思想要点：迈向成熟是没有捷径的。
学习语言是没有捷径的。
生命是没有捷径的，选择了前方就要风雨兼程。
Life has no shortcut. Choosing an aim means marching in all weathers.
成功是没有捷径的，你付出多少就有多少的回报。
The success is does not have the shortcut, you pay how many to have how many the repayment.
学英语最好是每天复习一点语法，学习是没有捷径的。
One of the effective ways is to brush up on grammar rules a little bit everyday. There is simply no short cut.
厚实的绿色瓜皮保护着粉色的瓜瓤，意味着要知道这种水果的内里如何是没有捷径的。
And the thick green rind protecting the pink flesh means there's no easy way to know how good the fruit is inside.
就我而言，我认为成功是没有捷径的，而且图画下方的也说明了成功的捷径只存在于科幻小说的虚拟世界中。
As to me, I think there is no shortcut to success, and the English characters under the picture also mean that the shortcut to success only exist in the virtual world.
朱认为，成功没有捷径，有时枯燥的努力是必要的。
Zhu believed that there's no shortcut to success, and sometimes dull efforts are necessary.
因此，可是理解的是，没有什么比下面的事更让你恼羞成怒了：比如有人对你说谎而又不允许你刨根问底，或是他们明知道已经来不及了却又拒绝走捷径。
So, understandably, nothing makes you crazier than someone who just won't cut to the chase when they're telling a story or refuses to take a shortcut when they know they're running late.
没有经海上捷径从非洲到意大利的主要原因是，当时罗马人已取代了迦太基人当上了地中海霸主。
But the principal reason for not making the short sea crossing from Africa to Italy was that by then the Romans had replaced the Carthaginians as the masters of the Mediterranean.
除非你已经会讲一种像西班牙语或德语这样的语言，要获得大的英语词汇量是没有捷径可走的：你就得依靠勤奋和专注。
And unless you already speak a language like Spanish or German, there are no short-cuts to large vocabulary in English: you just have to rely on diligence and dedication.
然而捷径是没有的，所以本文就是要从自首的一般理论等出发，发现自首内在的价值以对其认定有所裨益。
However, there is no shortcut, so this is surrendered to the general theory from the start and found that the intrinsic value of voluntary surrender in order to identify their benefits.
你要明白，尽管你是老板的儿子，但你没有捷径可走。
There'll be no cutting corners, you understand, just because you are the boss's son.
你是我最重要的一部分，我愿意为你打破未知的幸福，就算泪流满面也要放晴，将心比心，因为幸福没有捷径，只有经营。
You are the most important part of me, I am willing to break the unknown happiness for you, even if tears also want to clear up, care, because there is no shortcut to happiness, only business.
这两人，一个是流行歌手，另一个则是出演过电影《全面回忆》的影星，他们的婚姻之路当然也没有捷径，并且可以称得上好事多磨。
For the pop singer and the Total Recall actress, their road to marriage has certainly seen no shortcuts - it's been quite a bumpy one.
仆从的阶梯是下去的最佳捷径——没有守卫，但是隐于墙内又陡又直又窄。
The servants' steps were the quickest way down-not grand, but steep and straight and narrow, hidden in the walls.
饰演这样的角色就没有捷径可走，所以作为艺术家，扮演这样的角色我是有点胆怯的，但我想这也正是我为什么需要去接受。
There is no half way to go about playing somebody like this. So as an artist, I was a bit shy to take it on and I thought that's why I needed to.
但拿美国签证是不容易的，这里也是没有捷径可走。
However it's not easy to get a Visa to the US. Again there is no short cut here.
不巧的是，在学习一门新语言的过程中，我们没有捷径，但是，要提高语言水平我们寻找机会去运用这门语言是至关重要的。
Unfortunately there is no short-cut to mastering a new language but it is essential to find opportunities to use our newly acquired skills in order to advance.
只有抱有这种准备，我们才不会以为成功也能轻易获取，成功是需要奋斗，是没有什么捷径的；
Only prepared to have this, we will not think that success can also easily access, success is the need to struggle, is no shortcut;
只有抱有这种准备，我们才不会以为成功也能轻易获取，成功是需要奋斗，是没有什么捷径的；
Only prepared to have this, we will not think that success can also easily access, success is the need to struggle, is no shortcut;
应用推荐