中方采取严格的安保措施是担心什么？
全球经济一片黯淡，其主要原因是担心美国出现衰退。
The reason for the global gloom rests with recession fears in the United States.
第三个层次的恐惧是担心自己的职位不再需要。
And then a third level of fear was actually the fear of certain roles not being needed.
后者具体来说，是担心破坏了以往的经济活动和经济分配体系。
The latter, in particular, fears disruption to business as usual and the spoils system.
他们可能是担心家里会没钱，或者纳闷为什么自己家没有豪宅。
They may just be worried about running out of money or wondering why you don't live in a mansion.
他们可能是担心家里会没钱，或者纳闷为什么自己家没有豪宅。
They may just be worried about running out of money or wondering why you don’t live in a mansion.
我是担心人们会因为儿子戴着粉红色的帽子而嘲笑他，进而嘲笑我。
I was worried people might laugh at the little boy in the pink hat, and by extension, be laughing at me.
餐馆这么说可能是担心要在菜单上印制大篇幅的卡路里含量表。
But worries about having to print supersize calorie counts on their menus may have played some part.
一些人猜测反对的原因是担心很多价格昂贵获利丰厚的新药很可能物非所值。
Some suspect that its opposition stems from the fear that many expensive and profitable pills would be found to be of dubious value.
那些我遛的马，我敢肯定马主人是担心我会和其他孩子比赛伤到马。
For those that I walked, I am sure it was because the owner thought I would get into a race with the other kids and hurt the horse.
像英国推辞生物信息识别卡计划，部分原因是担心成本飞涨，技术混乱。
Britain has put off plans for biometric identity CARDS partly because of worries about soaring costs and technical snafus.
他们采取步骤阻止公爵夫人成为皇室成员，部分原因是担心这场婚姻维持不了多久。
They took steps to prevent the Duchess becoming a Royal Highness partly out of fear that the marriage would not last.
看不出投资者在担忧财政赤字规模，或者是担心中期财政紧缩计划的缺乏。
There is no sign yet that investors are panicking over the size of the fiscal deficit or the lack of any medium-term austerity plan.
而嫉妒，更恰当地描述是担心失去一些东西(情人，晋升，朋友等等)而被他人得到。
Jealousy, however, is more aptly described as the fear of losing something (a lover, promotion, friend, etc.) to someone else. "Jealousy is an anticipatory emotion."
67%的受访家长表示没给他们的孩子戴头盔的最重要原因是担心孩子颈部受到伤害。
Of the parents surveyed, 67% said the fear of neck injury was the most important reason their children did not wear a helmet.
现在的纠结是担心房价不久后又将下跌，而这将引起业主、工人及银行家新一轮的痛楚。
The fear is that prices will soon start to fall again, touching off another round of pain for homeowners, workers and banks.
在另一起事件中，韩国海军星期四登上也门附近的一艘船只，原因是担心船上有海盗。
In a separate incident, South Korean naval forces boarded a vessel near Yemen Thursday because of fears pirates were on board.
他们看来是担心有一个房地产的泡沫，而这个泡沫指不定在未来一到两个月里的某一天就会破裂。
Worry seems to focus on the possibility of an asset bubble and the chance that it will burst sometime in the next two to three months.
尽管如此，如果你是担心你的心血管健康，也许值得与你的医生交谈以确保你所做的事能够预防问题的发生。
However, if you're worried about your cardiovascular health, it may be worth talking to your doctor to make sure you're doing everything you can to prevent problems.
事实上，一个孩子问他的父母这个问题，可能是担心这个问题是怎么形成的以及什么时候会被提出来。
In fact, a child who asks a parent this question may be worrying over how and when to bring it up.
他们不明白，波特是担心有人偷他的包，包里有他生存不可缺少的眼镜，宣传小册子，定单，以及可用别针别上的领带。
They don't realize Porter's afraid someone will steal his briefcase, with the glasses, brochures, order forms and clip-on tie that he needs to survive.
显然是担心来自社会的越来越大的压力，上个月村声抨击反人口 贩 卖活动，称其对人口 贩 卖的严重程度夸大其辞。
Clearly worried about growing social pressure, the Voice attacked the antitrafficking campaign last month, charging that it has exaggerated the extent of the problem.
我们应该担心的，主要不是冰在融化(就算是吧)，而是全球变暖——或者是担心全球变暖——重新引起了对人口控制的兴趣。
We should be concerned, not primarily because ice is melting (if it is), but because global warming-or at least the idea of it-is responsible for a renewed interest in population control.
世界卫生组织(WHO)昨日宣布全球流感大流行到来，这是该机构40多年来首次宣布这样的消息。此前该机构拖延了数周，原因是担心引起不必要的公众恐慌。
The World Health Organisation yesterday declared a global influenza pandemic, the first in more than 40 years, after weeks of delay for fear of causing unnecessary public alarm.
对于有线装置，人们担心的是，窃贼可能只要切断正确的电缆就能关闭系统。
With wired setups, the fear is that a burglar might be able to shut your system down simply by cutting the right cable.
你会遇到一些家伙，他们看你，好像你是来自火星的——我担心那些家伙。
You have some guys that look at you as if you came from Mars—and I worry about those guys.
气候变化正在发生的证据要有多有力才能证明这真的是我们需要担心的事情？
How strong is the evidence that climate change is happening that it's really something we need to be worried about?
气候变化正在发生的证据要有多有力才能证明这真的是我们需要担心的事情？
How strong is the evidence that climate change is happening that it's really something we need to be worried about?
应用推荐