北卡罗来纳州杜克大学人口统计学家肯尼斯·曼顿说：“这确实引发了一个问题，即什么是正常的老龄化。”
"It really raises the question of what should be considered normal ageing," says Kenneth Manton, a demographer from Duke University in North Carolina.
服用这些药后有点倦意是正常的。
A little tiredness after taking these drugs is to be expected.
我们都知道饭店中大部分葡萄酒标价过高：在成本价上涨200％被认为是正常的。
We all know that most wine in restaurants is over-priced: a markup of 200 percent on cost is considered normal.
这一观念认为丧亲之后感受到强烈的痛苦是正常的，所以他们不应该被贴上精神障碍的标签。
The idea was that feelings of intense pain after a bereavement were normal, so they shouldn't be labeled as a mental disorder.
垂直牙槽高度是正常的。
有些人甚至不明白周期性衰退是正常的。
Some do not even realise that cyclical downturns are normal.
投资人担心对冲基金会出现更多败举是正常的。
Investors are right to worry about more hedge-fund failures.
B：工作日加班是正常的1.5倍，周末是2倍。
B: It's 1.5 times for workday overtime, and 2 times for weekends.
HIV正在威胁你的生存，所以你的愤怒是正常的。
HIV is threatening your existence, so it's alright to be angry.
本议案提出的一些限制，在其他国家被认为是正常的。
Some restrictions proposed by the bill are considered normal in other countries.
银行坏账率已经是正常的两倍了，我想还会变得更糟。
The default rates already are twice what they used to be. I think it'll get worse.
治疗师塔拉弗里奇说，“这不是怀疑，是正常的沟通。”
Therapist Tara Fritsch says, "It's not suspicion, it's communication.
那个26岁的活动策划，觉得因为钱而失去了爱情是正常的。
For the 26-year-old events organizer, losing his love to money was justifiable.
其中最主要的是正常的重启能够保证机器被配置得能正确的启动。
The primary one is that regular reboots assure that the machine is configured to boot correctly.
这种担忧是正常的，但我们不应因此而对整个音乐行业望而却步。
But those valid concerns should not taint the entire music industry.
虽然产生的情绪是正常的，可是在长远来看这些事情通常并不重要。
While these emotions are justified, often times these events are insignificant in the long run.
当谈及哥哥时她说道“我很爱他，我一直认为身边的一切是正常的。”
"I loved him very much," she said of her brother. "I always thought it was normal."
这一观念认为丧亲之后的巨大痛苦是正常的，因此不应纳入精神障碍的范畴。
The idea was that feelings of intense pain were normal, so they shouldn't be labeled as a mental disorder.
伤口已经完全闭合，他还有神经痛，但对于这种伤了神经的伤害来讲是正常的。
The wounds are completely closed, he still complains about some neuropathic pain but that is normal for that kind of damage that he had in his nerves and so on.
血小板病包括一些不好界定的疾病——血小板数量是正常的，但它们的功能受损。
Thrombocytopathies comprise a poorly defined group of diseases in which platelet Numbers are normal, but their function is impaired.
如你所知，公司最近重组，留下我无事可做，即使是正常的管理报告我也得不到。
As you know, the company's recent reorganization left me with no work to do and no access even to regular management reports.
当你去评价孩子的行为的时候，确实很难去分清什么是正常的行为，什么又不是。
When it comes to assessing your child's behaviour, it's hard to know what is normal.
在佛教传统节日盂兰盆期间这种令人痛苦的事情是正常的，但是今年的情况更糟糕。
Such misery is common during the Buddhist festival of Obon, but it is worse this year.
不过，律师一说到这点，丹尼斯就会跳起来大声说，不是的，他以为那枪是正常的。
But no sooner had he made that point then Dennis leapt up and shouted that, no, he had thought the gun was working properly.
但是当然，在某些文化里以现金当礼物是正常的，但是在其他文化中却感觉缺乏人情味。
But of course, while giving cash as gifts is standard in some cultures, in others it is seen as the height of impersonal.
然而也有这样的可能，那种自我疏离感是正常的，或者带上真品眼镜后会使人更加自在。
It remained possible, however, that it was the sense of self-alienation which was normal, and that believing you were wearing designer glasses made you more at ease with yourself.
少量的赞誉是正常的。我们都想被我们的社区或家族视作有贡献的人，这是很健康的想法。
A small dose of recognition is normal. We all want to be seen as contributors in our community or tribe, and that's healthy.
有雀斑的人呢，他们的黑色素细胞数量是正常的，只是他们的黑色素细胞产生了一些黑素。
People with freckles have a normal number of melanocytes; their melanocytes just create clusters of melanin.
她星期三说，她确信选举委员会将承认她的当选，并且指出这项推迟认证的举动，是正常的。
She said Wednesday that she remains confident the commission would endorse her election, adding that such delays are normal.
现在也是在学校设置一个有力的科学素养项目的时候了，这个项目是正常的科学课程的补充。
It is also time to install a vigorous programme of scientific literacy in schools, a programme additional to normal science subjects.
应用推荐