读这样的一本书是很难不略微感到胆怯的。
It is hard to pick up such a book and not to feel a little daunted.
对我们来说，最终要与他们分开是很难的。
在坦桑尼亚这样的国家，水是很难弄到的，而收集水的工作就落在了女性的肩上。
In countries like Tanzania, water is hard to get, and the job of collecting water falls on women's shoulders.
从外界认识自己是很难的，但是知道自己是谁，也就是拥有自我意识，可以帮助你理解感情，拉近友谊。
It can be difficult to see yourself from the outside, but knowing who you are, namely self-awareness, can help you understand feelings and make friendships closer.
他的父母认为，他需要花更多的时间在功课上，因为要成为一名职业体育明星是很难的。
His parents believe that he needs to spend more time on his homework because it is difficult to become a professional sports star.
在第三和第四阶段（通常称为“深度睡眠”），这时唤醒一个人是很难的。
During stages three and four (often called "deep sleep") , it is very hard to wake up a person.
像谢尼这样的狗可以帮助病人感到平静和内心平和，通常这一点在医院这种繁忙的环境下是很难做到的。
Dogs like Shaynee help patients feel calm and at peace which can be hard in a busy hospital.
多诺霍说：“忘记尴尬的时刻是很难的。”
"It can be very hard to forget embarrassing moments," says Donohue.
她向女孩们展示了绑好的筷子是很难折断的。
She showed the girls it was hard to break the tied chopsticks.
这个是很难避免的，除非索引足够小，可以加载到内存中。
This cannot easily be avoided unless the index is small enough to be loaded into RAM.
你知道，要想把所有这些实际的东西都考虑进去并做好工作是很难的。
It's just so hard to think about all of those practical things and make good work, you know.
这位乍得农民先播种小米，这种对日常面包的本能优先考虑是很难批评的。
The peasant in Chad sows his millet first, and it is hard to criticize this instinctive priority given to his daily bread.
推动其进一步发展，即城市聚居点出现的诸多因素，是很难孤立出来看待的。
It is difficult to isolate the factors that led to the next development—the emergence of urban settlements.
一位学识渊博、多产的学者的作品是很难简单归类的。
The work of a scholar of the calibre and prolificity defies simple classification.
假如激素水品紊乱，你是很难成功的！
If they're out of whack, then you'll struggle to be successful!
470名合伙人的支持程度是很难衡量的。
The level of backing among the 470 partners is harder to gauge.
关于该国生育权利的准确信息是很难获得的。
It was difficult to obtain accurate information regarding reproductive rights in the country.
识别需要处理的最重要机构性问题是很难的。
It can be hard to identify the most important organizational issues that need to be addressed.
在嘈杂的世界里，能拥有一份平静是很难得的。
Quietness - In a world full of noise, enjoying and valuing quietness is rare.
日本现代，在花街之外是很难见到艺妓和舞妓的。
In modern Japan, geisha and maiko are now a rare sight outside hanamachi.
但是不多，而且有能力的志愿设计师是很难找的。
But there aren't many, and skilled volunteer designers are even harder to find.
图像复杂各异—把他们装换成定量数据是很难的。
The images are very complex and heterogeneous - not an easy type of information to convert into quantitative data.
醒来是很难的。
该云的主要缺陷是很难有效创建和管理此类解决方案。
The major drawback to this cloud is the difficulty in effectively creating and governing such a solution.
对公司来说知道双边市场中“正确”的价格是很难的。
It is hard for firms to know what the "right" prices are in two-sided markets.
其他用户的真实性观点是很难通过你的商业进行复制的。
The authenticity of other user opinions is something that is difficult to replicate by your business.
度量系统的“可支持性”是很难量化但又是不可缺少的。
Harder to quantify but still essential is measuring the "supportability" of the system.
了解荷马或者熟悉莎士比亚，理论上是很难用来赚钱的。
It is inarguably hard to monetize a familiarity with Homer or an intimacy with Shakespeare.
了解荷马或者熟悉莎士比亚，理论上是很难用来赚钱的。
It is inarguably hard to monetize a familiarity with Homer or an intimacy with Shakespeare.
应用推荐