这似乎是显而易见的，但如今，仅仅在家和朋友邻居做生意是不够的。
It may seem obvious, but it's no longer enough simply to do business with our friends and neighbors here at home.
过去，统治阶级有财富、权力和势力是显而易见的，而下层阶级却没有。
It used to be clear that the ruling classes had the wealth, authority and power while those underneath did not.
他对这个理论的热情是显而易见的，直到我请他告诉我他是如何发明鸥翼的。
His passion for the theory was clear, until I asked him to tell me how he had invented the gull wings.
目前还不清楚航空公司的安检措施究竟提升了多少，但这些排队的队伍是显而易见的。
It is not yet clear how much more effective airline security has become—but the lines are obvious.
虽然对大多数历史学家来说，根据重要性对历史原因进行排序的必要性似乎是显而易见的，但这种等级制度引发了严重的哲学难题。
While the need to rank historical causes in some order of importance may seem obvious to most historians, such hierarchies raise serious philosophical difficulties.
埃米和吉姆之间的紧张关系是显而易见的。
他对钟摆附录的全面理解是显而易见的。
His comprehensive apprehension about the appendix of the pendulum is obvious.
通知必须是显而易见的，但不能让人厌烦。
每个人都认为这在“生物学上”是显而易见的。
造成这种相对忽视的两个原因似乎是显而易见的。
在城市贫民窟里，贫穷和糟糕的住房状况是显而易见的。
Poverty and bad housing conditions are much in evidence in the city slums.
其充分影响是可见的，甚至是显而易见的，因此，法官们可以而且应该给警察、律师和被告提供最新的指导方针。
Enough of the implications are discernable, even obvious, so that justices can and should provide updated guidelines to police, lawyers and defendants.
这些未被承认的禁令背后的原因是显而易见的。
The reasoning behind some of these unadmitted bans is clear.
齐诺克雷蒂认为，哲学概念治愈人类的痛苦是显而易见的。
Xenocrates thought that the notion of philosophy curing mankind's anguish is explicit.
然而，两国关系见好的信号是显而易见的。
Signs of softening between the two countries are, however, evident.
连续性是显而易见的。
生活在一个泡泡中的最后结果是显而易见的。
科索沃的有些问题是显而易见的。
进入到地下几百英尺深的地方，危险是显而易见的。
There are the obvious dangers that come with descending as far as hundreds of feet underground.
这一结果是显而易见的，因为胆固醇就像一个吸尘器。
This result is obvious as cholesterol ACTS like a vacuum cleaner.
当拥挤的城市中的土地被用尽，解决方案是显而易见的：向上建。
WHEN you run out of land in a crowded city, the solution is obvious: build upwards.
我想，今天PDM/PLM市场现状的痛楚是显而易见的。
What is my conclusion? I think, there is a significant pain in today’s PDM / PLM market status quo.
风险是显而易见的：债券的购买扩大了货币供应，潜在地导致通货膨胀。
The risks are obvious: bond purchases expand the money supply, potentially leading to inflation.
对于大多数人而言，中国压低人民币币值来促进本国出口是显而易见的。
To MOST people, to say that China holds down the value of its currency to boost its exports is to state the obvious.
但是不同的是在她的一代和青少年一代之中参工是显而易见的。
But the difference between her generation and the teenagers just entering the workforce was marked.
如果说当时我有志著书的话，我会写什么样的书是显而易见的。
So it is clear what kind of books I wanted to write, in so far as I could be said to want to write books at that time.
另一方面，如果韦伯斯特站在朋友一边，好处自然是显而易见的。
On the other hand, if he stood by his friends, the favor would someday be repaid.
采用XP，风险是显而易见的，而不是被成堆的纸张和承诺所隐藏。
With XP, though, the risk is obvious, instead of being hidden by mounds of paper and promises.
这听上去似乎是显而易见的，但这条建议确实能带来惊奇的影响力。
This might sound obvious, but it's amazing how big of a difference this can make.
这听上去似乎是显而易见的，但这条建议确实能带来惊奇的影响力。
This might sound obvious, but it's amazing how big of a difference this can make.
应用推荐