五月是感恩月，慈济举办浴佛典礼；
Earlier in May of this year, Tzu Chi held a large-scale Buddha Day ceremony.
我最喜欢的节日是感恩节。
十一月是感恩的季节，细数神所赐的丰盛恩典。
我相信那种生活方式的关键是感恩，一种以感恩之心生活的习惯。
I believe that a key part of that lifestyle is gratitude, the habit of practicing gratefulness.
在前面的屋子里念的是金刚经，后面的屋子里念的是感恩经。
In the front room they were preaching the Diamond Sutra. In the back room they were preaching the Gratitude Sutra.
鲍伯和他的队永远是感恩和贬低为他们的在品牌的视觉的信仰。
Bob and his team are forever grateful and humbled for their belief in the vision of the brand.
当时是11月份，那晚宁静凉爽，没有风(那天是感恩节前夜)。
It had been a calm, cool night in November (night before Thanksgiving, actually) and no wind.
甘蓝小包菜是感恩节大餐的主食，它们对人的身体健康也大有益处。
Brussel sprouts are a staple Thanksgiving day dish and they also have beaucoup health benefits.
这块地啊，我们会把它整理乾净了，翻土种菜种花是感恩也是责任。
Tzu Chi staff, Li Jianqun:We will sort and clean this plot of land, we will also turn the soil before planting vegetables and flowers.
最好是把祷告看作是感恩最主要的部份，狭义而言，它不是恩典的管道。
It is more helpful to consider that prayer is the chief part of thankfulness than a means of grace considered narrowly.
每年十一月的最后一个星期四是感恩节，在今年(2005)则是11月24日。
Thanksgiving is celebrated on the 4th Thursday of November, which this year (2005) is November 24th.
我们的祈祷是感恩崇拜行为，我们反省我们有一个多么美好的上帝，他对我们是多么恩慈。
Our prayers are acts of worship and thanksgiving as we reflect on what a wonderful God we have and how good he is to us.
贪婪是感恩的敌人，它衰弱感恩培养出的正能量，释放能削弱自强和团队精神的盲目自私。
Greed is the enemy of gratitude. It saps the positive energy which gratitude can foster, and unleashes blind selfishness which undermines self-improvement and teamwork.
原谅是感恩的一种形式。当我们原谅他人时，我们展现的仁慈正是平时得到的、并且心怀感激的。
Forgiveness is a form of gratitude. When we forgive others, we show them the mercy that we have often received and been thankful for.
此外，现在正是火鸡的倒霉日子，因为火鸡是感恩节大餐中的主菜，今年的感恩节是11月28日。
In addition, this is a bad season for turkeys, which feature as the main course in Thanksgiving feasts; Thanksgiving Day was November 28 this year.
那天是感恩节前一天- - - - - -也是第一次我和我的三个孩子没有在他们的父亲的陪伴下度过，他早在几个月前就走了。
It was the day before Thanksgiving — the first one my three children and I would be spending without their father, who had left several months before.
对普通人来说，人生最美的心情是感恩，而对于一个真正的舞者来说，最大的乐趣便在于分享，分享舞蹈给他们带来的愉悦和激情。
For ordinary people, Thanksgiving is the most beautiful feeling of life, and for a true dancer, the greatest pleasure lies in the sharing, sharing the joy and passion from dancing.
一个叫做“全国拒检日”的网络行动敦促人们在星期三拒绝接受全身扫描。星期三是感恩节的前一天，传统上是美国人一年中旅行最繁忙的一天。
An Internet campaign called "National Opt-Out day" is urging people to decline the full-body scans on Wednesday, traditionally the busiest travel day of the year for Americans.
感恩节是在十一月。
当牧师开始布道时，他的话语是响亮的感恩之声，感动了所有的听众。
When the pastor began to preach, his words were a loud thanksgiving that moved all his hearers.
第一次庆祝感恩节是在几百年前，来到美国的欧洲人感谢上帝的帮助。
The first Thanksgiving was celebrated hundreds of years ago when Europeans who came to America thanked God for his help.
这个拾荒者是一个懂得感恩的人，她对那三个看门的女人微笑着，笑得多么灿烂。
This rag-picker was a grateful creature, and she smiled, with what a smile, on the three portresses.
去年，零售商24%的收入来自感恩节和圣诞节之间的收入，对他们来说，这种谨慎的做法是在一个关键时刻出现的。
For retailers, who last year took in 24 percent of their revenue between Thanksgiving and Christmas, the cautious approach is coming at a crucial time.
是的。感恩节是我的最爱。
最重要的是，感恩节是一个追思纪念和表达感谢的日子。
Above all, Thanksgiving Day is a time for remembrance and for giving thanks.
与过去略有不同的是，现在人们更愿意接受如感恩节和圣诞节等西方节日。
Slightly different from that in the past, people now are more open to western festivals like Thanksgiving Day and Christmas.
尽管第一个感恩节是在饥饿肆虐、美洲印第安人遭受镇压的时期，由少数特权群体庆祝的，但黑尔还是想要过她自己的感恩节。
No matter that the first Thanksgiving was celebrated by a privileged few in a time of rampant starvation and the suppression of Native Americans—Hale wanted her Thanksgiving.
罗斯福总统是如此的感恩。
罗斯福总统是如此的感恩。
应用推荐