“你确实非常擅长你所做的。” —“我觉得是吧。”凯特谦虚地说。
"You really must be very good at what you do."—"I suppose I am," Kate said modestly.
正如你所看到的，我最擅长的科目是艺术。
我读过希顿的其他书，他非常擅长写坏人，但他让书中的坏人最终赢得一切，是想告诉我们什么？
I've read Heaton's other books, and he is very good at writing about bad guys, but what is he trying to tell us by letting the bad guys in this book win everything in the end?
当我在街头混的时候，我从来不觉得自己擅长什么，可有一次，我写了首诗，写的是一个对我不屑一顾的女孩，诗发表了。
When I was on the streets, I never felt I was good at anything, but I wrote this poem about a girl who didn't care about me, and it got published.
我唯一擅长的事情是写作，我对其他课完全提不起兴趣。
The only thing I was ever good at was writing. In other classes I'd switch off.
你的清单也许包括：“我待人友善，我喜欢孩子，我热爱阅读，我爱计算机，我爱数字，我擅长提出营销概念，我是问题解决者。”
Your list might include: "I'm really good with people, I love kids, I love to read, I love computers, I love numbers, I'm good at coming up with marketing concepts, I'm a problem solver.
从supermemo中，我知道了超级记忆方法的工作原理，这个工作原理有效是由于人类的大脑并不擅长猜测他会忘记哪些东西。
Coming from SuperMemo, I've learned that the SuperMemo method works, and it works because the human brain is not very good at guessing when it's going to forget something.
Jacobs接着说“校长告诉我他是学校里最聪明的孩子”，“当时即使他特别小，他特别擅长数学，精于计算。
"A principal described him to me as the smartest boy in the school," says Jacobs. "He was particularly good at math, even then.
当我1960年从伊利诺斯州大学毕业时，我已经做好打算什么是我想去做的，以及同样重要的是，什么是我所不擅长的。
By the time I left Illinois in 1960, I had decided what I liked and wanted to do and, just as important, what I wasn't so good at.
尽管我一直是一个不错的付出者，相对来说，我一直不大擅长索取和求助。
Though I had always been great at giving, I was relatively poor at receiving and asking for help.
拿我自己来说：我去年所从事的工作是我所擅长的，但那并不是我所喜欢的。
Take myself for example: I was doing work that I was good at (just last year), but that I wasn’t passionate about.
每一种编程模式(OO,FOP,AOP等)都擅长于解决某一特定类型的问题，但没有一个——我个人认为——是全能的。
Each programming paradigm (OO, FOP, AOP etc.) is great at solving a specific type of problems, but none of them, in my opinion, is the best at everything.
最近，我在MSN上看到一篇名为“每一个男人都应该掌握的75种技能”的文章，其中有一部分是我所擅长的，当然还有一些是我不具备的技能。
On MSN the other day, I noticed an article called \\\"75 skills every man should master.\\\" It included some skills I have and some I don\\\'t.
第一点，我要表明的是，就因为太多的经济历史学没有提供给那些擅长做计量经济的孩子们以感觉顺手的数据，历史学习在很大程度上是不完整的。
First, historical learning is patchy at best largely, I'd argue, because so much of economic history doesn't offer the kind of data which econometric whiz kids feel comfortable with.
但是我认为一个与“有天赋”相关的问题是，我总是擅长很多事情并且有不同的兴趣爱好。
But I think a problem that does relate to being "gifted" is that I've always been good at lots of things and had many different interests.
但博爱的想法是我性格里最基本的东西，只是我很不擅长。
But the idea of loving everything is fundamental to my nature, just I'm not very good at it.
我们的研究成果是由自我对话支持的，例如：“我知道那将会发生” “那些经常发生在我身上”和“我不擅长做这种事”。
Our findings are backed up by self-talk such as ‘I knew that was going to happen, ’ ‘That always happens to me.’ And ‘I’m no good at doing that sort of thing.’
我是那些把“词汇量”列为“最擅长的个人素质之一”的孩子之一，而不会说“活跃？legs”或者“好动？”
I was one of those kids who used to list "vocabulary" as "favorite personal quality" instead of, say "legs" or "ability to open doors with minimal incident."
我的父亲又高又瘦。他的身体非常强壮，善良。他擅长数学。我喜爱和他一起玩耍。他是很多。
My father is tall and thin, too. He is very strong and kind. He is good at math. I like to play with him. He is mang.
那时我最大的心得是，要找出你擅长的方面并去付诸行动，然后找一些可以帮助自己的专家。
My biggest learning at the time was to work out what you are good at and just do it, then surround yourself with experts who can help you.
我遇到的一个难题是，当一个人越是擅长社交，那么他＼她也会越擅长掩饰他们的厌烦。
One challenge is that the more socially adept a person is, the better he or she is at hiding boredom.
我认为，选择你想做的工作最好的方法是找到三者的交集：你擅长的，你喜欢的，世界需要的并且有价值的。
I think the best way to pick what you want to do is to find the intersection of what you're good at, what you enjoy, what the world needs, and what the world values.
作为一个志愿者，帮助他人是我的职责，比如我很擅长粉刷，所以我帮小区陈旧的小木屋重新粉刷，这个经历是我人生中宝贵的财富。
Asa volunteer, assisting other people is my vocation. Re-decorating obsoletesheds in our community, as I excelled at, was an unforgettable experience I consideredas wealth in my life.
作为一个志愿者，帮助他人是我的职责，比如我很擅长粉刷，所以我帮小区陈旧的小木屋重新粉刷，这个经历是我人生中宝贵的财富。
Asa volunteer, assisting other people is my vocation. Re-decorating obsoletesheds in our community, as I excelled at, was an unforgettable experience I consideredas wealth in my life.
应用推荐