他表示，这种行为并非是航空旅行所特有的，也可能发生在任何有傲慢的领导者的工作场所。
This behavior is not, he says, unique to air travel, but can happen in any workplace where the leader is overbearing.
我想，这就是为什么我与共事的中国伙伴一起工作是如此幸运的原因：她能使我运用到我所特有的才能。
I suppose this is why I am so lucky to work with the Chinese partner that I do: she enables me to apply my particular talents.
例如，客户存储可能源于资产存储的某些活动，它可以添加自己的活动，该活动是由存储所服务的客户部门所特有的。
For example, while a customer store may derive some campaigns from the asset store, it may add its own campaigns that are specific to the customer segment served by the store.
这个时代所特有的高雅与智慧先于其他一切特质存在于音乐作品之中，尽管是出身乡村的海顿，也绝不缺少这些气质。
The era privileged elegance and wit in its music above almost all other qualities, and Haydn, despite his rustic origins, was hardly lacking in either.
但是，与此同时，实施有效控制措施面临若干严重挑战，其中一些挑战可能是本次暴发所特有的。
At the same time, however, the implementation of effective control measures faces several significant challenges, some of which may be unique to this outbreak.
牛顿被证明是一位很有才华的科学家，他处于一个魔术终结科学开启的历史时期，他也有普通人所特有的弱点。
Newton is shown as a gifted scientist with very human weaknesses who stood at the point in history where magic ended and science began.
希拉•柯南特：夏威夷的独特性体现在物种的特有分布率，即夏威夷存在的物种是世界其他任何地区所没有的。
Sheila Conant: Hawaii is unique in its rate of what we call endemism. And that is the existence of species that occur in Hawaii and they occur nowhere else in the world.
IICE连接器s DK将会替您考虑EJB的问题，从而使您把精力集中在POJO实现映射代码的问题上，映射代码是存储库所特有的。
The II ce connector SDK will take care of the EJB for you, allowing you to concentrate on the POJOs implementing the mapping code that is specific to your repository.
在大脑半球上覆盖着的共六层的大脑新皮层是哺乳动物所特有的。
The neocortex - the six-layered mantle covering the brain's hemispheres - is unique to mammals.
在西方人眼里，蓝色穹顶是法国建筑特有的风格，石塔为城堡所独有，白色科林斯式圆柱则专属于希腊神庙。
To the Western eye, blue-domed roofs belong on French estates, stone turrets on castles, and white Corinthian columns on Greek temples.
我们现在所提到的这种现状，可能是这一段时间所特有的一种较为全面且行之有效的能成功管理经营俱乐部的模式。
What we are talking about here, however, is the overall management of the club and especially over a period of time.
然而发现本以为是我所在的孟买所特有的词和短语也会差强人意，甚至让人有点气恼。
But it is also gratifying (and slightly annoying) to find that words and phrases I thought were specific to my circles in Mumbai, where I grew up, are actually widespread and well-worn.
在人类总共20 000 个基因中，可能只有20个是为我们所特有的。
The likelihood is that, in total, fewer than 20 of our 20, 000 or so genes are not found in any other creature.
由于我已经有了整个应用程序的设计，因此我知道这种bullet分隔符是应用程序主控制栏所特有的，在任何其他地方都不会出现。
Because I had the design for the full application already, I knew this bullet separator was unique to the application's main control bar and did not appear anywhere else.
法律英语是普通法国家经过长期的司法实践逐步形成的自己所特有的表达模式和规范，它具有很强的专业特色。
Legal English is a special mode of expression and norm developed by a long practice of judicature in common law countries and has its own special features.
为了更好地解决这一问题，发现不同疾病的致病基因所特有的序列特征是一种新的途径。
To tackle these problems, discovering more disease-specific characteristics of disease genes in sequence level is possibly a new way.
放射性是诸如铀、镭之类元素所特有的。
Radioactivity is characteristic of such elements as uranium and radium.
摘要：锅庄舞是藏民族所特有的一种舞蹈形式，起源于祭祀礼，传承几千年来，已经形成了独特的文化体系。
ABSTRACT:pot dance is a dance form Zhuang ethnic Tibetan peculiar, originated in ritual ceremony, tradition thousands of years, has formed a unique cultural system.
她的悲剧是一出心理悲剧，她的矛盾也代表着新旧交替时代的人们所特有的矛盾。
Her tragedy is the psychological tragedy, her contradictions represent the people's special contradictions in the transforming era.
最后，诗的起源如此，也从诗的永恒特性得到证实：诗所特有的材料是可信的不可能。
That such was the origin of poetry is finally confirmed by this eternal property of it: that it is proper material is the credible impossibility.
小颜是大芦村的导游，有着一张这个职业所特有的真诚而黝黑的脸庞。
A tour guide for Dalu, Xiao Yan has a dark and sincere face characteristic of his trade.
一辆汽车的识别码是你所特有的汽车的鉴别代码。
A car's vehicle identification number (VIN) is the identifying code for your SPECIFIC automobile.
一个企业的核心竞争力是企业所特有的，是竞争对手难以模仿的。
An enterprise's competitive power of core is its own character and it is difficult for its opponent to copy.
宅基地使用权是我国所特有的一种用益物权形态。
The right to the use of residence base is a unique kind of usufructuary rights in our country.
缺失的原因是特有的某些瞬间情况，而不是过程本身所造成。
A cause of a defect that is specific to some transient circumstance and not an inherent part of a process.
不完全叶器官是水稻所特有的幼苗性状。
Incomplete leaf length (ILL) is the unique character of seedling trait in rice.
制造和使用工具曾一度被认为是人类所特有的本领，但现在我们了解到，某些种类的动物也会制造和使用工具——尽管这样的动物似乎比较少见。
The manufacture and use of tools was once believed to be uniquely human, but we now know that we share this ability with some animal species, although it seems rare.
银纹化是玻璃态高聚物所特有的一种现象。
The crazing phenomenon is unique to amorphous glassy polymers.
银纹化是玻璃态高聚物所特有的一种现象。
The crazing phenomenon is unique to amorphous glassy polymers.
应用推荐