令人费解的是，花青素实际上是新生成的，是在树叶准备掉落的同时产生的。
What's puzzling is that anthocyanins are actually newly minted, made in the leaves at the same time as the tree is preparing to drop them.
他们是新生肯尼亚极具影响力的象征。
早产、出生窒息和感染是新生儿死亡的主要原因。
Preterm birth, birth asphyxia and infections cause most newborn deaths. Health risks to newborns are minimized by.
我是新生的吸血鬼。
在一些地方，伴随病毒而来的，是新生畸形小头婴儿激增。
Arrival of the virus in some places has been associated with a steep increase in the birth of babies with abnormally small heads.
受到爆炸威胁的四栋建筑物中有一栋是新生宿舍，另三栋是教学楼。
One of the buildings was a freshman dormitory; classes are held in the other three.
基因治疗是新生的，也是很不完善的，其中包含了很多不安全的因素。
Genetic therapy is a new medical treatment that involves many risks and remains to be improved.
点警制是新生制度，目的为提高办案效率，却混淆了权力与权利的界限。
The newly born "system of selecting policemen" aims at raising the efficiency of handling cases, but it confuses the bounds of power and rights.
CD34高表达是新生血管形成活跃的表现，说明肿瘤组织的高增殖性；
The higher expression of CD34 showed active angiogenesis, indicating higher proliferation of tumor tissue.
如果说信用卡对借款人是新生事物的话，对许多印度的发卡行来说亦是如此。
If borrowers are new to consumer credit, so are many Indian Banks.
现在你们是新生代，但是不久的将来，你们也会逐渐变老，被送出人生的舞台。
Right now the new is you, but some day not too long from now, you will gradually become the old and be cleared away.
他是我的学长，是新生入学时，带着我们庄严宣誓希波克拉底医学誓言的学长。
He is my fellow students, is the new students, the Hippocratic oath with our solemn oath of seniors medical.
在一些地方，伴随病毒而来的，是新生畸形小头婴儿，以及吉兰—巴雷综合征病例激增。
Arrival of the virus in some places has been associated with a steep increase in the birth of babies with abnormally small heads and in cases of Guillain-Barre syndrome.
例句：我和你谁工作更努力不能拿来比较，我是老师，而你是新生，根本风马牛不相及。
Example: You can't compare who works harder, me or you; I am a teacher and you are a fisherman, and that is like comparing apples and oranges.
这项研究是新生物学的起点，正像元素周期表界定了化学范围一样，它将界定生物学的范围。
That would be the starting point for a new sort of biology, one in which the scope of the problem was defined in the way that the scope of chemistry is defined by the periodictable.
南非国家南极探险队的沙奈耶四号科考站建成于1997年，是新生代科考站中最古老的一座。
The research station of the South African National Antarctic Expedition, completed in 1997, is the oldest of this new generation.
但是对军训是新生来说是好的，他们会学着成为坚强的人，去忍受火热的太阳，听从从命令。
But the military training is good for the new students, they will learn to be a strong person, they have to bear the hot sun, listen to the order.
亚洲的佛教已经是生了癌症，不易治好，而在美国的佛教是新生的，所以一切一切都要主持正法。
Buddhism in Asia has already contracted a cancer which is difficult to cure. In America, Buddhism is newborn, and so we must uphold the Proper Dharma in all respects.
但即使在这胜出的25家公司中，也有迹象表明，父母——尤其是新生儿妈妈们的处境——可能会非常艰难。
Yet even among those 25 winners, there are signs that parents — especially new moms — may be struggling.
不论是新生婴儿还是垂暮老者，睡眠不足会对记忆力、学习能力、创造力、工作效率和情绪的稳定，以及身体健康造成深远的影响。
From infancy to old age, the effects of inadequate sleep can profoundly affect memory, learning, creativity, productivity and emotional stability, as well as your physical health.
草原区的煤炭开采，大量的挖损和排土场岩土排弃占地面积大，人为堆垫的松散堆积物形成再塑地貌，破坏大面积草场原地貌环境，是新生水土流失的源地。
The area of mine exploitation and outer dump or digging are large in steppe, which destroyed many grassland resources and also formed lots of new soil and water losses.
现在是一月份，新生招募会在九月份。
It's January now and the new intake of students will be in September.
“新生宿舍的好处之一是，除了个别例外，学生会被随机地安排同住 。”本科生委员会主席亚历克·韦伯利说。
"One of the great things about freshman housing is that, with some exceptions, the process throws you together randomly," said Undergraduate Assembly chairman Alec Webley.
“除了个别例外，新生宿舍的好处之一是，学生会被随机地安排同住 。”本科生委员会主席亚历克·韦伯利（Alec Webley）说。
One of the great things about freshman housing is that, with some exceptions, the process throws you together randomly," said Undergraduate Assembly chairman Alec Webley.
首先，你会看到更多的女性。例如，宾夕法尼亚大学沃顿商学院自豪地宣称，其入学的新生中有40%是女性。
For a start, you will now see plenty more women—the University of Pennsylvania's Wharton School, for example, boasts that 40% of its new enrolment is female.
一份报告称，羊年是2015年新生儿出生率低的主要原因。
The Year of the Goat was the main reason for the low newborns in 2015, a report said.
有一个我很喜欢讲的故事是：当我在哈佛大学担任校长时，我得到了一个机会，在新生研讨班上讲课。
One of the stories I always like to tell is of a freshman seminar that I had a chance to teach at Harvard when I was president of the university.
有一个我很喜欢讲的故事是：当我在哈佛大学担任校长时，我得到了一个机会，在新生研讨班上讲课。
One of the stories I always like to tell is of a freshman seminar that I had a chance to teach at Harvard when I was president of the university.
应用推荐