放弃做你一直在做的，是时候改变了，也是时候成长了！
Quit doing what you've been doing, it's time to change, it's time to grow up!
尽管如此，我还是感觉到我的目标不够清晰。是时候改变了。
But throughout all of this I feel like my focus hasn't been completely clear. That's about to change.
我觉得是时候改变了，而且中国人本身就比西方人严谨保守。
I think it's time to change and I think Chinese people are more rigorous than Westerners.
如果事情出错了，你进入了死胡同，这正是生活在告诉你是时候改变了。
If things go wrong, you hit a dead end-as you will-it's just life's way of saying time to change course.
37年来这些有意制造的劣质便宜货压倒了美国工厂，耶，是时候改变了。
37 years of cheap trinkets poorly made that by design put American factories under. Yeah time to change that deal.
如果你身边的人都是你希望共事的人们，那么你就很成功了。如果他们并不是你想的，那么是时候改变了。
If the people around you are people you want to be around you... you're successful. (And if they're not, it's time to start making some changes.)
当28岁的新加坡居民珍妮林，厌倦了人们总是问她是否很疲劳时，即使她一直很有活力，并且非常的清醒，她知道是时候改变了。
When Singapore resident Jennifer Lim, 28, got fed up with people asking her whether she was tired, even when she was energetically wide awake, she knew it was time for a makeover.
在这场选战的每一天里，你都在创造历史——就在你敲开一扇扇门，捐出一笔钱，或者与你的家人朋友、朋友、邻居谈论你为何相信是时候改变了的每一天里。
You made history every single day during this campaign — every day you knocked on doors, made a donation, or talked to your family, friends, and neighbors about why you believe it's time for change.
对于我们来说，存在着些战略性的质疑——我们处在一个[需要表明一切都及其出色]的情势中，所以，是时候该改变了，对不对？
The strategic challenge we had was-we were in the position of trying to argue everything's great, so it's time for a change, right?
我们真的改变了游戏规则……你买手机的时候是运营商决定手机的内容的。
We really changed the rules of the game... When you bought a phone the carrier dictated what you had on the phone.
另一件我最喜欢的事情是：当我说服某个人去阅读这些书中的一本并且他就像我一样喜欢这本书的时候所以带着这个想法，我列举了一个简短的书单，这些书改变了我看世界的方法。
So keeping that in mind, here’s a short list of books that transformed the way I see the world.
他们发现很多的小孩当他们发育的时候改变了重量级别，有些人是变胖，有些人是变瘦。
They found that plenty of kids changed weight categories as they grew, with some bulking up and others thinning out.
晚些时候似乎改变了的是谁正在买外国资产。
正如我告诉过希刺克厉夫的一样，她的外表是改变了；但当她是宁静的时候，在这种变化中仿佛具有非凡的美。
Her appearance was altered, as I had told Heathcliff; but when she was calm, there seemed unearthly beauty in the change.
政客的意向是时候发生改变了。
时光飞逝，我戏剧般的改变了以帮助别人为焦点，当我努力去满足家庭和不断增长的教堂的需要的时候，无论是情感上还是身体上我都感觉到我已经消耗殆尽了。
I so dramatically changed my focus to help others that over time, I burned out. I became emotionally and physically depleted as I tried to meet the needs of my family and our growing church.
在马蒂·马可·维迪斯看来，康尼岛布莱顿海滩九英亩大小的公园是时候做一些改变了。
The way Marty Markowitz sees it, the rundown nine-acre park where Coney Island and Brighton Beach meet is ripe for a sparkling transformation.
最终结果是，我改变了参数绑定顺序，比如说，如果您将 /foo 重命名为 /bar，那么最终的时候，在以 /foo/ 开头的所有路径中，我会使用 /foo替换 /bar。
The net result is that I changed the order of the parameter bindings, such that, if you renamed /foo to /bar, I ended up replacing /bar with /foo in all paths starting with /foo/.
很多新的游戏在这方面会做的更好，我想是时候做点改变了。
Many new games are doing better on this, I think it's time to make a little change.
艾佛生，四次得分王的他，在和主教练毛瑞斯-切克以及球队管理层的关系闹僵以后，意识到是时候做一次改变了。
Iverson, a four-time scoring champion, soured on his relationship with coach Maurice Cheeks and management realized it was time for a change.
可能你是对那种日复一日枯燥的生活感到厌烦，是时候做些改变了。
Probably you are bored of the same old daily routine and it is time for a switch.
当我发现持续一段时间都是父母的叫醒服务时，我想是时候作出一些改变了。
When I discovered that it was my parent doing the morning call for me continuously, I felt that it's time to change myself a little.
我留了3年刘海，头发总是会遮住我的眼睛，现在是时候做一些改变了。
It's been 3 years, and my hair was always getting in my eyes, and it was time for a change.
这样改动也就意味这我们需要为特性的获得设计新的方法，也因为我们在改进特性系统，让我们觉得是时候做出改变了。
This, of course, meant that we needed a new way to acquire traits, and since we were in the middle of revamping our trait system, it felt like a good time to make the change.
我的意思是，我确实很关心他们，通常有机会的话也会给予帮助，但是当我们很忙的时候，这些就都改变了。
I mean, I did care for them and ordinarily would jump at the chance to help, but it seems like that all changes when we are busy.
我告诉她如果我们照他的话去做就会赔本的时候，他立刻改变了论点并说他考虑的是道德原则，而不是利益得失。
As soon as I told him that we would lose money if we followed his advice, he shifted his ground and said that he was concerned with moral principles, not profits.
我告诉她如果我们照他的话去做就会赔本的时候，他立刻改变了论点并说他考虑的是道德原则，而不是利益得失。
As soon as I told him that we would lose money if we followed his advice, he shifted his ground and said that he was concerned with moral principles, not profits.
应用推荐