这是今年欧元区的第三个“一揽子”计划了，也不可能是最后一次。
This is the euro zone’s third comprehensive package this year. It is unlikely to be its last.
程接着回到中国去看望双亲，她恐怕这可能是最后一次了。
Cheng then returned to China to see her parents, for what she feared might be the last time.
现在我是最后一次改过自新——我知道——真的，我准能成功。
I'm entering on my last reform — I know it — yes, and I'll win.
不对，仍然是最后一次。阿里克斯要搬到洛杉矶和母亲一起生活。
Naw, it's still the last time. Alex has to move to Los Angeles to live with his mom.
这必须是最后一次…我的工作表明，故事的背后是你的新闻看到的。
That must be the last one... My work shows the story that is behind of what you see on the news.
去年5月，宇航员们对哈勃太空望远镜进行了可能是最后一次的全面整修。
Last May astronauts gave the Hubble Space Telescope what will likely be its final overhaul.
专家们表示，鉴于其近抛物形轨道，鹿林彗星的第一次造访也可能是最后一次。
And considering the comet's nearly parabolic orbit, experts said, that first visit may have been its last.
这不是第一次在莫斯科地铁里发生的爆炸案，可悲的是，这也不可能是最后一次。
The bombs on the Moscow metro were not the first and, sadly, are unlikely to be the last.
这次的60周年纪念可能是最后一次有真正亲身经历过爆炸的人参加的纪念活动。
This 60th anniversary is probably the last commemoration of which there will be significant Numbers who actually experienced the bomb firsthand.
而且这一人数不仅仅是因为亚特兰蒂斯是最后一次发射；它并不是一次非常规的发射。
And that number was not just because Atlantis was the last; it was not untypical of other launches.
我看过赛程表了，明天没有我们的比赛，所以，这可能是最后一次出去玩的机会了。
I saw the schedule and we don't play tomorrow, so it's probably the last chance I'll have to go out.
最后，本节课是最后一次机会了，如果你有问题，或者有意见要发表，一定要举起手来。
Finally, since this is your last chance, be sure and stick up your hand if you want to ask a question or make a comment.
我们可以把这当做这首诗第一次——绝不可能是最后一次，-这首诗第一次违背诗歌规律。
You could think of this as the poem's first — by no means its last - its first act of poetic disobedience.
但是，综合成本增长，复杂性提高，相关性降低等因素，今年可能是最后一次人口普查了。
Yet a combination of rising costs, increasing complexity and decreasing relevance mean that this year’s count may be the last.
周四晚进行的是最后一次派彩，在现场出现很多熟悉的面孔正在进行他们的最后一次练习。
A final rehearsal was held on Thursday night, where some familiar faces made finishing touches to their performances.
在他们返回地球40周年纪念日前一天的周日晚上，三位航天英雄将进行可能是最后一次的公开重聚。
On Sunday, the eve of the 40th anniversary of their return to Earth, the three will be reunited in public for what is likely to be the last time.
我还告诉他我每个月都会去看望她，“我跟妈妈在一起的时间非常宝贵，因为我知道每一次都可能是最后一次。”
I Shared how I visited her each month. "My time with mother is so precious, because I know that each time may be the last."
因为大多数表的最大盘区是最后一次添加的那个，而最小盘区是第一次添加的，压缩特性没有太大帮助。
Since most tables' largest extents are the last ones added and the smallest ones are the first added, the compression feature doesn't help much.
好消息：随着引进的“永久邮票”，它可能是最后一次，美国人使用恼人的2或3美分的邮票，邮资差异。
The good news: With the introduction of a "forever stamp, " it may be the last time Americans have to use annoying 2-or-3-cent stamps to make up postage differences.
这将是一个绝佳的机会也或者是最后一次机会：因为比起美国的JC，明年1月召开的国会会更支持美国的TR。
This would be the ideal time or perhaps the last chance: the Congress that convenes in January will be more favourable to America’s Tom Rices than its Jessica Colotls.
或者第三季度的消费快速增长是最后一次信贷驱动的消费狂欢，它已随着联储将短期利率提高到4%以上而被驯服？
Or was the consumption surge during the third quarter a final credit-driven consumption binge that has already been tamed by the Fed's short-term rate boosts to a level above 4 percent?
解说：这幅奋进号宇宙飞船上光彩夺目的夜景是在5月28日拍摄的，奋进号此次是最后一次停靠在国际空间站了。
Explanation: This luminous night view of the space shuttle orbiter Endeavour, docked with the International Space Station for a final time, was captured on May 28.
这可能是你最后一次可以将大段时间用于学习的人生阶段，也可能是最后一次可以拥有较高的可塑性、集中精力充实自我的成长历程。
This may be the last time you can long period of time for learning stage of life, it may be the last time you can have a high plasticity and concentrate on the growth of self-enrichment process.
酒店网站对于产生预订来说，是至关重要的。对于酒店的潜在客户来说，他们通过网站获得最初的体验，但同时也可能是最后一次体验。
Your hotel website is vitally important in acquiring reservations, it is the first and more often the last experience a potential guest may have of your hotel.
你将会感受到没一次冲击，每次被粗鲁的打倒后都面目扭曲，每一次赢得比赛后都欢呼庆祝，就像你是最后一次玩ea这款神奇的拳击游戏。
You'll feel every punch, grimace at every brutal knock-down and celebrate every win as if it were your last in EA's fantastic boxing video game.
麻烦就是，因为人们对西班牙和意大利的担心一直在增长，欧元俱乐部的大部分成员认为雅典第二次救市计划看起来可能是最后一次帮助。
The trouble is that, as fears have grown over Spain and Italy, much larger members of the euro-club, Athens's second bail-out looks likely to be its last.
麻烦就是，因为人们对西班牙和意大利的担心一直在增长，欧元俱乐部的大部分成员认为雅典第二次救市计划看起来可能是最后一次帮助。
The trouble is that, as fears have grown over Spain and Italy, much larger members of the euro-club, Athens's second bail-out looks likely to be its last.
应用推荐