我的心还在跳动，我的精神还在战斗，但我的身体知道是时候说再见了。
My heart can still beat, my spirit can also fight, but my body knows it's time to say goodbye.
我希望你会记得我们在初中一起度过的美好时光，尽管是时候说再见了。
I hope you'll remember the good old days which we spent together in junior high though it's time to say goodbye.
这个赛季是我会倾尽所有，我的心还能够遭受重击，我的心态还能够处理好磨难，但我的身体知道，是时候说再见了。
This season is all I have left to give, my heart can take the pounding, my mind can handle the grind, but my body knows it's time to say goodbye.
我不能再过分地着迷的爱你。这个赛季是我会倾尽所有，我的心还能够遭受重击，我的心态还能够处理好磨难，但我的身体知道，是时候说再见了。
I can't love you obsessively for much longer. This season is all I have left to give, my heart can take the pounding, my mind can handle the grind, but my body knows it's time to say goodbye.
作为一个好客人，给你最重要的提示是知道什么时候说再见。
Leaving the most important tip for being a good guest is to know when to say goodbye.
是时候和我的初中生活说再见了。
你现在长大了，是时候跟你小时候没得到父母照顾的感觉说再见了。
You are a big boy now and it is time to say goodby to that part of parenting you never had.
我还没有机会对我的好狗狗说再见，值得安慰的是，我不在家的时候，母亲对他有如亲生儿子般疼爱。
I never got a chance to say goodbye to the good boy, but I take solace knowing he was with my mother, who doted on him like a son once I was out of the house.
现在要说的是，就像这篇文章的标题所暗示的那样，Lion不支持Xcode3，因此这是最终要向它挥手说再见的时候了。
Now as the title of this post suggests Xcode 3 is not supported on Lion so it is finally time to wave it goodbye.
是说再见的时候了，希望大家喜欢今天的小鬼当家节目，希望您有快乐的一天！
Its time to say goodbye, I hope you enjoyed today's Kid's club, and have a nice day!
“在我们对美好的虎年说再见的时候，我更想说的是‘欢迎你，兔年’”，恩波利亚州立大学中国学生会指导老师周兴说。
"As we say goodbye to the great year of Tiger, I would like to say 'Welcome, Rabbit, '" Joyce Zhou, CSA adviser.
与你分别，是说再见的时候了！
我想是该向过去说再见的时候了，我不会再给你写信了。
I think I should say farewell to my past, and I won't write to you.
许多白领每天对着电脑，一坐就是八小时，长期缺乏运动使得手臂赘肉越来越多，是时候跟你的摆摆袖说再见了！
Many office workers spend eight hours (minimum) a day working on the computer. Arms may become flabby due to lack of exercise. Say goodbye to flabby arms!
我想是时候向米兰大家庭说再见了，我的职业生涯和生活开始了新的篇章。
I think it's time to say goodbye to the Milan family, as now a new part of my career and of my life is about to begin.
跟物理学的世纪说再见的时候到了。在那个世纪里，人类的成就之一是裂解了原子，并把硅转变成有计算的能力。
Ring farewell to the century of physics, the one in which we split the atom and turned silicon into computing power.
跟物理学的世纪说再见的时候到了。在那个世纪里，人类的成就之一是裂解了原子，并把硅转变成有计算的能力。
Ring farewell to the century of physics, the one in which we split the atom and turned silicon into computing power.
应用推荐