这种方法确实可以减少伤痛感------至少是心里层面上的。
But in its early, blissful throes, it actually lessens pain — at least of the physical kind.
那段时间以为自己快要死了。去医院看了不少次，医生都说我是心里紧张。
During that time thought he was going to die. read many times to go to the hospital, doctors said that I was nervous.
既然爱情是心里最美、最沉重和最缥缈的诗篇，就从这里开始，从未知的位置结束。
Since love is the most romantic, the deepest and the most tenuous poem, we are from here and end from some where unknown.
但是，尽管是这样，很多时候，我岂止忘了说谢谢，甚至有抱怨是心里抱怨的那种啦！
And for all that, there were many times I had, not only forgot to thank them, but also grumble under my breathe, of course!
如果电视剧中的角色们在行动前能停下来好好想想或者是心里默数到10，很多悲剧就都不会发生了。
So much misery could be avoided on soaps if only they stopped themselves for a moment, took a breath, and counted to ten before taking action, good or bad.
男人说“我爱你”是心里发虚，女人说“我爱你”则是心以外的食物发了虚，比如衣柜，首饰盒等等。
Men say "I love you" is the virtual heart fat, the women say "I love you" is the heart other than food made a false, such as wardrobe, jewelry boxes and so on.
如心理学家所推断的，“关于钱的想法是很有大的心里效应，足够改变社会排外反映甚至是心里伤痛。”
As the psychologists concluded, "The mere idea of money has considerable psychological power, enough to alter reactions to social exclusion and even to physical pain."
哈拿回答说，主阿，不是这样。我是心里愁苦的妇人，清酒浓酒都没有喝，但在耶和华面前倾心吐意。
And Hannah answered and said, no, my Lord, I am a woman of a sorrowful spirit: I have drunk neither wine nor strong drink, but have poured out my soul before the Lord.
如果他们真的没有准备好(是心里不情愿的)，康复治疗和能量平衡仅能够维持一段时间会再度复发，或在身体其它部位表现出来。
If they are they are not ready, the healing and balancing can only last for a sort time and will revert back, or manifest in another area of the body.
失去一份工作是痛苦的：你不会在心里哼着歌蹦蹦跳跳地去就业中心，为你能从这个慷慨的国家获得双倍收入而高兴。
Losing a job is hurting: you don't skip down to the job centre with a song in your heart, delighted at the prospect of doubling your income from the generous state.
在萨尔保罗，你可以看到紧挨着贫民区的购物中心里满是名牌商品，却没有适当的水电供应。
In Sal Paulo, you can see shopping malls full of designer goods right next door to the slum areas without proper water and electricity supplies.
无论是在街上还是在公园里，她心里只有一件事：松鼠。
On the street or in the park, she had only one thing on her mind: squirrels.
诺拉在心里骂他是排气管，但不得不执行他的命令。
Nora called him exhaust pipe in her heart, but she had to execute his orders.
没关系的。在我们的心里，我们是英雄。
他把一首颂歌《因为他是我们心里的心》嵌人他的歌调里。
A hymn had been set to one of his tunes, "For he is the heart of our hearts."
爱是长在我们心里的藤蔓。
当这些或那些国家在2008年的聚光灯下挤来挤去时，请把这三个词记在心里：“亚洲是一体的”。
Yet while these and other individualcountries jostle for the spotlight in 2008, bear those first three words inmind: “Asia is one”.
但是这里，事情要更耐人寻味——那就是即使我们清楚地意识到某事是虚构的，我们心里还是有个小小的念想，认为它是真的。
But the idea here is more interesting than that-it is that even once we consciously know something is fictional, there is a part of us that believes it's real.
更重要的是，在我心里，我是这样想的，电脑更可能直接或间接地与我未来的职业有关。
I believe there is a bigger chance that computers will have an indirect or direct relation to my future career.
她也许看清了是什么使她完全抬不起头来——是她心里以为人世间老在关心她的境遇——这种想法完全是建立在幻觉之上的。
She might have seen that what had bowed her head so profoundly - the thought of the world's concern at her situation was founded on an illusion.
邮件谈判出现困难的部分原因是人在邮件交流中心里有否定倾向。
Part of the reason negotiations are difficult is that people tend to be more negative on email.
爱是人们心里的一个火源，它是无尽期、无止境的，任何东西所不能局限，任何东西所不能熄灭的。
It is a point of fire that exists within us, which is immortal and infinite, which nothing can confine, and which nothing can extinguish.
我只感到又冷又倦，心里满是无用的悔恨。内心感情突变之际，我甚至有点可怜在地上哭泣的那个姑娘。
I was left cold and languid, full of vain regrets; in my revulsion I even felt a kind of pity for the weeping girl on the floor.
但是当一个人只是在内心里说话是，就不会产生控制肌肉的信号，大脑中仅仅控制听觉的部分在活动。
But when a person simply thinks of a word instead of saying it, there are no muscle signals - just the activity in the parts of the brain involved in listening.
她也做着自己的白日梦，打着自己的主意，盘算着自己的计划；她完全清楚自己丈夫心里是怎么想的。
She had her own daydreams, her own plans, her own reflections; she understood perfectly well what her husband's dreams were.
快乐是内在的是内在的东西。当你心里拥有了它外在的环境不能夺走它。那种快乐是二十四小时的。
Happiness is intrinsic, it's an internal thing. When you build it into yourself, no external circumstances can take it away.
快乐是内在的是内在的东西。当你心里拥有了它外在的环境不能夺走它。那种快乐是二十四小时的。
Happiness is intrinsic, it's an internal thing. When you build it into yourself, no external circumstances can take it away.
应用推荐