梦想是强大的，它们可以驱使你更加努力地工作，变得比以前更好。
Dreams are powerful and they can drive you to work harder and become better than before.
可以做几乎任何您喜欢的事情的能力是强大的，但是它也会导致您不确定如何建立标准的开发方法。
The ability to do almost anything you like is powerful, but it can also lead to uncertainty about how to establish a standard approach to development.
美国大学仍然是强大的资产。
我不禁喃喃自语，果然是强大的基因。
通过火山，海啸和地震，我们知道上帝是强大的。
By seeing a volcano, a tidal wave, or an earthquake, we learn God is powerful.
xml和webservices包是强大而方便的工具包。
The XML and Web services packs are powerful and convenient toolkits.
他们还向游客介绍，为什么这座城堡即使是强大的敌人也很难攻占它。
They also tell of pirates and English invaders. They explain why it was so very difficult for even a strong enemy to capture the fort.
你的真实本性是强大无敌的,要在练习愈珈和沉思默想中去体悟.
To connect with your real nature that is unbounded and invincible,practice yoga and meditation.
这些失踪案件很可能是强大的军情处的所为，而它的老板就是一位在场的将军。
These were probably the work of the powerful military intelligence agency, whose boss was one of the generals present.
现实中的意大利与法国显然有所衰落。但在球场之上，他们仍旧是强大的角逐者。
The Italians and French, apparently doomed to gentle decline in the real world, remain formidable competitors on the football field.
在坚持每天练习瑜伽六个月内，她经历了巨大的解脱，那种经历是强大且温暖的。
Within six months of daily practice of yoga, she experienced enormous relief and the experience Shared was powerful and heart-warming.
如果只是想坐下来书写好的代码，该语言的核心是强大的和非常有用的。
The core language is powerful and very useful for just sitting down and writing good code in.
但是聪明的政客往往缺乏支持，我认为，这个努力面临的困难是强大的。
Smart politicians are always in short supply, however, and I think the odds against this effort are formidable.
有待证实的传言称他是强大的锡那罗亚公会的三把手，负责墨西哥西部。
He was said to have been the third-in-command in the powerful Sinaloa "cartel", which controls much of western Mexico and has proved elusive.
Lowell母爱是强大的，母亲的心却是脆弱的，她能战胜自身的软弱。
A woman's love is mighty, but a mother's heart is weak, and by its weakness overcomes.
它的核心是强大的J2EE引擎，该引擎被设计用来获得高可伸缩性和健壮性。
At its core is a powerful J2EE engine designed for high scalability and robustness.
它们在Web应用程序中是强大的力量，事实上，甚至在非web应用程序中也是如此。
They're a powerful force in Web applications — and, in fact, even in non-Web applications.
从谦虚的使者，各种形状和尺寸的RNA实际上是强大的玩家在基因组如何运作。
Far from being humble messengers, RNAs of all shapes and sizes are actually powerful players in how genomes operate.
最终产品不仅应该在技术上是强大的，而且对于熟悉存储库的终端用户还应具有直观性。
The final product should not only be technically strong, but it should also be intuitive for an end user who is familiar with the repository.
当然是强大的潮流——尤其是外套的强势回归和对于更加女性化的圆形轮廓的全新关注。
There are, of course, strong trends — particularly in the powerful return of outerwear and a new focus on a more womanly and rounded figure.
外包同样是强大的安全工具，因为它可以免去很多安全方面的顾虑，并且你也不必亲自动手。
Outsourcing is also a powerful security tool, as it takes a lot of the hassle of security and archiving off your hands.
数据库是强大的工具，就跟所有强大的工具一样，如果您不知道如何正确地使用就会滥用它们。
Databases are powerful tools, and — like all powerful tools — they can be abused if you don't know how to use them properly.
他还说，上个世纪的免费代表的是强大的经销策略，而本世纪的免费意味的是全新的经济模式。
"While last century's Free was a powerful marketing method, this century's Free is an entirely new economic model," he claims.
这对于非技术人员（对于我来说没有充分的理由推荐它）来说，不但是简单的，而且是强大的。
Not only is it simple for non-technical testers (which is not reason enough for me to recommend it), but it’s powerful.
展示和证明你自己是强大的，可以自我控制的，在用它们判断任何事之前做一会儿以上的那些练习。
Show and prove to yourself that you are strong and in control, and practice the above exercises for a little while, before passing any judgement on them.
在这个流行文化的角落里念出的咒语虽不成熟，却颇有力量：巨大的力量随之而来的是强大的责任感。
The mantras spoken in this corner of pop culture are immature, but they have power: With great power comes great responsibility.
一些希腊使节也从伊斯坦布尔的希腊正教会为俄罗斯正教会带去了礼物。这些使节的另一个身份是强大的商人。
Several ambassadors—powerful Greek merchants—brought gifts for the patriarch from Istanbul’s Greek Orthodox Church.
小stevie和“无偿的口头营销大军”是强大的力量，但难道麦当劳就不改为他缠人的手段负法律责任嘛？
Little Stevie and the "unpaid drone army of word-of-mouth marketers" are a powerful force, but should McDonald's be liable for their pestering ways?
微软试图向外界说明，Office是强大的，它能变成一个集成和使用其他垂直应用以创建新东西的开发平台。
Microsoft is trying to say that Office is relevant and that it can become a development platform that can integrate and operate with other vertical applications to create something new.
微软试图向外界说明，Office是强大的，它能变成一个集成和使用其他垂直应用以创建新东西的开发平台。
Microsoft is trying to say that Office is relevant and that it can become a development platform that can integrate and operate with other vertical applications to create something new.
应用推荐