别弄错了，我可不喜欢狗(我稀饭~)，这里是《连线》杂志“危险地区”板块，而不是现代狗狗杂志。
Don't get me wrong; I'm not really much of a dog person. And this is DANGER ROOM, not Modern dog Magazine.
我想是你弄错了，这不要紧。
“对不起，先生，”那个诚实的人几乎上气不接下气地说道，“我想是你弄错了，你本来是想给我一个四十苏的角子，而你却给了我一个双拿破仑［拿破仑时代的一种金币，价值四十法郎］。”
"I beg your pardon, sir," said the honest fellow, in almost breathless haste, "but I believe you made a mistake; you intended to give me a two-franc piece, and see, you gave me a double Napoleon."
“但是，”那个诚实的公证人说道，“我想您大概是弄错了吧，伯爵阁下，一切包括在内，只要五万法郎就够了。”
"But," observed the honest notary, "the count is, I think, mistaken; it is only fifty thousand francs, everything included."
店员：（微笑）我会的。对不起，是我们弄错了，我把费用给您改一下…总计是200元。
I will. I'm sorry for the mistake. I'll change it for you…Okay. The total is 200 yuan.
“不同？”我低声问道。他是什么意思？我真的生病了吗…？我是不是弄错了什么？那次事故是一场梦吗？
"Different?" I asked in a small voice. What was he talking about? Was I really sick...? Was I wrong about everything? Was that accident just a dream?
当他说这些话的时候，他脸上的表情却一点也不愉快，于是我就掂量着这陌生人是弄错了人，即使他有意说那样的话。
The expression of his face as he said these words was not at all pleasant, and I had my own reasons for thinking that the stranger was mistaken, even supposing he meant what he said.
抱歉我弄错了，是空客组装线，但是欧洲有时也挺蠢的。
Sorry my mistake it is an Airbus assembly line. But the Europeans are just as stupiid sometimes.
你说她本来应当写信来感谢我，但你弄错了，因为是我应该十分感谢她。
You say she ought to have written to thank me, but the boot is on the other leg, for it is I that am deeply indebted to her.
妈妈肯定弄错了，我想，这并非是我的丈夫做的。
Mom must have made a mistake, I thought; it just wasn't something my husband would do.
我要把这道题重算一遍，我想我是把答案弄错了。
I shall nave to do the sum again, I think I've got the answer wrong.
“我想你一定是弄错了，”魁刚平静地说，“是我们要逮捕你。”
"I believe you are mistaken, " Qui-Gon said calmly. "We are arresting you. "
我起初知道这个数字时，我想一定哪里弄错了，这个数字是不对的。
When I first learned this statistic, I thought that surely there had been a mistake, and the number was an error.
我起初知道这个数字时，我想一定哪里弄错了，这个数字是不对的。
When I first learned this statistic, I thought that surely there had been a mistake, and the number was an error.
应用推荐