美味的果酱让他们很高兴，而自制是最好的选择。
The delicious jelly made them pleased, and homemade was the best choice.
因此，如果要开长途的话，天然气汽车是最好的选择。
Therefore, a gas car would be a better option (选择) if you have far to drive.
许多人认为安静、整洁的环境是最好的选择，但这似乎并不一定正确。
Many people believe that a silent, tidy setting is the way to go, but that doesn't seem necessarily true.
对于无法放归自然栖息地的野生动物来说，动物园是最好的选择。
For wild animals that cannot be returned to their natural habitats, zoos offer the best alternative.
对于那些想要一夜好眠的人来说，睡前喝一杯热牛奶一直是最好的选择。
A warm drink of milk before bed has long been the best choice for those wanting a good night's sleep.
需要明确的是，人们不能以这种方式远离所有的风险，但这是最好的选择。
To be clear, people can't keep away from all the risks in this way, but it's the best choice.
对女孩来说，中国刺绣和檀香扇是最好的选择。
For girls, Chinese embroidery and sandalwood fans are the best choice.
对那些老幼等极易敏感的团体，巴氏消毒鸡蛋是最好的选择。
For vulnerable groups, such as the very young, the very old those with immune problems, pasteurized eggs are best.
如果你的录音棚只能有一个大房间，这种类型是最好的选择。
If you can only have one big room in your studio, this is the best option.
60%的上班妈妈称兼职是最好的选择，高于十年前的48%。
Sixty percent of the working mothers said a part-time job would be best, up from 48 percent 10 years ago.
我打过排球，但是考虑到花费的时间和金钱，我觉得跑步是最好的选择。
I had played volleyball. But with little time or money to spare, I decided running was the best option.
中国高校很多优秀学生认为全球竞争环境下美国研究生院是最好的选择。
Many top students from Chinese universities regard US graduate schools as the best choice in a globally competitive world.
如果在仔细分析要求后，确定使用注释是最好的选择，那么如何使用它们呢？
If after carefully studying the situation you decide that using annotations is the best choice, how should you use them?
总之，在我们年轻力壮的时候，努力工作是最好的选择。打起精神，加油！
In short, when we are young andstrong, working hard is the best choice. Cheer up! Come on!
在这一领域您可以找到其他工具，但我们相信，“超级截屏”是最好的选择！
You can find other tools in this field, but we are confident that SuperSnap is the best choice!
如果是Twitter真去走收购路线，bit .ly可能是最好的选择。
If it ever does go the acquisition route, bit.ly might be a leading candidate.
如果信息本身更重要，而且是永久的，然后将你的文章由类别参考是最好的选择。
If the information itself is more important and timeless, then having your posts referenced by category is the best choice.
市场调整期间，当购买股票看起来像是最糟糕的事情时，事实上很可能这样做是最好的选择。
During "market adjustments," when it seems like buying stocks is the worst thing to do, chances are it's the best thing to do.
心理学家认为，家庭暴力对于婚姻是毁灭性的打击，尤其是牵扯到孩子时，离婚是最好的选择。
Many psychologists would argue that a marriage filled with a high degree of physical violence is so destructive, especially if young children are involved, that divorce is the best option.
额，如果你要看起来职业，庄重，更加保守一点，蓝色的裙子，白色衬衣和不太高的鞋是最好的选择。
Well, if you want to look professional, serious and more conservative, a blue dress, white shirt and not-too-high shoes would be the best choice.
无论何时要我回答这些问题，我都会毫不含糊地说如果在你的处境下有可能的话，3个是最好的选择。
Whenever I get asked these questions, I unequivocally say that 3 is the best number if that's even remotely possible in your situation.
紧接着调查加入材料的可能性，包括再生玻璃、灰泥、大理石，最后建筑师确定石头是最好的选择。
Following an investigation into the possibilities of materials including recycled glass, stucco and marble, the architects settled on stone as the best option.
因为真正的男人知道，让他的朋友充满自信地奋斗，从失败当中吸取教训，获得经验，是最好的选择。
The man knows it's better for his friend to strike out confidently and learn from the failure experience.
同心协力，共同分担痛苦似乎是最好的选择，但现在还不清楚欧元区核心成员国到底愿意承担多少痛苦。
A coordinated effort to share the pain seems to be the best option out there, but it's unclear how much pain the core eurozone countries are willing to take.
给笔记本散热和调整到最适高度，一个折叠的笔记本支架我觉得是最好的选择。我一直将它放在电脑包里。
Between keeping your laptop cool and setting it at the right height for work, this folding stand that I found is perfect and I never go out without it.
因此，当您想执行一个一对一的整体项目移动，且不需要进行内容改动时，导入/导出功能是最好的选择。
Therefore, the import/export function is the preferred approach when you want to perform a one-to-one movement of a complete project with no modification of the content.
因此，当您想执行一个一对一的整体项目移动，且不需要进行内容改动时，导入/导出功能是最好的选择。
Therefore, the import/export function is the preferred approach when you want to perform a one-to-one movement of a complete project with no modification of the content.
应用推荐