尽管检测结果是阳性的可能性极小，这两周的时间也绝对像是炼狱。
Although it’s highly unlikely your results well be positive, those two weeks are like purgatory.
你误解了你的父亲，狠毒，阴险，无情的不是他，而是炼狱中的一些人；他是引领我们通往天堂的神。
You misunderstand your father. It is not he who is vicious, sinister and merciless, but some people in Purgatory. He is the god takes us to Heaven.
有的人说婚姻是安全的避难所，甚至说是天堂，但对于我来说，它简直是地球上的炼狱。
Some people talk of marriage as a safe haven, heaven even, but for me it has turned out to be nothing less than purgatory here on earth.
这种转变Lawless在某种程度上把它归功于对炼狱信奉的开始。因为炼狱是个存在于天堂和地狱之间的中间地带，一个可以洗净罪恶的地方。
Lawless credits that, in part, to the rise in the belief of Purgatory, an interim space between heaven and hell where SINS could be purged.
现在这一本小册子就可以告诉他们：季羡林还活着，不过是经过了一段颇长的疾病的炼狱。
Now this booklet can tell them: Ji Xianlin still alive, but after a period of quite a long purgatory disease.
Lawless说道：“一个人在他的有生之年洗净越多的罪恶，比如通过惭悔，行善等等，那么他死后在炼狱里的时间就越少。”不管是为你自己还是为你家人。
"The more SINS purged in one's lifetime (through penitence, good works, etc.) the less time needed in purgatory — for either oneself or one's family," she said.
由“连发来福枪”和“火焰障碍弹”组合制成，这种火爆的玩意能够燃起无与伦比的炼狱吞噬一切，不论是不死生物还是别的什么！
Made by combining the Repeater Rifle and the Fire Obstruction, this pyrotechnic wonder ignites an incomparable inferno that consumes everything, undead or otherwise!
也可能是他们拒绝从天上及演员进入炼狱，这是地狱和天堂之间。
It was also possible that they were rejected from heaven and cast into purgatory, which is between hell and heaven.
漂亮的女人是眼睛的天堂，灵魂的地狱，钱包的炼狱。- - - N .尚福尔。
A beautiful woman is paradise for the eyes, hell for the soul, and purgatory for the purse. — Nicholas Chamfort.
美貌女子是眼睛的天堂、灵魂的地狱和钱包的炼狱。
A beautiful woman is paradise for the eyes hell for the soul and purgatory for the purse.
一座活火山，高1,492.1米(4,892英尺)，位于冰岛西南部。在中世纪的冰岛民间故事中，赫克拉被认为是通往炼狱的大门之一。
An active volcano, 1,492.1 m (4,892 ft) high, of southwest Iceland. In medieval Icelandic folklore, Hekla was believed to be one of the gateways to purgatory.
但四十五亿年前，在我们的星球诞生时，它只不过是一个炽热炼狱。
But four-and-a-half billion years ago, when our planet was born, it was just a molten inferno.
地藏王菩萨地狱不空，誓不成佛，是热恼炼狱里的义工。
Ksitigarbha, Bodhisattva of the hell, vows to save their inmates before he becomes a Buddha.
按照一种粗俗的说法，他实验室中的火来自下界，而且是用炼狱的柴薪来燃烧的；
According to the vulgar idea, the fire in his laboratory had been brought from the lower regions, and was fed with infernal fuel;
按照一种粗俗的说法，他实验室中的火来自下界，而且是用炼狱的柴薪来燃烧的；
According to the vulgar idea, the fire in his laboratory had been brought from the lower regions, and was fed with infernal fuel;
应用推荐