斯巴鲁是最小的日本汽车制造商之一。
针对成为种子散播平台的主体进行的投资是最小的。
A minimum investment has been made in the body that becomes a platform for seed dispersal.
8岁的凯文是最小的孩子，他正在和他的兄弟姐妹和他的堂兄弟们打架。
8-year-old Kevin is the youngest child and is fighting with his brothers, sisters and his cousins.
我们曾经认为昆虫是最小的生物，还认为没有什么东西生活在六百米以上的深处地区。
We used to think that insects were the smallest organisms, and that nothing lived deeper than six hundred meters.
也许是因为我是最小的孩子，也是他们唯一的妹妹。
Perhaps it is because I am the youngest child and the only sister they have.
他的五个高个子兄弟向他道了个再见，带着羡慕而略带关注的微笑，因为杰拉尔德在强壮的一家人中是最小和最矮的一个。
His five tall brothers gave him good-by with admiring but slightly patronizing smiles, for Gerald was the baby and the little one of a brawny family.
Pico容器是最小的可用容器。
轻甲板是最小且最高的甲板。
220和284是最小的一对亲和数。
丹麦是最小的也是最南端的北欧国家。
大卫是最小的。
JiBX是最小的，运行时和解析器的总大小不足60kb。
JiBX is the smallest, with a total size of less than 60kb for the runtime and parser.
不知道你们是否能看到标记，但在中间的值是最小的。
I don't know if you can see the labels, but the thing in the middle is a minimum.
他发现在税收对不动产的危害是最小的，而在公司利润方面的危害最大。
He finds that taxes on immovable property harm growth the least and those on corporate profits hurt it most.
系统性能可以得到很大的提高，而开销是最小的，并且不影响编程模型。
The performance gains are substantial and the overhead minimal, while the programming model is unaffected.
小数点前的第一个数值指定的是最小宽度，小数点后的数值指定的是精度。
The first number before the dot specifies the minimum width, and the number after the dot specifies the precision.
开车去工作身体的活动量是最小的：从家门到车门，从车门到办公室门口。
When you drive to work, the amount of exercise you get is minimal; a few steps from the front door to the car, then a few more from the car to your place of work.
他说，“我们愿意承担风险，美元一直在贬值，所以我们的风险是最小的。”
"We'd rather take the risk," he said, adding that the dollar "is declining all the time, so the risk is minimal."
这种卡产自（英国）格拉斯哥大学，据说是世界是最小的，肉眼看不见。
The card produced by the University of Glasgow, said to be the smallest in the world, is invisible to the naked eye.
芬兰最好和最差学校间的差距在参与PISA测试的国家中是最小的，美国属于中流水平。
The gap between Finland's best - and worst-performing schools was the smallest of any country in the PISA testing. The U.S. ranks about average.
人们善于从即使是最小的文字片段以及把机器都难倒的工作中发掘出意义和情感。
Humans excel at extracting meaning and sentiment from even the tiniest snippets of text, a task that stumps machines.
此外，各种过程必须由全球分布的团队进行创建和维护，并且维护成本必须是最小的。
In addition, the various processes must be created and maintained by globally distributed teams, and the maintenance cost must be minimized.
直接团队是最小的单元，仅仅比个体大的单元，它参与产品生产或者产品不连续部分生产的合作。
The immediate team is the smallest unit, greater than a single person, that collaborates to produce a product or discrete part of a product.
我的理解为(注意，我并不是说我提出了一个真正的定义)组件是最小的架构构建模块。
My understanding (notice I am not saying I have a real definition) is that a component is the smallest architecture building block.
目前，这个地图以加利福尼亚州的帕洛阿图市为中心，缩放倍数为13级0级是最小的。
Currently the map is centered over Palo Alto, Calif. at zoom level 13.
符合相同的DTD或者模式是最小的必要条件，同时，将XML规范化可以去除很多琐细的语法变化。
Conforming to the same DTD or schema is a minimum necessary condition, and XML canonicalization can remove many trivial syntactic variants.
也许这些风险是最小的困扰是潜在的分配不公,因此这个经济体的一些部分被低利率过度刺激。
Perhaps the least troubling of these risks is the potential for distortions of allocation, whereby some parts of the economy are overstimulated by low interest rates.
如果整个堆的自由空间比例低于 -Xminf指定的值（minf是最小自由空间），堆就会扩展。
The heap is expanded when the ratio of free heap to total heap falls below the value specified by -Xminf (minf is the minimum free).
WebSphereApplicationServer中的缺省池大小是最小50，最大500。
The default pool sizes in WebSphere Application Server are 50 minimum, 500 maximum.
WebSphereApplicationServer中的缺省池大小是最小50，最大500。
The default pool sizes in WebSphere Application Server are 50 minimum, 500 maximum.
应用推荐