现在你看到的是我朋友的家庭成员。没有他们我就不会有这么大的作用。
Now you shall see a family of my friends. Without them I should not be so useful as I am.
一月底,我从我的布鲁克林公寓去了一个偏远的福蒙特州农舍里,这个农舍是我朋友的朋友的。
In late January, I traveled from my Brooklyn apartment to a remote Vermont farmhouse belonging to a friend of a friend.
他是我最亲密的一位朋友。
如果我是你,我会按你朋友的门铃,索回自己的自行车。
If I were you I would simply ring your friend's doorbell and ask for your bike back.
“我的一些朋友来了”这句话的言外之意是“我的一些朋友没有来”。
An implicature of 'Some of my friends came' is 'Some of my friends did not come'.
我有一个朋友持完全相反的观点,他认为战争是不道德的。
I have a friend who has the opposing view and felt that the war was immoral.
一个与我曾经是朋友的年轻人在被告知我一直在污蔑他后就和我反目成仇了。
A kid I used to be friends with turned against me after being told that I'd been insulting him.
我最好的朋友是土拨鼠、豪猪还有浣熊。
My best friends are the woodchuck, the porcupine and the raccoon.
“我想他的儿子是疯了。”团队里的一个朋友取笑他,喊道。
"His son is mad, I think," a friend from the group made fun of him and shouted.
在这些花中有一种红玫瑰,是我朋友送给我的。
Among all these flowers is included a kind of red rose, which was given by my friend.
我是在和我的朋友们较劲吗?
这个项目最吸引我的是有机会与外国朋友交流并了解其他的文化。
What attracts me to the project most is the chance to communicate with foreign friends and know about other cultures.
你们解决这个问题,然后,你瞧,结果竟是:是我的朋友小颠。小颠推了我一把。
You solve the problem and then, lo and behold, it turns out that: It is my friend Bumpy. Bumpy gives me a push.
是我,兰特,还有我的朋友鼹鼠莫尔,我们在雪地里迷了路。
It's me, Rat, and my friend Mole, and we've lost our way in the snow.
他们是我的朋友,我只是不想公开说让他们难堪的话。
They were my friends, and I just didn't want to embarrass them publicly.
两天之后我就要离开了,我将会想念这里的所有朋友,尤其是这个地方。
I'm leaving in just two more days, and I'm going to miss all my friends here and especially this place.
在参观了姐姐的房子后,我才觉得有小朋友的公寓是多么得不同。
After I visited my elder sister's house, I was reminded just how different the apartment living with a child was.
事实上,我现在正和我的家人在泰国度假,但我希望是和我的朋友一起。
Actually, I'm on holiday with my family in Thailand at the moment, although I wish it were with my friends instead.
“瞧,”她说,“那是我的朋友内特,沿着街道走过来的是我的老师,玛丽。”
"Look,"she said, "there is my friend Nate, and coming down the street is my teacher, Ms. Mary."
当我第一次拥有自己的手机的时候,我觉得给所有有手机的朋友发短信是一件很酷的事情,而且我的拇指十分灵活。
When I first got my cell phone, I thought it was so cool to text message all my friends who have one, and I was pretty fast with my thumb then.
在告诉了几个朋友我们的遭遇后,我听到的回应中最常见的建议可能是改掉我的名字。
After telling several friends about our ordeal, probably the most frequent advice I've heard in response is to change my name.
我的好朋友韩梅梅是一个很勤奋的女孩。
我最好的朋友是艾米,一位住在佛罗里达州的81岁老妇人。
My best friend is Amy, an 81-year-old woman living in Florida.
我将永远记得,朋友和老师曾经是如何帮助我的。
I will always remember how my friends and teachers used to help me.
我的朋友没什么东西可以给他,你觉得他是出于好心才这样做的吗?
Having nothing to give him, what do you think my friend did out of the kindness of his heart?
我认为一个真正的朋友是能触动你的心的。
我的一个朋友是希拉里度假屋的志愿者,如果你需要更多的人,我也愿意帮忙。
A friend of mine is a volunteer at Hilary Lodge, and I'd like to help out, too, if you need more people.
我亲爱的朋友们,我写信是想邀请你们到我在乡下的新房子去。
My dear friends, I'm writing to invite you to my new house in the country.
我最好的朋友贝琪的父亲是霍夫面包店的经理,在复活节期间,这家面包店为克利夫兰所有他家的门店制作小兔子蛋糕。
My best friend Betsy's father was a manager at Hough Bakeries, which, at Easter time, made little bunny cakes for all its stores throughout Cleveland.
我第一次遇见我最好的朋友是在高中生活的第一天。
I made the acquaintance of my best friend at the first day of my high school life.
应用推荐