因而称日本的产业政策是彻底失败的，未免也太简单草率了点。
To call Japan's industrial policy an outright failure would be simplistic.
我们对你的发明进行了严格的试验，但是我非常遗憾地通知你，试验结果是彻底失败的。
We put your invention through the acid test, and, I'm extremely sorry to tell you, failed miserably.
人们曾相信为国捐躯是一种荣幸，但是经过战争的彻底失败，他们再也不这样想了。
People believed it was a privilege to die for your country, but after the debacle of the war they never felt the same again.
韦伯的研究阐明了一个多世纪以来的政治路线，但它被证明是一个彻底的失败。
Webb's study illuminates the political alignments that expedition in more than a century, but it proved to be an utter failure.
它最初的商业模式是出售广告位，把广告放在网页旁边，但这一模式彻底失败了。
Its original business model, which involved selling ads and putting them at the side of the page, totally failed.
如果你尝试无目标生活，但以失败告终——对你来说如果真的是一次彻底的失败的话。
If you live without goals and end up failing, as yourself if it's really a failure.
一个他在纽约进行的实验是这样的，学生们一旦考了高分，便给予他们金钱奖励，但是该实验彻底失败。
One experiment he ran in New York, where students were paid for higher scores, completely bombed.
介绍部分让读者知道你文章的主题，如果你需要可以非常简练，一个生动的句子就足以完成介绍的工作，如“我喜欢那个科学项目是一个彻底的失败”。
It can shrink when you need to be concise. One vivid sentence might do: "The favorite science project was a complete failure."
由于缺乏明确的道德准则，他从来不承认自己是一个江湖骗子以及他的计划是个彻底的失败品。
Incapable of moral clarity, he could never quite admit to himself that he was a charlatan and that his scheme was an impossible fiasco.
我在演讲也有一些精彩的词句，可是，天哪，我得到的最热烈的掌声是在演讲接近痛苦的结尾时，我说：“作为结束……”这是整整32分钟的彻底失败。
I had some good lines, but, alas, the biggest applause I got was near the painful end, when I said, in closing.... It was thirty-two minutes of total disaster.
这是一个彻底的失败，他们没有造成任何形式的损害，一些人被抓获，我们将会抓住更多的，到目前为止是七个，跟着可能更多。
It was a complete failure, they did not do any kind of damage, some were captured and we caught more, seven so far and may be more to come.
这位国际知名导演拍摄的最新影片结果是彻底的失败。
The latest movie made by that internationally famous director turned out to be a total failure.
小艾力克：这家伙是个彻底的失败者。因为他我们才在监狱里渡过我们的新婚夜。
Little Eric: The guy's a total screw-up. I mean we spent our wedding night in jail because of him, remember.
具有讽刺意味的是，精心设计的计划如此彻底地失败了。
It was ironical that the well-planned scheme failed so completely.
我的婚姻是彻底的失败。如果不是为了小孩，我想我会抛下一切跑掉。
My marriage is an utter failure. If it weren't for the children. I think I'd just cut and run.
导致卫生体系彻底失败的最常见的原因是建立了错误的体系。
The most common cause of complete failure of a sanitation system is the establishment of the wrong system.
在这个过程中，我们会有很多种选择，所以必须进行彻底的评价以选择最终和最合适的一种，该选择会决定我们这项任务是成功还是失败。
In this process, there are various alternatives that must be evaluated thoroughly to choose the ultimate and the most suitable one and on this depends success or failure of the task undertaken.
在许多方面，世通公司只不过是另一种情况下，失败的企业管治，会计滥用，彻底的贪婪。
In many ways, WorldCom is just another case of failed corporate governance, accounting abuses, and outright greed.
都柏林三一学院的财务讲师康斯坦丁说，“关注的核心问题是实际债务水平处理的彻底失败。”
"The core issue of concern is the complete failure to deal with actual debt levels" in the heavily indebted countries, said Constantin Gurdgiev, a finance lecturer at Trinity College in Dublin.
一直进入到夸张直到你发现将自己看成是“彻底失败者”中的荒谬之处。
Get into the exaggeration until you see the absurdity of seeing yourself as a "total failure."
一个男人穿着脏衬衫、不带领带出席一个派对或招待会上，或者没刮胡子就出现在公司会议上，那么大家肯定不会认为他是一个天才，相反，大家会认为他是一个没教养、叛逆者甚至会认为他是一个彻底的失败者。
The man who appears at a party or a reception in a not-too-clean plaid shirt, without tie, or at a business meeting with a two-days growth of beard will never be mistaken for an absent-minded genius.
一个男人穿着脏衬衫、不带领带出席一个派对或招待会上，或者没刮胡子就出现在公司会议上，那么大家肯定不会认为他是一个天才，相反，大家会认为他是一个没教养、叛逆者甚至会认为他是一个彻底的失败者。
The man who appears at a party or a reception in a not-too-clean plaid shirt, without tie, or at a business meeting with a two-days growth of beard will never be mistaken for an absent-minded genius.
应用推荐