一个小时后，是时候去她朋友的生日聚会了。
An hour later, it was time to go to her friend's birthday party.
吃完了丰盛的早餐，有墨西哥式煎蛋，一个辣煎蛋卷配切碎的蔬菜和火腿，是时候去码头了。
After a hearty breakfast of huevos rancheros, a spicy omelette with chopped vegetables and ham, it was time to head for the marina.
是时候去真正开始享受你的生活了，因为这并不为时过早。
It is time to really start enjoying your life, because it is later than you think.
说到这，我认为是时候去餐厅喝茶休息一会了。
On that note, I think it's time to go off to the canteen for a tea break!
随着婚期一天天临近，是时候去冒险探索婚姻了。
So the days are creeping up close, the time is near to take the plunge and explore the depths of marriage.
现在是时候去的地方没有乘务员已在第一类飓风！
It's time to go where no flight attendant has gone before in First Class Flurry!
如果你经常觉得心情不好，是时候去舒缓一下压力了。
If you're often in a bad mood it may be time to relieve a little.
新的一年到了，对您来说，是时候去尝试一些精彩的新兴网络应用了。
It's a New Year and it's time for you to try some fabulous new web apps.
目前是时候去勘探各种金属矿藏及开发耕地以种植小麦、大豆、水稻。
Time to go exploring for metals and arable land to grow wheat, soybeans, rice.
一旦你发现橱柜里的东西已经减少了一些，是时候去购物了！
Once the cupboards have been pared down a little, it's time to go shopping.
如果他继续对你要求表现迟钝，那么是时候去人力资源部了。
If he continues to be insensitive to your requests, it's time to involve Human Resources.
是时候去编写你的第一个插件和建立第一个实时应用的时候了！
It's now time to write your first plugin, and build your own real time application!
生活保险已经很贵了，如果减肥可以帮你省下不少费用，那么是时候去减肥了。
Life insurance is already expensive enough, and if losing weight can help you save money on your premiums, now is the time to get fit.
对于很多人来说，这意味着是时候去海滩享受阳光、海水和沙滩了。
For many, this means it's time to head to the beach for sun, sea and sand.
另一种星座的说法则告诉我，现在是时候去收回旧债了，仿佛刻意强调了这一点。
As if to underscore this point, an alternative horoscope tells me that now is a good time to collect on old debts.
如果你正在游荡徘徊，那么可能是时候去发现设定目标的无限用处了。
If you're a wanderer, it might be time to realize the 2 boundless utility of setting goals.
我们正为你的来世努力地做着准备并且是时候去开启LIMBO的大门了！
We have been hard at work preparing the afterlife for your arrival, and the time has come for us to open the gates of Limbo!
现在，我们还在等什么？是时候去为我们光明的未来，辉煌的四十岁奋斗了。
Now, what are we waiting for? It's time for us to strive for our bright future, for our bright forties.
所以，是时候去蹦极或深海潜水了，体验一把让你肾上腺素分泌的冒险运动吧！
So go bungee jumping or deep sea diving, experience the rush of adrenaline with adventure sports and win it over.
哦！时间对一个艺术家来讲还早，是时候去我的第一个会议。祝大家平安和神保佑。
Dang it's early for an artist, time to head out to my first meeting. PEACE everyone and God Bless.
你已开始认识到你自身的力量就是联合去创造你们的未来，现在是时候去运用它们了。
You are just beginning to recognize your own powers to co-create your future, and now is the time to use them.
我回应他们说，当我们决定结束冷战的时候，我想是时候去回想一下困扰我们的老问题了。
And I said, 'When we were putting an end to the Cold War, we said that the world needs to rethink old problems.
当然，现在是时候去负责，并作出动量变化的声明或分数的一个关键斗，他几乎是不可能停止。
Of course, when it is time to take charge and make a momentum-changing statement—or score a key bucket—he is almost impossible to stop.
但是宾夕法尼亚大学的一项新调查表明是时候去重新思考男女在对待伴侣不忠上的反应为何不同了。
But a new study from Pennsylvania State University suggests it may be time to rethink why the genders respond differently to each indiscretion.
但是我的确认为是时候去从新评估这些我所拥有的物品的价值了，看看它们是否因为我的收藏而增值。
But I do think it is time to reevaluate the things I do have and whether or not they add any value to my existence.
如果你在进行网上交易时被情绪左右，那么一个叫“理性者”的手镯，就能及时提醒你是时候去休息了。
If emotions are getting the better of you while trading online, a bracelet named "the Rationalizer" may be just the thing to tell you when it's time to take a break.
如果你在进行网上交易时被情绪左右，那么一个叫“理性者”的手镯，就能及时提醒你是时候去休息了。
If emotions are getting the better of you while trading online, a bracelet named "the Rationalizer" may be just the thing to tell you when it's time to take a break.
应用推荐