这些似乎是微不足道的恐惧症。
但比起aipac来它仍然是微不足道的。
因为与实相相比，他的神通是微不足道的，就如同蚊虫比之于大象。
His miracles were as trivial, in comparison with His Reality, as a mosquito to an elephant.
在125赫兹，CPU的使用是如此之低是微不足道的。
信佛，信因果，在真正的因果面前，人的力量是微不足道的。
Buddhist, causal letter, before the real cause and effect, the power of the people is negligible.
正因为这乐声发自内心，因此，在作家眼里，没有什么东西是微不足道的。
It was because of this music roused within that nothing then felt trivial to the writer.
没有人认为这些议题是微不足道的——但他们也是最难以处理的问题。
Nobody calls these issues trivial-but they are also among the hardest to deal with.
他们辩解说，由这次试验所造成的大气层放射活动的增加是微不足道的。
They argued that only a negligible rise in atmosphere radioactivity resulted from the test.
但是，相对于同期已然消亡的森林而言，这片管理得当的森林是微不足道的。
But relative to the area of forest that has disappeared over the same period, the well-managed area is negligible.
经适当评估后，加固现存建筑的改造费用与医院的总成本相比是微不足道的。
If appropriately assessed, the cost of retrofitting - i.e. adding additional components to the existing structure - is minor compared to the total cost of the hospital.
较之于dotcom年代，今天yahoo在收购方面的支出是微不足道的。
Today, Yahoo spends very little in acquisition when compared to the dot com era.
然而事实证明，他们也一样，诺基亚5800，但失败的人数是微不足道的。
However it turns out that they do too, just like the Nokia 5800, but the number of failures is insignificant.
表现出一些关爱和同情，因为即使是微不足道的事情也能让这个世界焕然一新。
Show a little Love and Compassion, because even little things can make a world of difference.
此人大惑不解。他说：“显然一枚姓名章比起闲章来说其复杂性是微不足道的”。
The learner uttered an exclamation of disbelief. "Surely a naming seal is trivial next to the complexity of a free seal, " he said.
专业摄影师可能仍寻求更高像素的相机，但是在竞争激烈的快照市场是微不足道的。
Professional photographers may still seek higher pixel counts, but there is little need or desire for such optical oneupmanship in the snapshot market.
我知道我的收益，而且我还知道，相对于我最终所赚的钱，今天的损失是微不足道的。
I understand my payoff and I understand these are very small losses relative to what I know I'm going to make eventually.
此人大惑不解。他说：“显然一个财务软件比起操作系统来说其复杂性是微不足道的”。
The warlord uttered an exclamation of disbelief. "Surely an accountingpackage is trivial next to the complexity of an operating system, " he said.
此人大惑不解。他说：“显然一个财务软件比起操作系统来说其复杂性是微不足道的”。
The warlord uttered an exclamation of disbelief. "Surely an accounting package is trivial next to the complexity of an operating system," he said.
首先，映射两个框架似乎是微不足道的事——就是分析阶段、里程碑、迭代和工件的问题。
At first, mapping both frameworks seems a trivial task — a matter of analyzing the phases, milestones, iterations, and artifacts.
但是，如果日本例子是一种借鉴，这种效果是微不足道的，如果有的话，远不足以扭转经济衰退。
But if the Japanese example is any guide, that effect is minuscule, if any, and is far from sufficient to turn the economy around.
回冲——同样，逻辑与物理位置之间的映射关系使得虚拟技术下的系统回冲不再是微不足道的过程。
Backout - the mapping between local and physical locations also makes the backout of virtualization technology from a system a less than trivial process.
这里展示的任务可能是微不足道的，但它也能轻松处理跨多个表、执行触发器等的SQL语句。
The task here may have been trivial, but this could just as easily have been an SQL statement that spanned multiple tables, executed triggers, and so on.
但要小心的是，这个模型也显示出，全球变暖对一个功能良好的市场系统产生的影响是微不足道的。
We need to be careful. The models also indicate that the impact of global warming in a well-functioning market system is fairly small.
假定这些股份是普通股，eBay作为Craigslist的少数股东，对公司战略方向的影响是微不足道的。
Assuming that those were common stock shares, it seems unlikely that eBay as a minority shareholder has any real influence over the strategic direction of the company.
我不知道具体占百分之几，美国的石油储备量是微不足道的，所以我们可能是位于这附近-，也许在这条粉线上面。
I don't know what percent; our oil reserves in the U.S. are pretty small, so we're kind of lying somewhere inside — maybe on this pink line.
这对你肌肉和四肢(手臂，腿部，手，脚，头)所起的副作用是痛苦的，但跟它对心脏的危害比起来，是微不足道的。
The painful side effects this has on your muscles and extremities (arms, legs, hands, feet, head) are nothing compared to the heart hazards.
这对你肌肉和四肢(手臂，腿部，手，脚，头)所起的副作用是痛苦的，但跟它对心脏的危害比起来，是微不足道的。
The painful side effects this has on your muscles and extremities (arms, legs, hands, feet, head) are nothing compared to the heart hazards.
应用推荐