这是中国的谷物主产地，包子、饺子和面条，而非大米是标准的食物。
This is China's breadbasket where buns, dumplings, and noodles, rather than rice, are standard fare.
X是标准枚举和扩展名之间的界限。
The x is the delineator between standard enumerations and extensions.
文字字符串是标准的文字字符串。
最佳的地址是标准遵循者。
是标准枚举列表和扩展列表之间的描绘程序。
The x: is the delineator between standard enumerations and extensions.
stdin是标准输入流，为命令提供输入。
Stdin is the standard input stream, which provides input to commands.
这种对重大事件延迟报道的方法是标准的做法。
This sort of delayed coverage of significant events is standard practice.
搜索筛选器语法是标准ldap筛选器的子集。
The search filter syntax is a subset of the standard LDAP filter.
服务端点是标准的。
如果组合键是标准，那么就不可能很快发生变化。
If composite keys are the standard, then that's not likely to change any time soon.
基本上，头朝下腿伸在空中被认为是标准的姿势。
Basically, the head-down, legs-in-the-air position has become standard in modern medicine mainly because it gives doctors direct and unrestricted access.
接下来是标准的ALM方法，我们会使用这些方法。
Following the standard ALM approach, we have used these methods.
stdout是标准输出流，显示来自命令的输出。
Stdout is the standard output stream, which displays output from commands.
coLinux是标准Linux内核的一个端口。
在VFS之上的是标准的内核系统调用接口(SCI)。
Above the VFS is the standard kernel system-call interface (SCI).
stderr是标准错误流，显示命令中的错误输出。
stderr is the standard error stream, which displays error output from commands.
你可能要按住Shift键或什么键，但他们是标准键。
You might have to hold the Shift key or something like that, but they're standard keys.
用例图表是标准的“统一建模语言(uml)”构件之一。
Use case diagrams are among the standard Unified Modeling Language (UML) artifacts.
如果是阴性，服用氨苯砜与利福平1年是标准疗法。
For thosewith negative smears, dapsone and rifampin for one year is the standard of carein the United States.
这些查询是标准的SQLselect语句，它们基于pwh表执行。
The queries are standard SQL select statements that operate against the PWH tables.
在不丹，一名导游，或者再加上一名司机是标准配备，独自旅行是禁止的。
A guide, and likely a separate driver, come as standard in Bhutan. Independent travel is forbidden.
该程序从客户表中提取行并将它们发送到报告目标，它在本例中是标准输出。
The program fetches rows from the customer table and spools them to the report target, which is a standard output in this example.
它有两种款式，一种是标准的，另一种口径较大，是一种更有效的近程武器。
There's two versions, a standard pistol and a blunderbuss that's a more effective short-ranged weapon.
在一个标准形式策略表达式中，所有这些嵌套的策略断言必须是标准形式。
In a normal-form policy expression, all these nested policy assertions must themselves also be in normal form.
还有一个豪华旅行版本，其特点是标准配备的ABS系统和可拆卸的侧包。
There's a Deluxe touring version that features standard-equipped ABS and detachable panniers.
实际上，如果希望对数据库执行一致的备份，那么使用LVM快照是标准的最佳实践。
This is, in fact, a standard best practice if you want to perform consistent backups over a database using LVM snapshots.
这在大多数国家是标准程序，通常不确定会去投票者的回答会被减少比重或完全排除。
This is standard practice in most places, and the responses of those who say they are not sure are usually weighed more lightly or discarded altogether.
第一对是标准的登录区域，但是更突出的另一对是股票报价和站内搜索功能。
One pair is the standard login field, but a more prominent pair is for stock quotes and the site's search functions.
第一对是标准的登录区域，但是更突出的另一对是股票报价和站内搜索功能。
One pair is the standard login field, but a more prominent pair is for stock quotes and the site's search functions.
应用推荐