他每年都会给我打电话，不论是情人节，还是我的生日，甚至是我搬到哥斯达黎加，他搬到伯利兹城之后也没有间断过。
He called me every year, without fail, on Valentine's day and my birthday, even when I moved to Costa Rica and he moved to Belize.
我谈了三年的男朋友和我分手的那一天刚好是情人节这位前男友为我设计了一个寻宝游戏，每一个线索都把我领到另一个我爱的东西面前。
Right after my boyfriend of three years and I split, it was Valentine's Day. My ex created a treasure hunt for me. Each clue led me to something else I loved.
不过，我要声明一下，今年的情人节是个星期一，而苹果以往并不喜欢在这个时间举行特别活动。
For the record, Valentine's Day this year falls on a Monday, not Apple's favorite day for a special event.
情人节这天不只有鲜花、亲热或者“你是我的”等甜言蜜语。
There is more to Valentine's Day than flowers or conversation hearts that say "Hot Stuff" or "Be Mine."
我从来不执迷于情人节，你为挑选合适的礼物而绞尽脑汁，但关键是你的心，而不是广告中的德比尔斯钻石。
I've never really believed in Valentine's Day. You're anxious about buying the right gift, but it's really about your heart, not a TV commercial for De Beers diamonds.
我知道在很多人心目中，情人节是个宣传过度压力巨大的商业化节日(放松，放松，不要看到药房或者巧克力货架就紧张)。
I know a lot of people find valentine's day to be a commercialized, over-hyped, pressure-cooker of a holiday (um, take it easy with the chocolate aisles, drug stores).
曾经爱你，是真的；依然爱你，也是真的。情人节里，让我把这份爱汇成涓涓的祝福，真诚的祝福你幸福、快乐永远！
Once love you, is true; still love you, is true. Valentine's day, let me put this love the blessings of the Fed, sincerely wish you happiness, happy forever!
我可懒得理会什么情人节。那不过是些公司为了赚钱而搞出来的骗人的鬼把戏罢了。
I won't take part in Valentines Day. It's just a cynical plot by companies to make money.
纵使有缘无份，我依然是你忠实的朋友，衷心祝福你情人节快乐！
Even if is predestined friends the no, I am still your faithful friend, wish you happy valentine's day!
很抱歉，这个情人节我不能陪你。我送上这张卡片，为的是要提示你，我爱你。
Im sorry that I cant be with you on this Valentines Day. I send this Valen tines card to remind you that I love you.
你是我生命的全部，请说你愿意。情人节快乐。
You are the whole of my life, please say you are willing to. Happy Valentine's Day!
情人节这天，“我看到很多由于不同原因而感到压力巨大的人，”上海纽约大学心理学教授李萱说，李萱研究的是父亲身份与关系。
On Valentine's Day, "I see a lot of stressed-out people around for different reasons," said Li Xuan, a psychology professor at N. Y. U. Shanghai who studies fatherhood and relationships.
所有的人在恋爱，我只有我一个人孤独，情人节是我糟糕的一天。
All the people are falling in love, I 'm the only lonely. Valentines' day is my bad day.
很抱歉，这个情人节我不能陪你。我送上这张卡片，为的是要提醒你，我爱你。
Im sorry that I cant be with you on this Valentines Day. I send this Valentines card to remind you that I love you.
去年是我们两个的第一个情人节，我很期待一些和我们日常生活完全不同的惊喜发生。
Last year was our first Valentine's Day together and I was looking forward to something special/ kind of different from our daily routine.
情人节那天，有人寄来一束鲜花和一只泰迪熊，我并不知道是谁送的。
Received a bunch of roses and a teddy bear in the post on Valentine's Day. No idea who they were from.
今年的七月三十一日是七夕情人节，我觉得去冬山河亲水公园的鹊桥上庆祝应该会很棒。
This year july31is chinese valentine's day and I think it'll be great to celebrate it on the magpie bridge in dong-shan river water park.
二OO年的二月十四日是这一年的情人节，但是对我来说这一天真正的意义是，这是我开始正式工作的第一天。
Feb. 14,2006 is the valentine's day of the year, and the real meaning of it to me is, it's the very first day of my working career.
情人节到来，依旧是一个没有玫瑰和巧克力的情人节…有点难过…我是不是注定要一生孤独？
Valentine"s Day is coming, this is still not roses and chocolate Valentine"s Day … a bit sad …I am not doomed to a lifetime of loneliness?
今天是情人节的，我不关心什么将发生，我要您知道什么我认为，谢谢。
Today is Valentine's day, I don't care what will happen, I just want you to know that what I am thinking, Thank you.
而且居然穿着家里的拖鞋出去，不过为了能让你在今晚的情人节里吃到巧克力，我想我这么做是值得的。
What cold weather! It was a pair of slippers that I wore to go out. I think it is worth doing for your having chocolate on Valentine's Day.
很抱歉，这个情人节我不能陪你。我送上这张卡片，为的是要提醒你，我爱你。
I'm sorry that I can't be with you on this Valentine's Day. I send this Valen tine's card to remind you that I love you.
今年的七月三十一日是七夕情人节，我觉得去冬山河亲水公园的鹊桥上庆祝应该会很棒。
This year , july 31 is chinese valentine ' s day , and i think it ' ll be great to celebrate it on the magpie bridge in dong - shan river water park.
各位好我现在嘉定，祝各位情人节快乐…俺是一个人过节，好惨，有想两个人的。
It is Valentine's Day in China today, hopefully you guys could have a wonderful day with your girls.
是情人节贺礼吗这！ ?真是比巧克力更得我心！ 总之谢谢字幕组辛勤的制作与分享！
I love this one so much coz aiba's baka game is sooooooooo funny, thanks for AT team's hard work! ! !
今年的七月三十一日是七夕情人节，我觉得去冬山河亲水公园的鹊桥上庆祝应该会很棒。
This year, July31 is Chinese Valentine's Day, and I think it'll be great to celebrate it on the Magpie Bridge in Dong-Shan River Water Park.
今年的七月三十一日是七夕情人节，我觉得去冬山河亲水公园的鹊桥上庆祝应该会很棒。
This year, July31 is Chinese Valentine's Day, and I think it'll be great to celebrate it on the Magpie Bridge in Dong-Shan River Water Park.
应用推荐