广袤无垠的沼地本身看上去是柔和的蓝色，而不是阴沉的紫黑或可怕的无生气的灰色。
The far-reaching world of the moor itself looked softly blue instead of gloomy purple-black or awful dreary gray.
接近目标是柔和的拉起机头开始上升。
As you near your target gently pull up and begin to flair upwards.
彩色是柔和的颜色，有助于增进友谊，减少攻击性。
Pastels are soothing colors, and promote friendliness while discouraging aggression.
彩色是柔和的颜色，有助于增进友谊，递减攻击性。
Pastels are not soothing colors, and promote friendliness while discouraging aggression.
雏鸟凤头鹦鹉黑色的眼睛是柔和的，嘴几乎是灵活的。
Baby cockatoos will have black eyes and soft, almost flexible beaks.
圆形是柔和的，我想用有棱角的、尖锐的或者扭曲的形状更好。
The circle shape is also very soft - I feel like something a little more sinister such as a diamond or a sharp, barbed, twisting shape could be better.
她的容貌是柔和的，眼睑闭着，嘴唇带着微笑的表情；天上的天使也不能比她看来更为美丽。
Her brow smooth, her LIDS closed, her lips wearing the expression of a smile; no angel in heaven could be more beautiful than she appeared.
帕图的运动：十足的爵士华尔兹动作。我的运动：拐杖的顿足爵士舞，之后是柔和的勾拽曳步舞。这音乐肯定是完满的。
Patou's movement: unmistakable jazz waltz brushes. My movement: the cane's bold stomp followed by a soft hitching shuffle. This music must be wholeness.
对方继续用同样柔和的声调说：“那你以为你自己是谁呢？”
The other continued, in the same soft tone, "And whom dost thou imagine thyself to be?"
你会发现，他们的制服往往是较柔和的淡色彩，例如淡紫色、绿色或蓝色。
You'll find their uniforms tend to be more subdued pastel colors, such as mauve, green or blue.
为人父母的行为，听起来是那么温柔和体贴。
加格拉电影院内柔和的色彩和高高的天花板，是前卡斯特罗时期古巴的回忆。
The soft colors and high ceilings in Gagra Cinema are memories of pre-Castro Cuba.
Piano（钢琴）这个词是pianoforte（钢琴）的简称，是意大利语中“柔和”和“响亮”两个词的组合。
The word piano is short for pianoforte, a combination of the Italian words for soft and loud.
主要目的是营造一种家庭般令人放松的感觉，因此航空公司倾向于使用柔和的颜色，给人一种像家一样的、自然而朴实的感觉。
The principal aim is to create a home-like relaxing feel, so airlines tend to use soft colors that feel domestic, natural and earthy for that reason.
SUPERNOVA是一款充气式灯具，只产生柔和的热度。
SUPERNOVA is an inflatable light that produces soft ambient glow.
当你在放松的时候，你的呼吸往往是柔和、缓慢。
When you are relaxed, your breathing tends to be slow and gentle.
她说话用的是海滨佐治亚人那种柔和而有点含糊的口音，元音是流音，子音咬得不怎么准，略略带法语腔调。
She spoke in the soft slurring voice of the coastal Georgian, liquid of vowels, kind to consonants and with the barest trace of French accent.
他们在乔纳森两侧出现，是两只羽翼像星光一样灿烂的海鸥，从他们身上发出的光辉在高高的夜空中显得十分柔和、亲切。
The two gulls that appeared at his wings were pure as starlight, and the glow from them was gentle and friendly in the high night air.
讽刺意味是因为当我们回顾那些人的时候，他们是相当柔和的，并没有我们所想的那样强壮！
Ironic because, when we look back at those men, they were quite a bit softer and less physically imposing than we think!
你会发现，他们的制服往往是较柔和的淡色彩，例如淡紫色、绿色或蓝色。
You'll find their uniforms tend to be more subdued pastel colours, such as mauve, green or blue.
由于这款女士伏特加柔和的口感，它可以配合沙拉和其他餐食一起饮用，甚至是在健身房里，健身之后也可以饮用。
He says because of its mellow taste, it can be taken with salads and other light meals, even by those regularly working out in gyms.
白令记得自己是被这些叮当声唤醒的。在一间寂静的屋子里，风铃的声音柔和而清晰。
Bering remembers waking to the tinkle of these bells, a small but distinct sound in an otherwise silent house.
如果皮肤是油性的，选用一种轻微、柔和的润肤霜——但是不要跳过这一步，科兰驰菲尔德警告说。
If skin is oily, look for a light, gentle moisturizer - but don't skip this step, cautions Crutchfield.
蔡国庆曾经是一位嗓音柔和，笑容明朗的温柔歌者，而现在他已经完全颠覆了以往的形象。
Once a mild-manner singer with a soft singing voice and a bright smile, Cai has got rid of his old image.
这顶帐篷的设计目的是在英国格拉斯顿伯里艺术节上充当夜晚闪亮的灯塔。它提供了柔和的夜光，在太阳落山后能让人更容易找到营地。
Designed to be a glowing beacon in the night at theGlastonbury arts festival in England, the tent provides comfortableevening lighting, making it easier to navigate camp when the sun goesdown.
周围是夏日暖风的声音，树叶晃动的声音，柔和的鸟唱，以及朱雀扇动翅膀的声音。
And it was full of the sounds of warm summer wind, and rustling leaves, and soft birdsongs, and linnets' wings.
一个稍微柔和但同样有效的推论是，世界需要允许我们有所选择，但把选择的关注与后果留给做出选择的人。
A softer, but equally valid, line of reasoning is that the universe needs to permit us to have choices, but leaves the concerns of those choices (and their consequences) up to the people making them.
咖啡馆的墙上：有幅盘子大小的油画，画的是一个色彩柔和的苹果，削了一半皮。
On the wall of the café: plate-sized canvas, delicate oils of an apple, half-peeled.
香桂公主眼里的世界是珍珠色的，苍白中泛着粉红，带着柔和的光芒。
Her world was the colour of pearls: pale white and pink, and softly glowing.
门边站着一个混血女人，显然是家中的女佣，她神态怯懦，脸色憔悴，流露出哀伤的心情和柔和的性格。
Near the door stood a mulatto woman, evidently a servant in the house, with a timid bearing and an emaciated face pitifully sad and gentle.
应用推荐