这些人是摸着自己的良心在选举投票吗？
Do these people vote in elections based on their conscience?
触摸着它，我可以感觉当年非洲大草原上是如何的一番景象，例如需要切割生肉，需要从猎物身上活生生地切割进去，就为了一餐裹腹之食。
Holding this, I can feel what it was like to be out on the African savannahs, needing to cut flesh for example, needing to cut into a carcass, in order to get a meal.
就在这时，那个人一瘸一拐地走了，一半是蹦跳着，开始胡乱摸着他的腿；突然他用双手抱住他的假肢。
At that moment, the man half hobbled, half hopped over and began fumbling with his leg; suddenly he was holding the wooden leg in both hands.
我估摸着有不少人可能是在边上的电脑室中工作，有些独来独往。
Men had been working alongside me at the other computers, keeping to themselves.
我的手指无意地触摸着这些熟悉的树叶、花朵，它们是来迎接温暖的南部春天的到来。
My fingers lingered almost unconsciously on the familiar leaves and blossoms which had just come forth to greet the sweet southern spring.
确实，我现在正在摸着你的疣子，可难道那不可能是个幻觉？
True, I am touching your wart at this moment, but could that not be an illusion?
是你，领我挨门逐户地走，也正是在它们中，我感受到了自己，并探索着，触摸着我的世界。
It was thee who led me from door to door, and with them have I felt about me, searching and touching my world.
电话突然在枕畔响起，极不情愿的用手摸着拿到耳旁，睁开朦胧的睡眼看了看：哦，是老妈的电话。
Phone suddenly rings pillow, touched hands with great reluctance to get ear, opened his sleepy eyes looked hazy: Oh, is Mom's phone.
他触摸着好心人给他送来的玩具，试着去猜是些什么。
He kept touching the toys that people had sent him, trying to figure out what they were.
万一我父亲摸着我，必以为我是骗子，那时我就必自招咒诅，而不是祝福了。
What if my father touches me? I would appear to be tricking him and would bring down a curse on myself rather than a blessing.
雅各就挨近他父亲以撒。以撒摸着他，说，声音是雅各的声音，手却是以扫的手。
And Jacob went near unto Isaac his father; and he felt him, and said, the voice is Jacob's voice, but the hands are the hands of Esau.
是你，领我挨家逐户地走，也正是在它们中，我感受到了自己，并控索着，触摸着我的世界。
It was thee who led me from door to door, and with them have I felt about me, searching and touching my world.
当碰到墙后伸出手，手摸着前进，直到你到达也许是一扇门，或者是一个窗口的地方。
When you hit the wall, then you're going to take your hand and you're going to follow it around until you get to maybe a door, or you get to a window.
他捉摸着，文恩和姚伯太太一定联合起来了，他觉得，他和这样一种联盟一决胜负是应该的。
He imagined that Venn and Mrs. Yeobright were in league, and felt that there was a certain legitimacy in combating such a coalition.
我估摸着是种树、砍树或者除虫之类的工作，又或许是和外国人谈点买树卖树之类的生意，不是很确定。
I guess it's plant trees, cut down a tree or catch bugs such jobs. or maybe, She is talk about buy or sell tree with foreign businessmen, some thing like that, I'm not sure of that.
触摸着它，想想看，你会发现即使是很微小的数额，甚至于仅是星巴克一杯咖啡的费用，即使是一个晚上的成绩，这已经对这个机构大有裨益了。
Just touch it and think, you know, even a little amount, the amount of a Starbucks cup of coffee, for example. Even if it just adds up during the night and is very very helpful to the organization.
盲童通常学习阅读盲文，盲文是由在纸上浮突出来的小圆点构成的(文字)系统，用手触摸着读。
Blind children usually are taught to read Braille, a system of raised dots embossed on paper and read by touch.
盲童通常学习阅读盲文，盲文是由在纸上浮突出来的小圆点构成的(文字)系统，用手触摸着读。
Blind children usually are taught to read Braille, a system of raised dots embossed on paper and read by touch.
应用推荐