尽管搭便车在某些地方仍然很盛行，但在西方大部分地区，人们普遍认为搭便车是注定要失败的。
While hitchhiking was clearly still alive and well in some places, the general feeling was that throughout much of the west it was doomed.
其他任何企图都将价格和数量-是注定要失败的。
Anything else is an attempt to set both price and quantity - and is doomed to failure.
您的内容的营销努力是注定要失败的，如果他们对你的重点。
Your content marketing efforts are bound to fail if they're focused on you.
如果没有合适的人的地方，良好的商业模式和计划是注定要失败的。
Without the right people in place, a good business model and plan is destined for failure.
以及今年12月在哥本哈根举行的气候变化首脑会议是注定要失败的。
And the Copenhagen summit on climate change this December is doomed to failure.
他的计划绝对疯狂，而且几乎是注定要失败的，但这是他唯一的选择。
His plan was certainly crazy and almost definitely doomed to failure but it was his only option.
这是一次愚蠢的冒险行动，是注定要失败的，然而他却迫不及待地想去试一试。
It was a foolish risk, taken in a lost cause, but he was itching to get to it.
问题是，除非食谱适合您的生活方式，否则这是注定要失败的，而你的体重会悄悄回来的。
The problem is that unless the diet fits your lifestyle, it's bound to fail, and your weight will creep back on.
那些所谓的大人物的计划和目标是注定要失败的，因为他们的作为不是建立在爱的基础之上。
The plans and strategies of the human leaders were doomed to fail because they didn't have love as the base.
由此可见，庄子不要墓葬的想法是注定要失败的，更是没有人会愿意听从的。在可预见的未来，坟墓这一景，也肯定是不会在人间消失的。
So, Chuang Tzu's idea is doomed to fail without being followed. In the future tomb will still exist in this world, which is for sure.
隆姆博格，他是《降温：持怀疑论环境主义者的全球变暖指南》(CoolIt：The Skeptical Environmentalist ' s Guideto Global Warming)一书的作者，认定弗兰纳里和其他一些人青睐的总量管制与排放交易(cap - and - trade)方法是注定要失败的。
Lomborg, author of the book "Cool It: the Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming," believes the cap-and-trade approach favored by Flannery and others is doomed to failure.
随着旧的生活方式注定要失败，像这样的铝项目已经被看作是最后的机会，无论明智与否。
With the old way of life doomed, aluminum projects like this one had come to be perceived, wisely or not, as a last chance.
音乐盒式磁带正在经历一点复兴，它的不忠显然是其魅力的一部分；但数字音频磁带似乎注定要失败。
The music cassette is enjoying a little renaissance, its very faithlessness apparently part of its charm; but digital audio tape seems doomed.
遗憾的是，希腊的财政紧缩计划看上去注定要失败。
问题是除非这个节食食谱真的适合你的生活方式，否则注定要失败，而且你减掉的体重又会蹑手蹑脚地溜回来。
The problem is that unless the diet fits your lifestyle, it's bound to fail, and your weight will creep back on.
问题是除非这个节食食谱真的适合你的生活方式，否则注定要失败，而且你减掉的体重又会蹑手蹑脚地溜回来。
The problem is that unless the diet fits your lifestyle, it's bound to fail, and your weight will creep back on.
应用推荐