是时候摆脱那些传统力量无法阻止的旧观念了。
It is time to go beyond the shibboleth that conventional forces cannot deter.
是时候该弥合富人和穷人之间的深刻分歧了。
It's high time that we heal the deep divisions between the rich and the poor.
他对小鹿说：“快点！是时候找个地方躲起来了。”
He said to the young deer, "Be quick! It's time to find a place to hide in."
是时候增加足球器材的供应了，排球和网球都过时了。
It's high time we increased our supplies of football equipment. Volleyball and tennis are both out of fashion.
被污染的空气有害健康，所以我们是时候采取行动保护环境了。
The polluted air becomes poisonous to health, so it is the high time that we took actions to protect the environment.
现在是时候将其提升一个档次并使我的身体保持其应有的身材。
It was time to step it up a notch and get my body in shape it deserves.
如果你还没找到修剪篱笆的工具，把它忘了吧，是时候把草耙给丢了。
If you haven't found the hedge trimmer yet, forget it. It s almost time now to lose the leaf rake.
全球变暖可能给地球带来灾难性的影响，我们是时候应该保护地球了。
Global warming could bring disastrous effects to Earth, so it is high time for us to protect our earth.
巴黎旅游委员会负责人说：“现在是时候认识到旅游业正在经历一场行业性灾难了。”
The Head of Paris's Tourism Board said: "It's time to realize that the tourism sector is going through an industrial disaster."
吃完了丰盛的早餐，有墨西哥式煎蛋，一个辣煎蛋卷配切碎的蔬菜和火腿，是时候去码头了。
After a hearty breakfast of huevos rancheros, a spicy omelette with chopped vegetables and ham, it was time to head for the marina.
现在，机器人已经被用来检查作物、铲除杂草，甚至还能牧羊，也许农民是时候停下来休息了。
Perhaps it is time for farmers to put their feet up now that robots are used to inspect crops, dig up weeds, and even have become shepherds, too.
现在是时候清醒地认识到，建造智能建筑、城市和住宅将极大地改善我们未来几年的生活质量。
It's time to wake up to the fact that making smart buildings, cities and homes will dramatically improve our quality of life in the years ahead.
浅粉色的花朵即樱花盛开枝头，暗示着人们是时候聚集到全国各地的公园，在樱花树下野餐了。
The pale pink blossoms or "sakura" are in full bloom, signaling that it's time to flock to parks across the country for picnics under the cherry trees.
事实证明这很困难并可能需要很长时间，所以我会提醒每个人，是时候吃东西了！希望能加快速度。
This often proves difficult and can take a long time so I will ring a bell so that everyone knows it's time to eat! Hopefully this will speed things up a bit.
随着美国银行在美国政府和美国纳税人的帮助下复苏，奥巴马总统与银行高管举行了会议，告诉他们是时候回报了。
As US banks recovered with the help of the American government and the American taxpayers, President Obama held meetings with top bank executives, telling them it's time to return the favor.
就在美国银行在美国政府和美国纳税人的帮助下复苏之际，奥巴马总统与银行高管举行了会议，告诉他们是时候让银行给予回报了。
As US banks recovered with the help of the American government and the American taxpayer, President Obama held meetings with top bank executives, telling them it's time to return the favor.
CubeSat 公司的研究人员表示，现在是时候考虑一下越来越多的人进入自己的狭小空间而可能产生的意想不到的后果了。
Cube Sat researchers suggest that now's the time to ponder unexpected and unintended possible consequences of more people than ever having access to their own small slice of space.
是时候保护这个岛的环境了。
是时候和我的初中生活说再见了。
是时候表达我们对这位伟大作家的怀念了。
It's time for us to express our nostalgia for this great writer.
是时候收拾你的书包，为新学期做准备了。
It's time to pack (收拾) your school bag and get ready for the new school term.
是时候在全国各城市的每条街道建立一个回收站了，以便清洁工可以方便地运送垃圾。
It is high time we set up a recycle station in every street, across the city and the country so the cleaners can transport the rubbish conveniently.
现在是时候赶上别人了！
现在是时候赶上进度了。
我来到了你的城市，是时候要变干净了。
一个小时后，是时候去她朋友的生日聚会了。
An hour later, it was time to go to her friend's birthday party.
他认为是时候为他的国家和人民做点什么了。
He thought it was time for him to do something for his country and people.
在建造城市这么久之后，也许现在是时候开始重建自然了。
After building cities for so long, perhaps it's now time to start rebuilding nature.
现在你已经掌握了单词的正确发音，是时候每天练习阅读它们了。
Now you've got the correct pronunciations of the words, it's time to practice reading them every day.
我确实认为我们是时候了解保护环境的重要性，并为之做些什么。
I do think it is time for us to understand the importance of protecting the environment and do something about it.
应用推荐