只为了一个理由我将与你并肩同行那就是：当我们一起迈步，时刻能挽护你的翅膀，因为我想让这个世界都知道，你是我的天使！
I will walk with you side by side for only one condition: hide your wings every time we walk together because the whole world might know that you're my angel!
在翻译中，一些可爱动人的语句也被遗失了，这样最后翻译出来的东西让你挠头抓耳不得其解：“你是我的爱，你是我的天使，不要像对待土豆一样对我。”
Endearing phrases were also lost in translation leaving you scratching you head in confusion as one read: 'you are my love my angle don't treat me like potato.
是天使养活他，还是地狱里他的同类养活他，我也说不上来；可是他有近一个星期没跟我们一起吃饭了。
Whether the angels have fed him, or his kin beneath, I cannot tell; but he has not eaten a meal with us for nearly a week.
天使自言自语道：“那位母亲的爱是我见过的最好的东西。我也要带走！”
The angel said to himself, "That mother's love is the best thing I have seen. I will take it, too!"
当她醉的时候，我忘了她的眉头是像小丑一样皱着，像麦当劳的标志，又像我焊的大天使的翅膀。
I'd forgotten that her eyebrows kind of arched up like a clown's, like a McDonald's sign, like the wings on my giant welded angels, when she got stoned.
我要到格利那草场去。如果你猜不着我是跟谁一起去，那我真要把你看成一个大傻瓜，因为这世界上只有一个男人是我心爱的，他真是一个天使。
I am going to Gretna Green, and if you cannot guess with who, I shall think you a simpleton, for there is but one man in the world I love, and he is an angel.
这高我想让你们知道，也是我们天使领域存有所想的，你们是多么深地被爱着，确实地你们有多重要和伟大。
That higher self wants you to know, as do we of the Angelic Realm, how much you are loved, how important and magnificent you truly are.
为了他们悲惨的境遇黯然神伤，对我来说，这个比喻令人震惊的事实，是它最初的目的只不过，是为了描述葬身于地狱火海的天使的数量之多。
For me the absolutely shocking fact of this simile is that its primary purpose is merely to describe the number of angels who are prostrate on the burning lake of hell.
我所谈到的集体光能是一个天使王国，它与人类和地球的关系很密切，因为是它帮助创造了人类和地球。
The collective energy of light I am speaking of is an angelic realm that is deeply connected to humanity and earth because it helped to create man and earth.
神做每件事情都有他的原因，我相信神是想让我意识到，在我工作的时候，他的天使也在帮助我——这些是我很久很久以来，从没想过的事情。
God has reasons for everything He does, and I believe He wanted me to be more aware of His angels working on my behalf — something I honestly had not thought about for a long, long time.
夜雨飘洒之时，我的内心回响起一阵微笑之声，是天使而不是魔鬼。
In the patter of rain, from my inside heart came the laughter of an angel, not the Satan.
小贝说到：“很明显，这三个小天使都是男孩，通过这个纹身，我所要表明的意思是，当有一天我需要他们的照顾的时候，而这个纹身便描绘了这一场景。
He said: "Obviously the cherubs are boys so mythought behind it is that at some point my boys are going to need to look afterme and that's what they're doing in the picture.
在我很小的时候，我觉得你是个天使，我会问很多关于上帝的事。
When I was really young I thought you were an angel; I asked you a lot of questions about God.
现在想想这事，我认为不管是野男孩还是天使，天堂还是河上的秋千，其实它们之间并没有太大的不同。
Thinking about it now, I don't think there's much difference, anyway, between wild boys and angels, or between heaven and a rope swing on the river.
我在孩提时代最喜欢玩的游戏，是在刚下的雪上堆雪天使。
My favorite game when I was a child was making snow angels in the freshly fallen snow.
我觉得这句的意思是疾病不会带来纯净、天使一般的灵魂或是无瑕的谦卑之心，贫穷更是如此。
Poverty does not engender a pure, angelic soul or an immaculate humility any more than sickness does.
天使回答说，我是站在神面前的加百列，奉差而来，对你说话，将这好信息报给你。
And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.
天使回答我说，这是天的四风，是从普天下的主面前出来的。
And the angel answered and said unto me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the LORD of all the earth.
“让我好想哭……恭喜毕业！你通过父母的帮助成功了，他们是你的守护天使！”脸书某用户评论道。
"This made me cry... Congratulations! You made it through the help of your parents... your guardian angels!" wrote Facebook user Paw Yandan.
我是大天使麦克，代表所有天使界的存有来与你们沟通。
I am Archangel Michael and I communicate for all the angelic realms.
她感谢我为她所做的帮助后，并语气柔和地说：“你不是服务人员，你是空中的天使。”
As she thanked me for all I had done she said softly, "You're not the flight attendant, you're a sky angel."
对于我来说你是完美的，对于我来说你是我的翅膀，对于我来说你是一个天使。
To me, you are perfect for me, you are my wings, for me, you are an angel.
阿贝尔*巴尔德斯说：”我不是说他是天使，他做的事情法律层面而言是不对的，但是不能否认他有原则“。
“I’m not saying he’s an angel,” Abel Valdez said. “He’s done things that are not legally right, but he has principles.”
莎拉：你知道我是一个完美主义者。我想知道关于第三位天使的事。
Sarah: You know what a perfectionist I am. I want to hear about the third Angel?
莎拉：你知道我是一个完美主义者。我想知道关于第三位天使的事。
Sarah: You know what a perfectionist I am. I want to hear about the third Angel?
应用推荐