如果答案是肯定的，那纳税人的资助是没有必要的。
事后证明，这项法案是没有必要的。
他们的担心似乎是没有必要的。
日方的有关关切和担忧是没有必要的。
所以相对来讲，是否保证核心睡眠是没有必要的。
Other people say that REM sleep is the only essential phase of sleep, so core sleep isn't necessary.
使用型号最新装备齐全的机器来进行开发是没有必要的。
There is no need for development to have a top of the line machine with all of the bells and whistles.
我以为我们发明一种新的语言来取代英语是没有必要的。
I don't think it necessary to invent a new kind of language to take the place of English.
好决定。因为警方认证过程太长，而且是没有必要的耽搁。
It is a good decision because police verification process is lengthy and unnecessary delay is there.
我以拉普拉斯的观点断言，假定造物主的存在是没有必要的。
I assert, with Laplace, that there is no need of the hypothesis of a creator.
最奇怪的是，克里姆林宫的这种强硬的行为在很大程度上是没有必要的。
The strangest thing about the Kremlin's heavy-handed behaviour is that it is to a great extent unnecessary.
许多人担心吃了臭豆腐嘴里会有气味，实际上这种担心是没有必要的。
Many people afraid that eating stinky tofu will make their mouth become smelly. In fact, it doesn't.
如果原始的决定是错的，同时复查申请是没有必要的地方才要求增加付费。
An ex-gratia payment will only be made where we are satisfied that the original decision was wrong and a review application was unnecessary.
从本地调试应用程序是没有必要的，但是这可以确保是否所有调试信息都可用。
It's unnecessary to debug an application locally, but we can make sure all the debug information is available.
如果你已经拥有了以上的话，是没有必要的格式，您坚持使用前清洁的选择。
If you already have the above then there is no need to format you stick before using the clean option.
事实上，由于任何数值离散方法均存在截断误差，将其作为等式约束是没有必要的。
In fact, any numerical discretization method has truncation error and there's no need to treat the difference equations as equality constraint.
就我而言，家长陪读是没有必要的，因为独自生活是每个人都应该掌握的一个基本技能。
As far as I am concerned, it is unnecessary for parents to keep their children accompany in school in that living alone is ultimately a basic skill everyone should master.
虽然停止部署管理器来防止在运行备份时发生修改是个好主意，但是这个操作是没有必要的。
While it is a good idea stop the deployment manager to prevent changes from being made while the backup is running, this action is not necessary.
他表示，要实现销售量的稳定和房价的适量下降，诸如地产税之类的额外办法是没有必要的。
"No extra measures are necessary or likely - such as property taxes - to achieve stabilization in sales volume coupled with some moderate declines in housing prices," he said.
在这种论证思维下，质疑这样一个惯例被认为是没有必要的和荒唐的，对任何人都没有好处。
In this line of argument, questioning such a practice qualifies AS unnecessary and ridiculous, AS it benefits no one.
如果症状严重，个别可转介医疗评估，以评估药物的需要，但在大多数情况下药物是没有必要的。
If the symptoms are severe, the individual may be referred for a medical evaluation to assess the need for medication, but in most cases medication is not necessary.
他说，上海市政厅会见的组织者们觉得“让双方尴尬是没有必要的，让我们的客人为难也没有必要”。
Organizers of the Shanghai event felt "there was no need to make both sides embarrassed and stop our guests in their tracks, " he said.
Gartner预测，在接下来五年内，用于移动设备以及语音和数据套餐的开支中有15%是没有必要的。
Gartner predicts that in the next year five years, at least 15% of the money for mobile devices and plans for voice and data will be unnecessarily spent.
在这种情况下，相当数量的客户机轮询是没有必要的，服务器对这些轮询的回答只会是 “没有产生新数据”。
In this case, the vast majority of client polls would be redundant, with the server simply answering "no data yet."
“如果您的首要原因是与朋友一起做些事情，我认为折扣是没有必要的”，White向《华尔街日报》表示。
"If your primary reason for doing something is getting together with friends, I don't know if a discount is necessary," White told the Wall Street Journal.
“如果您的首要原因是与朋友一起做些事情，我认为折扣是没有必要的”，White向《华尔街日报》表示。
"If your primary reason for doing something is getting together with friends, I don't know if a discount is necessary," White told the Wall Street Journal.
应用推荐