那些是我们的顾客，而且如果任何人认为我们已经有足够的钱去采取自己不出口的方式来进行复苏和应对将来的竞争的话，那么他们需要再想一个办法。
Those are our customers, and if anyone thinks we've got enough money to buy our way to recovery and to future competitiveness without exports, they have another think coming.
最棒的地方是这里有一个我和我的丈夫都很喜欢的教堂，以至于我们每个星期天都期待着去那里。
The best part about this place is that we have found a church that both my husband and I enjoy so much that we look forward to going there every Sunday.
我们为我们强调的是绵密的企业文化着称，因此它是特别困难的，有让任何员工去。
We are known for our emphasis on tight-knit corporate culture, so it is particularly difficult to have to let any employees go.
我们的大脑是很有意思的东西。当我们做我们喜欢做的事情时，它就会迫使我们有规律的做，花很长时间去作。
It's a funny thing this brain of ours. When we do something enjoyable it forces us to do it regularly and for a considerable amount of time.
如果你每天都走同一条路去上班，你会发现你很难再另寻他径。那仅仅是因为我们是有习惯的生物，我们会不论好与坏地去保护我们所现拥有的习惯。
If you go the same way to work everyday, you would find it difficult to go in a different direction, simply because we are creatures of habit, and we protect the habits that we have, good or bad.
有一个打铁的铁匠说：“只有一件事是我们所怕的，就是被神丢到碎铁堆里去。”
"There is only one thing," said a village blacksmith, "that I fear, and that is to be thrown on the scrap heap."
有很多事情我们无法改变，但是有些事情是我们一直努力地去改变，最后有的成功了有的却没有结果。
There are a lot of things that we can’t change, but there are other things that we constantly try to change with success or to no avail.
有很多事情我们无法改变，但是有些事情是我们一直努力地去改变，最后有的成功了有的却没有结果。
There are a lot of things that we can't change, but there are other things that we constantly try to change with success or to no avail.
我不太确信，但是有一种说法可能是对的- - -我们害怕被别人超越- - -如果能找到一个方式评价这个事实，比如称之为不公平的手段，那么我们就会如此去描述。
I'm not sure, but one theory might be that we have a primal fear of seeing other people get ahead of us-and if we can find a way to justify that instinct, by calling unfair means, we'll do so.
观看，是在我们尝试去创造的思维过程中，开始有能力通过事物去看和观看。
Seeing, becoming able to see and seeing through things are the mind processes used when we try to create.
有我和伍迪的一次会议记录为证，会中他说：“建立起一种身份能够让我们得到的要比我们是去的多，我倾向于冒险用一些更有攻击性的内容。”
This is borne out by my notes from a meeting with Woody, during which he said: "we will gain more than we will lose by establishing an identity; my tendency would be to risk being more offensive."
这里有更积极的方法去理解责任，例如：我们可以把责任当做是坚持我们正在做事情的一种方式。
There's a much more positive way to understand accountability, though: we can see accountability as a way to keep up with what we're doing.
“王宫”的国王是谁，我从不在意去弄明白；但他的宫殿在哪，我仍然没有找到；有一点是很清楚的---“王宫”就在我们的房子里头。
Who the king might be I never cared to inquire; where his palace is still remains undiscovered; this much was clear--the king's palace was within our house.
基本上我们也不是太确定---但是重要的是去发现你有什么和你喜欢什么方式。
Basically, we still don’t know for sure - but the important thing is to find out what you’ve got and what you like.
然而，我们确实也发现在越来越多的事情上要求男女平等，如何去进行这个事情是有区别的。
Still, we do seem to realize that as much as we'd like everything to be equal between men and women, there are differences in how we go about things.
但这样做的危险是，我们会过于依赖于这些模式(给孩子一把锤子，一切在他们眼里都会变成钉子)，作为教练，我们有责任去避免这一点。
The danger here is that we get very attached to our models (give a child a hammer, everything becomes a nail), the onus on us as coaches is to avoid this.
拉乌夫马赫布利说，回家的笑话反映的焦虑-“这可能是去年夏天，我们可以有一个或啤酒一起去游泳”的笑话一样。
Mahbouli said the jokes back home reflect the anxiety — jokes like "This may be the last summer where we can have a beer together. Or to go swimming."
我们必须提醒他们培训是个主动学习的过程。你必须亲自去上课，我们有大量的小组讨论。
We have to remind them it's active learning: You have to be there -- there's a lot of group-discussion work.'
我们试图去报到所有“真实”的Google工具条PR升级事件，但是有是，也是经常发生，在论坛里报道PR工具条只有有一些比较小的升级或者一点都不升级。
We try to document all "real" toolbar PageRank updates here, but often, very often, there are smaller updates or not updates at all, of the PageRank bar, reported in the forums.
今天是星期天，我很开心，因为我们的家庭有一个大聚会，我们去公园烧烤。
Today was Sunday, I was so happy because our family had a big meeting, we went to the park to have the barbecue.
我们到当地的图书馆去查阅旧报纸，有一则故事让我们毛骨悚然，故事的标题是：“一块20 英亩大的土地的树林中发现两位本地少年死尸。”
We went to the local library and looked through the old newspapers. And then we came across a story that made our skin crawl.
在他的话音里，他说的意思是既然天气好，我们第二天就可以去爬牙山（ToothofM。） ，这件事我们已经计划有段时间了。
In his language, what he meant was that, since the weather was good, we could leave the next day for the winter ascent of the Tooth of M., which we had been planning for a while.
我们已经积聚了大量的客观证据去证明对于危机干预有嫌疑的虐待儿童事件是迫切需要的。
We have amassed ample objective proof to show the urgent need for crisis intervention in suspected child abuse cases.
史卡丽：如果只有一个选择是对的，其它的选择都是错的，那会怎样？沿途都有信号在提醒我们，如果我们有去注意的话。
SCULLY: What if there was only one choice and all the other ones were wrong? And there were signs along the way to pay attention to.
只要你给我们一个去探索世界的机会，我们会向你展示我们的学习能力是有多神奇！
As long as you give us a chance to explore the world, we will show you how magical our learning capability is!
也可能是你的池子有问题。-不管什么，我们去检查，然后就可以采取行动去解决这个问题。
Could be your pool. -well, whatever it is, we'll find out and then we can take steps to fix it.
也可能是你的池子有问题。-不管什么，我们去检查，然后就可以采取行动去解决这个问题。
Could be your pool. -well, whatever it is, we'll find out and then we can take steps to fix it.
应用推荐