那本来是我哥哥的…把它还给我，我就让你走，小鬼。
Dante: it was originally my brother's... Return it to me, then I'll let you go, kid.
嗨，王华，这是我哥哥李明，他是学校篮球队的成员。
Hi, Wang Hua! This is my brother Li Ming. He is with the school basketball team.
凯文，你是我哥哥的儿子。你认为我会收你房租和饭钱吗？
Kevin, you are my brother's son. Do you think I would charge you room and board?
我很怕同学们知道他是我哥哥，怕他们会因此而不愿意和我做朋友。
I am afraid that people in my school will know that he is my brother, and they won't want to be my friends.
亲爱的希罗蒂，高贵的希罗蒂，你当然是我的妻子，而此前你是我哥哥的妻子。
HEROD: of a truth dear and noble Herodias you are my wife and before that you were the wife of my brother.
弗雷多，你是我哥哥，我爱你。但别再与别人为伍和家里做对了。永远不要。
'Fredo, you're my older brother, and I love you. But don't ever take sides with anyone against the Family again. Ever.'
泪水顺着他的脸颊流到下巴上，那个小男孩向一辆停着的轮椅指去，说；“他是我哥哥。”
With tears dripping down his face and off his chin, the youth pointed to a spot just around a parked car. “It's my brother,” he said.
麦可：弗雷多，你是我哥哥…而且我爱你…但绝对不要站在外人那边来反抗家族，绝对不要！
Michael: Fredo, you are my older brother... and I love you... but do not ever take sides, with anyone, against the family again. Ever.
记得自己十几岁的时候有一次顶撞了妈妈，原因是我哥哥晚上还开车出去，而妈妈却从不允许我开车。
I remember having one teenage confrontation with my mother because my older brother was out driving at night but I was never allowed to drive myself.
我的哥哥是一家上市公司的总裁，他说教练的建议是胡说八道，不过他的确说年龄是个问题(他可是我哥哥，年纪比我还要大。)
My brother, President of a publicly-traded company, said this advice was nonsense, although he did say age is an issue (and he's older than I am).
这件外套是我哥哥传给我的，而且如果我纳闷着为什么我要穿他那么难看的上衣，（我会一转念想到），至少我的帽子和围巾是我自己的，而且他们非常漂亮。
It was a hand-mc-down from my brother, and if made me wonder why I had to wear his ugly clothes, At least my hat and scarf were mine, and they were quite pretty.
现在，我哥哥是工程师，我是巴尔的摩约翰霍普金斯儿童中心的儿科神经外科主任。
Now my older brother is an engineer and I am chief of pediatric neurosurgery at John Hopkins Children's Center in Baltimore.
我哥哥克劳迪奥是我最爱的人之一。
到我们上中学的时候，很明显，我哥哥更喜欢冥想，而我是一个天生的表演者，更喜欢戏剧，即使在舞台下也是这样。
By the time we got to middle school, it was clear that my older brother preferred meditation, while I was a born performer who preferred the theatrical, even when off stage.
又吩咐尽先走的说：“我哥哥以扫遇见你的时候，问你说：你是哪家的人？”要往哪里去？
He instructed the one in the lead: "When my brother Esau meets you and asks, 'To whom do you belong, and where are you going, and who owns all these animals in front of you?"'
我的父母在价川服刑之际，他们被准许结婚（有时候，如果一些囚犯工作很卖力，被国安机关的人看顺眼了，就可以获得结婚的权利）这也是为什么我和我哥哥都天生是囚徒的原因.
(Sometimes, inmates are given permission to marry if they work very hard and find favor in the eyes of the State Security agents). This was how both my brother and I were born as political prisoners.
在这间房子的墙壁上还有一个小砖缝，不巧的是，那天夜里我哥哥把20美元塞到了那个砖缝里，他说，如果我到房间的那一侧就能够拿到这些钱。
It got so bad that on that night my brother put 20 dollars in that small crack in the wall. He said if I went to the other side of the room I could have the money.
这句话的意思是：“正当那两个人在欺负我的时候，我哥哥出来问我要不要帮忙。”我哥哥是一个膀大腰圆的足球校队队员。
These two guys were pushing me around until my brother, who's a beefy football player on the school team, came out and asked me if I needed help.
我们记得当我们一意识到这个新的国家像伊斯坦布尔一样是建造在平坦的地面上时，我哥哥和我都笑起来。
My brother and I still laugh when we remember our relief on realizing that this new country was, like Istanbul, built on level earth.
刘备是我丈夫，我母亲和我哥哥知道我要回荆州，难道你们是来抢我们的财物吗？
Liu Bei is my husband. Both my mother and my brother were informed that I would return to Jingzhou.
在这间房子的墙壁上还有一个小砖缝，不巧的是，那天夜里我哥哥把20美元塞到了那个砖缝里，他说，如果我到房间的那一侧就能够拿到这些钱。
There was also a small crack in the bricks on the other side of that room. It got so bad that on that night my brother put 20 dollars in that small crack in the wall.
有一天，妈妈正在厨房洗碗，她身后是楼梯，直通到我哥哥的房间。
My mom was washing dishes in the kitchen. Behind her were the stairs that led to my brother's room.
律师拒绝告诉我哥哥的名字，我的同事们开始打赌，最佳候选是约翰·特拉沃尔塔。
The lawyer refused to tell me my brother’s name and my colleagues started a betting pool. The leading candidate: John Travolta.
律师拒绝告诉我哥哥的名字，我的同事们开始打赌，最佳候选是约翰·特拉沃尔塔。
The lawyer refused to tell me my brother's name and my colleagues started a betting pool. The leading candidate: John Travolta.
让我惊讶的是，我清楚得看见父母和我哥哥都在床上睡得正香！
To my surprise I could clearly see that both my parents and my brother were also sound asleep!
那是两年前，我哥哥在巴黎——他是个律师——我的父母要他找到我并带我去吃晚饭。
It was two years ago; my brother was in paris-he is a lawyer-and my parents had told him to find me and take me out to dinner.
不过奇怪的是，我哥哥竟然没醒，他睡觉向来很浅，是很容易被惊醒的。
But strangely my brother, who is a light sleeper, didn't wake up.
不过奇怪的是，我哥哥竟然没醒，他睡觉向来很浅，是很容易被惊醒的。
But strangely my brother, who is a light sleeper, didn't wake up.
应用推荐