在相当大比例的债务引发的财务压力案例中，信用卡和贷款是核心因素。
In a considerable percentage of cases of debt-induced financial stress, credit cards and loans will be a central element.
它表明该角色更需要的技能是核心业务技能。
It signals that the preferred skills for the role may be core business skills.
CDTUI是核心ui、视图、编辑器和向导。
从团队保留的文档中可以明显看出哪些是核心系统。
Core systems will be apparent from the documentation the team kept.
它由拥有门户解决方案的组织定义，是核心门户解决方案的一部分。
It is defined by the organization that owns the portal solution, and is a part of the core portal solution.
这里不再对它们进行讨论，因为现在我关注的是核心XML实践和设计。
I do not cover all that because of my focus on core XML practices and design.
今天，伫立在唐长安城旧址上的是核心城区面积略小的西安市。
Today, the smaller city of Xi’an occupies the place where Chang’an once stood.
BeckyGibson：我的工作重点是核心小部件集的可访问性。
Becky Gibson: My focus is the accessibility of the core widget set.
筹集现金的第三种方式是出售对公司战略而言不再是核心的业务。
A third way to raise cash is to sell businesses no longer central to a firm's strategy.
弱化CIM层是核心CIM层的扩展，它提供了更多的属性、对象、关系和接口。
The weaker CIM is an extension of the core CIM layer providing additional attributes, objects, relationships and interfaces.
许多老板并不想读长长的备忘——他们想要的是核心亮点，最好是关键点。
Most bosses don't want to read long memos-they want the key highlights, ideally in bullet points.
容器的所有部件(不论是核心的J2EE行为或是应用程序)的行为都是一致的。
All parts of the container (whether core J2EE behavior or your applications) behave consistently.
这个“活动”特性现在是核心jQuery的一部分，因此任何开发人员都可以利用它。
This "live" feature is now a part of the core jQuery, so any developer can take advantage of the function.
为geronimo添加新组件需要四个步骤，不管该组件是核心组件还是应用程序。
Adding a new component to Geronimo takes four steps, whether it's a core component or an application.
客户名、地址和联系信息是核心业务数据的示例，而有效的婚姻状况清单将属于支持配置数据范围。
Customer names, addresses, and contact information are examples of core business data, while the list of valid marital statuses would belong to the category of supporting configuration data.
更令人担忧的是核心消费者价格指数那0.1%的跌幅，服装、酒店以及汽车等令购物狂心仪的东西都在降价。
More worrying is the 0.1% drop in the core index, with shopaholic fixes like clothing, hotel stays and vehicles all falling.
它们很难做，是核心领域，充满风险而且可能需要和第三方进行交互，非常困难的交互，它们是有价值的差异。
These are hard to do. They're core, risky and may require interaction with third parties, difficult conversations, and they're also valuable differentiators.
无疑，这里的魅力正是在于保留了传统的生活方式，而“牧场搬家”是其中最有活力的部分，甚至是核心部分。
The charm of the region no doubt lies in this adherence to traditional ways of life, and the transhumance is a vital - and ever more central - part of this.
js的使用的脚本标记是核心DojoToolkit内核，这是使用Dojo Toolkit所必需的。
Dojo.js is the core Dojo Toolkit kernel and is required when using the Dojo Toolkit.
现在翻译是核心的一部分；每个域、URL和用户都能表达语言偏好；核心主题支持从左到右和从右到左的书写系统。
Translation is now a part of the core; each domain, URL, and user can express a language preference; and core themes support left-to-right and right-to-left writing systems.
典型的J2EE容器含有两种重要的类：一类是核心服务类，诸如ejb容器和web容器，还包括核心服务所部署的应用程序类。
The typical J2EE container has two significant types of classes: the core services classes, such as EJB containers and Web containers, and the application classes that the core services deploy.
RuntimeSpy透视图是核心团队（Core team）的侦探和工具（Spies and Tools）小组的一部分（在参考资料 查找下载链接）。
The Runtime Spy perspective is part pf the Core team's group of Spies and Tools (see Resources for a download link).
JAX - WS是核心平台，它使用Tube作为基本处理单元，表示SOAP级别的协议处理代码，如MustUnderstand,WS - Addressing处理。
JAX-WS, the core platform, USES Tube as a basic processing unit that represents SOAP-level protocol handling code such as MustUnderstand and WS-Addressing processing.
那一信息的核心是和平绝不应该成为对任何人有利或不利的根源。
The kernel of that message was that peace must not be a source of advantage or disadvantage for anyone.
缺乏自尊心是我们在社交中所经历的许多困难的核心所在。
Poor self-esteem is at the centre of many of the difficulties we experience in our relationships.
这首诗是对她许多著作的核心主题的概括。
The poem encapsulates many of the central themes of her writing.
约瑟夫称通过点对点学习分享他的知识网络是公司文化的核心部分。
Joseph calls sharing his knowledge network through peer-to-peer learning a core piece of the company's culture.
但共享经济的核心是人们互相租东西。
But the core of the sharing economy is people renting things from each other.
上面我们提到的是敏捷制造的核心。
What we mentioned above is the core of the agile manufacturing.
上面我们提到的是敏捷制造的核心。
What we mentioned above is the core of the agile manufacturing.
应用推荐