丽安：我叫丽安，这位是我的丈夫洛克。
“那只你压扁的甲虫是我的丈夫，”她抽泣道。
妈妈肯定弄错了，我想，这并非是我的丈夫做的。
Mom must have made a mistake, I thought; it just wasn't something my husband would do.
他是我的丈夫，理事长说，好象在自言自语，眼睛盯着那台停着不动的车。
It's my husband, the director said with her eyes fixed on the stationary car, as if she were talking to herself.
李娜说：“穿黄色上衣的人是我的丈夫。”她指的是站在看台上的姜山，也是她大学时的男友。
"The man in the yellow shirt is my husband, " she said, acknowledging Jiang Shan, her university sweetheart, in the stand.
我告诉男朋友肖恩(他现在是我的丈夫)关于这个教堂以及这里闹鬼的事情后，我俩决定到教堂去。
My boyfriend, Shawn, (now husband) and I had decided to go out there after I had told him about it and how it was supposedly haunted.
我是该称赞还是责罚我的丈夫呢？
那天是我丈夫的生日。
她笑着说：“我丈夫是最糟糕的翻页人。”
我和丈夫一致认为它们是我们吃过的最好的水果。
My husband and I agreed they were the best fruit we had ever eaten.
农夫转身对那位丈夫说：“你知道吗，你是我今天帮助走出泥泞的第十辆车了。”
The farmer turned to the husband and said, "You know, you're the tenth car I've helped out of the mud today."
我认为她指的大家是她的丈夫和儿子，但这“大家”还包括许多别的人，我所想象不道的那些人。
I thought she meant her husband and her son, but "everyone" included many more people, more than I could imagine, everyone.
我丈夫是我所知的最高贵的人之一，名字里有个大写的M的男人。如果他可以，他能挽救整个世界。
My husband is one of the noblest people I know, a man with a capital M. he'd save the whole world if he could.
最棒的地方是这里有一个我和我的丈夫都很喜欢的教堂，以至于我们每个星期天都期待着去那里。
The best part about this place is that we have found a church that both my husband and I enjoy so much that we look forward to going there every Sunday.
“你是这个世界上我唯一活着的理由，”柳条丈夫深情地对妻子说。
'You are the only reason that I live and breathe,' the wicker husband said to his wife.
尽管我是爱尔兰人，我丈夫是英格兰人，并且我们的孩子都出生和生长在英格兰。
Though I am Irish, my husband is English and both our children were born and raised in England.
当我告诉我当时的丈夫时，他开玩笑地说，我是唯一被弗雷德·韦斯特拒绝的女人。
When I told my then-husband he joked that I was the only woman to be rejected by Fred West.
“我的丈夫是一位木匠，他失业了”，时尚爱好者及前脱口秀主持人布拉加女士表示。
"My husband, a carpenter, was laid off," says Ms. Braga, a fashion aficionado and former talk-show host.
她在对付那些讨厌的搭讪者时也总有一套，就是先下手为强：“我的丈夫是个雇佣军。
She also has a great tactic for dealing with unwanted chatups - go nuclear early: "My husband is a mercenary.
令人惊奇的是，我走后，我丈夫也获得了勇气去寻求成瘾治疗。
Amazingly, after I left, my husband was able to find his own courage and seek treatment for his addiction.
在办公室，我带着点儿轻蔑把他的理论跟我一个受过良好教育、理性的同事复述了一遍。让我非常失望的是，她居然一本正经地赞同我丈夫的理论。
In the office I scornfully retold his theory to a well-educated, sensible colleague, who - much to my dismay - solemnly agreed with my husband.
感觉是——至少从我丈夫的角度来说——考试的压力与父母分手的压力会让她受不了。
The feeling is, at least from my husband's side, that the stress of exams together with the stress of a parental split will be too much for her.
我为所发生的事情感到难过，当我出门的时候听见：‘如果你是我丈夫我就用盘子砸你的脑袋！’
'I was upset by what was happening, and I thought as I went out the door: "I'd smash a plate over your head if you were my husband!"
这些是我丈夫的朋友。有一天他们去打猎，却两手空空地回来了……
"These are my husband's friends. They went hunting one day and came back empty-handed.." - Jin Shenghua, 24 Xuehua village
这些是我丈夫的朋友。有一天他们去打猎，却两手空空地回来了……
"These are my husband's friends. They went hunting one day and came back empty-handed.." - Jin Shenghua, 24 Xuehua village
应用推荐