本质上，我们是工程师而不是数学家。
物理学家们说我是数学家，数学家们又把我归为物理工作者。
Physicists say that I am a mathematician, and the mathematicians refer to me as a physicist.
物理学家们说我是数学家，数学家们又把我归为物理工作者。
The physicists say that I am a mathematician, and the mathematicians say that I am a physicist.
另一项研究表明舞蹈家和编舞指导的离婚率是43%，与之相对比的是数学家，离婚率只有19%。
Another study claims that dancers and choreographers face a 43 per cent chance of getting divorced compared to 19 per cent among mathematicians.
当我与居住在广西的西方朋友谈话时，他们有时会开玩笑说，“我上辈子是电脑系统管理员”，或者“我上辈子是数学家”。
When I talk to western friends who live in Guangxi, they sometimes joke, "In a previous life, I was a computer systems administrator, " or, "I was a mathematician in my previous incarnation.
对于数学家而言，一把椅子相当于一个苹果；一个杯子——至少是有把手的——就像一个油炸圈饼。
To mathematicians, a chair is equivalent to an apple; a mug—at least, one with a handle—is like a doughnut.
数学家描述他的结果是优雅而美丽的，但是这些结果太复杂了，外行人无法欣赏。
Mathematicians describe his results as elegant and beautiful but they are much too complex to be appreciated by laymen.
尽管爱因斯坦是更好的物理学家，但希尔伯特是更好的数学家。
Although Einstein was the better physicist, Hilbert was the better mathematician.
祖冲之是中国古代最伟大的数学家之一。
Zu Chongzhi was one of the greatest mathematicians in ancient China.
1965年，一位想象力丰富的数学家欧文·古德推测说，人们终会发明出一台“超智能机器”，不管是多聪明的人，它都能远超其智力活动的总和。
In 1965, an imaginative mathematician called Irving Good predicted the eventual creation of an "ultra-intelligent machine…that can far surpass all the intellectual (智力的) activities of any man, however clever".
虽然如此这本书仍然是一本杰作，而且作为数学家，你会想要拥有一本在你的藏书室。
But this book is a masterpiece nevertheless, and it's a classic that as a mathematician you will want to have in your library.
他曾经怂恿另一位小舞男立刻改换门庭，这个聪明的小家伙现在是一名都柏林的数学家，身高仍然不足五英尺。
He himself proposed the immediate conversion of the other show boy, a clever little fellow, now a Dublin mathematician and still under five feet.
回归这个概念要追溯到数学家高斯，讨论的是从若干散点中切合出一条直线。
The concept of regression goes back to the mathematician Gauss, who talked about fitting a line through a scatter of points.
这一领域的先驱中最早的是希腊数学家和哲学家克劳迪•托勒密(约公元90年～168年)，历史上多称他托勒密。
At the forefront of the pioneers in the field was the Greek mathematician and philosopher Claudius Ptolemaeus (c. AD 90 ?168), more popularly known to history as Ptolemy.
只不过物理上的解释大相径庭，但对于数学家来说，它们是两种建立过程和计算办法都一样的线积分。
Just the physical interpretations will be very different, but for a mathematician these are two line integrals that you set up and compute in pretty much the same way.
布朗表示，图灵所受到的对待是“骇人听闻的”和“完全不公平的”，英国对这位杰出数学家的亏欠是巨大的。
Describing Turing's treatment as "horrifying" and "utterly unfair", Brown said the country owed the brilliant mathematician a huge debt.
奇怪的是，数学家们坚持说11“严格地说不是一个回文数字”。
Strangely, mathematicians insist 11 is a “strictly non-palindromic number”.
笛卡尔除了是哲学家之外也是一位杰出的数学家，对于还记得这点的人来说以上这种偏见应该并不让人惊讶。
This bias shouldn't surprise those who remember that Descartes was a brilliant mathematician in addition to being a philosopher.
艾萨克·牛顿爵士是英国物理学家，数学家，天文学家，自然哲学家，炼金术师以及神学家。
Sir Isaac Newton was an English physicist, mathematician, astronomer, natural philosopher, alchemist, and theologian.
实际上，这种模拟水的技术曾被授予奥斯卡奖技术成就奖，获奖人是斯坦福大学的数学家、计算机科学家RonaldFedkiw。
in fact, such water simulation techniques were recognized by an Academy Award for Technical Achievement for the mathematician/computer scientist Ronald Fedkiw of Stanford University.
其他的章节是关于巴赫的赋格曲和伟大的德国数学家Kurt Gordel的定理的。
Other chapters are focused on Bach's fugues and the theorems of great German mathematician Kurt Gordel.
这个完美停车公式是最近由伦敦大学的数学家SimonBlackburn教授提出的。
The formula for the perfect parking job was recently worked out by mathematician Simon Blackburn, professor at the University of London.
理解曼德布洛特的观察的最佳方式是思考这个让数学家们在年轻时非常着迷的极其简单的问题的答案：“英国的海岸线有多长？”
The best way to approach Mandelbrot's observation is to ponder the answer to the very simple question that intrigued the mathematician as a young man: "How long is the coast of England?"
这个专有共享软件计算机代数系统是为纪念已故最著名数学家之一pierredeFermat而命名的。
This proprietary, shareware computer algebra system is named for one of the most famous mathematicians who ever lived: Pierre DE Fermat.
数学家和科学家称它们为图形曲线，尽管是直线。
我们将看到这个悖论在实际生活中的重要性，“Charles Doering博士说。”Charles Doering博士是密歇根大学的数学家。
"The importance of the paradox in real life remains to be seen," said Dr. Charles Doering, a mathematician at the University of Michigan, who is familiar with the research.
由于外尔是一个数学家，他完全不是一个物理学家。
Now Weyl was a mathematician. He was not a physicist at all.
与解释事物相比，他显然更善于构思(在数学家中前所未闻，是吗？)，他建议艾达用她自己的笔记扩充文章。
He was apparently better at conceiving things than explaining them (unheard of in a mathematician, eh?) and suggested that Ada expand the article with her own notes.
与解释事物相比，他显然更善于构思(在数学家中前所未闻，是吗？)，他建议艾达用她自己的笔记扩充文章。
He was apparently better at conceiving things than explaining them (unheard of in a mathematician, eh?) and suggested that Ada expand the article with her own notes.
应用推荐