谢谢您的夸奖，这是我们的职责，是我们应该做的。
It's very kind of you saying so. All this is just our it 'duty and responsibility.
学习是我们的职责，所以我的将会更注重学习和玩少一点。
As a student , study is our duty , so i wii focused more on study and less on playing .
音乐人依靠唱片销售做为收入来源，支持他们是我们的职责。
Artists are depending on their income from selling music and it is our job to support them to do so.
您的光临是我们的荣幸，为您服务是我们的职责，让您满意是我们的追求。
Your presence is our honor to serve you is our duty, so your satisfaction is our pursuit.
本公司的质量方针和宗旨是：顾客满意是我们的追求，持续改进是我们的职责！
Company's quality policy and the objective are: Customer satisfaction is our pursue, the continual improvement is our responsibility!
优良的地方品种是祖先留给我们的宝贵遗产，保护好地方品种资源是我们的职责。
The eximious local cattle breed is our ancestry leave behind precious inheritance, so it is our responsibility to protect local species resources effectively.
最重要的为我们的中国支持我们的北京奥运会，在我看来，努力工作是我们的职责。
The most important way for our Chinese to support our Beijing Olympic Games, in my opinion, is to work hard on our duties.
GNC的生产工厂是世界级的大的补品生产企业之一，(重视)产品质量是我们的职责。
GNC's manufacturing facility is one of the world's largest dietary supplement manufacturers, and product quality is our business.
他又想了想，然后说出了这么一个理论：“尽自己所能回答客户的疑问，是我们的职责。”
He thought some more and offered this theory: "It is our job to address customers" queries to the best of our abilities. "
掌握专业知识是我们的职责，但是如果我们能够了解更多的其他领域，我们可以成为多技能人才。
Mastering the professional knowledge is the our main duty, but if we have known more about other fields, we can be versatile.
“防止士兵冒着健康的危险免于一次飞快的冒险是我们的职责所在。” 之后，订购计划便开始了。
It is our duty to prevent soldiers from risking their health for the sake of a quick adventure.
创一流的品牌是我们的目标，做一流的产品是我们的信念，提供完善的服务是我们的职责，真诚相待每一位客户是我们永恒的承诺。
To create first-class brand is our goal, to produce top quality product is our faith, to provide perfect service is our duty. Sincerely treat every customer is our eternal promise.
“宾客至上，服务第一”是我们的宗旨，让您在这里生活的舒适、愉快、满意是我们的职责，愿我们的努力带给您无穷的乐趣，真正不虚此行。
"Guest first, service first" is our aim and to make you feel comfortable, enjoyable and satisfied is our responsibility. I hope our efforts will bring you a lot of fun and really a worthwhile trip.
正如研究人员之一罗伊·鲍迈斯特告诉我的那样：“我们作为人类的其中一部分职责是照顾他人，为他人做出贡献。”
As Roy Baumeister, one of the researchers, told me, "Partly what we do as human beings is to take care of others and contribute to others."
与此同时，在履行财政职责的时候，我们的首要目标是保护贫困人口。
At the same time, as we pursue fiscal responsibility, our first priority must be protecting poor people.
我们觉得保存一些物品（比如，亲朋送的礼物）留住回忆是我们职责之所在，而长此以往，这会产生很多杂乱的东西以及巨大的精神负担，阻止了生活前进的步伐。
We feel responsible for keeping certain things (gifts from our relatives of friends) and holding on to memories.
由于治疗费用昂贵，当时许多人反对，但我们相信，为这些病人提供合理治疗是我们作为医生应尽的职责。
Many were against it because of the high cost of treatment. But we believe that as doctors we have an obligation to find the appropriate treatment for these patients.
我们认为较为成功的一种做法是使学校校长意识到自己的职责，并为其提供简单明了的学校安全管理标准的和制度。
One practice that we have found to be fairly successful is making school principals aware of their responsibility and providing them with simple school safety management standards and systems.
分析阶段的消息现在分配给基于职责的类，这些职责是我们赋予给每个类的。
The messages in analysis are assigned to the classes based on the responsibilities we have given each class.
由于我们关心的是治理，因此，这些架构角色的职责和SOA设计期是不同的。
As we focus on governance, the responsibilities of the architecture roles are different than during the design of SOAs.
奖励是危险的还有另外的原因：因为它让我们看清我们的职责——被动的做我们不愿意做的事情。
Not only this but rewards are dangerous for another reason: because they remind us of obligations, of being made to do things we don't want to do.
体系结构是软件架构师的职责，正如我们所描述的，它跨越了多个抽象级别。
The architecture is the responsibility of the software architect, and we just explained that it crosses multiple levels of abstraction.
我们的职责是共同确保性工作者的这些权利得到尊重。
We are collectively responsible for ensuring that these rights are respected.
做父母的伟大职责之一，是要我们的孩子明白智慧的价值和精神的真理。
One of the greatest responsibilities we have as parents is to teach our children the value of wisdom and spiritual truth.
作为一名学者，不论我的结论多么不受欢迎，但讲真话、解释摆在我们眼前的科学证据是我的职责。
As an academic, it's my job to tell the truth, to explain the scientific evidence before us, irrespective of how unfashionable my conclusions are.
当我们决定客户交互是在职责之上的时，我们就有了成功的机会。
The moment we determine that customer interaction is above and beyond the call of duty, we're doomed.
我们可以问心无愧的说我们已经履行了我们的职责。我相信BP向公众展示了什么是企业的社会责任。
In the unstinting way we have met our obligations, I believe that BP has shown what corporate social responsibility really means.
陈述本身并没有错，但把责任和职责一起交到产品所有人手里是在我们组织有过的最棒的事。
Can't find fault with the statement per se but putting accountability and responsibility together in the hands of the Product Owner was the best thing that ever happened to us as an organization.
他说，“我们的信息是：让我们所有人确信，选举机构在执行他们的职责，严格地执行他们的职责。”
The message was, Let's make sure that the electoral bodies do their work, and do it rigorously.
他说，“我们的信息是：让我们所有人确信，选举机构在执行他们的职责，严格地执行他们的职责。”
The message was, Let's make sure that the electoral bodies do their work, and do it rigorously.
应用推荐