根据一项关于他们研究的调查，只有2%的孩子取得好成绩，而10%的孩子是普通的，88%的孩子取得不理想的成绩。
From a survey about their study, only two percent of the children get good results, while ten percent of them are common and eighty-eight percent of them are poor.
事实上，这块石头是普通的一块吗？
对于大多数人来说，我们喜欢的活动是普通而简单的。
For most of us, the activities we like to do are common and easy.
它的价格是普通牛奶的5倍。
然而，维持大型火山口群落所需的食物供应量必须是普通沉降物的数倍。
The food supplies necessary to sustain the large vent communities, however, must be many times the ordinary fallout.
重水之所以重是因为水中氢的重量是普通氢的两倍（它的原子核中有一个质子和一个中子，而不仅仅是一个质子）。
Heavy water is heavy because the hydrogen in it weighs twice as much as ordinary hydrogen (it has a proton and a neutron in its nucleus, instead of just a proton).
启动队列是普通本地队列。
世界上最健康的食物是普通的食物。
但如果是普通的月饼，我会将其送人。
But if these were traditional-style mooncakes, I'd give them away as a gift.
阿拉斯加捕蟹渔民的死亡率是普通工作者的80倍。
The fatality rate among Alaskan crab fishers is about 80 times that of your average worker.
一种是普通电池，其内部电极的全部充当储存媒介。
One is a standard battery, in which the whole material of the electrodes ACTS as a storage medium.
在这些流上运行的消息其性质是普通的自定义XML。
The messages that run through these flows are generic self-defining XML in nature.
我们只是说老人随着时间的推移变得矮了一些是普通现象。
We just mean that it's common for older people to become a little shorter over time.
此外，数据也不必像在GET方法中那样必须是普通文本。
In addition, the data doesn't have to be in plain text as with the GET method.
那年我收到的最好的圣诞礼物是普通美国民众对我表示的友好和支持。
My best Christmas presents that year were the expressions of kindness and support from ordinary citizens.
所以，如果我们是普通的动物，那么这些道德是从哪里来的呢？
So, if we are essentially animals, where did these morals come from?
对于过去的几年，能够支付按揭贷款一直是普通美国人最关注的。
For the past couple of years, being able to make ones mortgage payment has been the primary concern for the average American.
如果您使用的是普通分区设备，那么很可能您的磁盘使用几个分区。
If you follow common partitioning advice, chances are your disk USES several partitions.
这么忙活一通后，结果是出现了一条肌肉量是普通品种两倍的鳟鱼。
The upshot of all this tinkering is a trout that has twice the overall muscle mass of its traditional counterparts.
有些将会少于30000平方英尺，是普通沃尔玛商店的六分之一。
Some will be less than 30,000 square feet, about a sixth of the size of the average Wal-Mart store.
有些将会少于30000平方英尺，是普通沃尔玛商店的六分之一。
Some will be less than 30, 000 square feet, about a sixth of the size of the average Wal-Mart store.
1993年克林顿的座驾重达12500磅，重量是普通轿车的三倍。
Clinton's 1993 car weighs 12, 500 pounds, about three times the weight of a regular automobile.
无论是普通邮寄还是电子卡片，及时恰当的问候会让悲伤的面庞展露笑容。
Whether through snail mail or e-mail, the right greeting can put a smile on the saddest face.
上述内容再一次证明了我的观点，为什么贵族，甚至是普通民众会认可绝对主义？
Again, these just illustrate my point, which is: Why did nobles and even other people agree to all of this?
如果你睡前阅读用的是普通灯泡，褪黑激素的分泌被扰乱，你就会比较难以入睡。
So when you use a regular light bulb for reading before bed you can throw off the levels of melatonin which in turn makes it harder to fall asleep.
它提出两个逻辑上相同的问题，其中一个灌注的是普通概念，而另一个则体现的是社会契约。
It poses two logically identical problems, one cast in general terms and the other in terms of a social contract.
剩下的非常有限的产品进入少数涉外超市或健康食品商店售卖，标价是普通牛奶的近三倍。
A limited quantity is sold at diplomatic compunds and a few select health food stores at prices nearly triple that for regular milk.
剩下的非常有限的产品进入少数涉外超市或健康食品商店售卖，标价是普通牛奶的近三倍。
A limited quantity is sold at diplomatic compunds and a few select health food stores at prices nearly triple that for regular milk.
应用推荐