整个套件体积不足2MB，即使是容量最小的U盘也可以装得下（不带软件的大小）。
The entire suite of programs is just 2MB—small enough for even the most miniscule of USB drives.
ThePre的电池是容量是1150毫安，跟iPhone3g一模一样，尽管有报道称Pre的电池寿命因其后台处理能力而略短。
The Pre's battery capacity is 1150 mAh, exactly the same as the iPhone 3g, though the Pre is reported to have slightly worse battery life due to its background process capability.
尽管这些存储介质中有许多具有高容量，但具有压缩能力的备份工具是一大优势，它消除了多个磁盘或大型上传的不便。
Although many of these storage media have high capacity, a backup tool with compression capabilities is a big plus, eliminating the inconvenience of multiple disks or large uploads.
正常的遗忘甚至可能是一种安全机制，确保我们的大脑容量不会超负荷。
Normal forgetting may even be a safety mechanism to ensure our brain doesn't become too full.
对于这座世界上最大的体育场，到目前为止，我们使用的是世界地图册列表提供的数据，该列表根据各体育场公布的固定容量以及来自官方体育场网站更新的信息进行排名。
For the biggest stadiums in the world, we have used data supplied by the World Atlas list so far, which ranks them by their stated permanent capacity, as well as updated information from official stadium websites.
玻璃量具是用来测试容量的。
运行一个应用程序必须的服务器容量是衡量服务器本身的基础。
The required server capacity to run an application is the basis for sizing the server itself.
缺少传播结构意味着许多容量是没用的。
A lack of transmission infrastructure means much capacity sits idle.
与此同时，目前在大容量和异构消息传递系统中确保高吞吐量的最常用的办法是增加容量。
Meanwhile, increasing capacity is currently the most common approach to ensure high-throughput in systems with high-volume and heterogeneous messaging.
GE系统比现有的记录器有更大的记录容量，是第一个满足新的联邦飞行管理局(FAA)飞行记录器法规的产品，一位代表说。
The GE system has a greater recording capacity than existing recorders and is the first to meet new Federal Aviation Administration (FAA) flight recorder regulations, says a representative.
扩展：与适应周期性负载相比，升级容量是更常见的扩展情况。
Scaling: Upgrading capacity is a more common case of scaling than is accommodation of cyclical loads.
钒氧化还原流体电池的另外一个优点是：它的容量只受制于储存电解质溶液容器的尺寸。
Another advantage of a vanadium REDOX flow battery is that its capacity is limited only by the size of the tanks used to store its electrolytes.
对电子邮件日志进行解析以确定占用较大容量的用户，是进行这项处理工作的开始。
Parsing the e-mail logs to determine high-volume users is a good way to start that process.
镍氢电池可以重复的充电，有良好的电流输出，而且是高容量。
You can recharge them as much as you want, they have good current output, and have the highest energy capacity.
例如，博世算了这样一笔账。安装有40kW电机、时速能达到120kph的汽车需要的电池容量是35kwh。
Bosch, for example, calculates that a car fitted with a 40kw motor capable of speeds of up to 120kph would need a Li-ion battery with a capacity of 35kwh.
1%的最低容量要求可能是唯一可行的选项。
A minimum requirement of 1% of the volume may be the only practical option.
这意味着当软件销售是使用基于容量的定价度量时，添加额外zaap可能不会增加任何软件费用。
This means that when software is sold using a capacity based pricing metric, you may not have any increased software charges when you add an additional zAAP.
仓库是“为高容量准备的”并支持UDDIv3.0。
The repository is "high volume ready" and supports UDDI v3.0.
如今它的容量是36100人，但在1965年一场对西德队的世界杯预选赛中，超过52000名球迷挤进了这座球场。
Its current capacity is 36,100 but more than 52,000 fans once squeezed into the ground in September 1965 for a decisive FIFA World Cup against West Germany.
网络容量和延迟是影响数据中心故障转移设计的关键问题。
Network capacity and latency are key issues that impact data center failover design. To make this a bit more concrete, let's look at these two attributes.
切片s的容量是数组从s[0]到数组尾端的大小，并由内建的cap函数返回。
The capacity of a slice s is the size of the array from s [0] to the end of the array, and is returned by the cap built-in function.
容量规划的主要目标是确保IT容量在适当的时候具有合适的大小，无论那一刻是现在、明天或者从现在开始的20年。
A primary goal of capacity planning is to ensure that it capacity is the right size at the right moment, whether that moment is now, tomorrow, or 20 years from now.
最大的问题之一是，随着磁盘的容量变得越来越大，要想跟踪所有的数据更加困难。
One of the biggest problems, keeping track of all the data, grows worse as disk capacity grows to gargantuan sizes.
然而，这个测试环境的一个已知限制是它的I/O容量不够理想（原因是物理转轴数量有限）。
However, one of the known limitations of the test environment was that it had less than ideal I/O capacity (due to a limited number of physical spindles).
最初考虑的是气密性、热容量和高级隔热材料。
Primary considerations were airtightness, thermal mass and high levels of insulation.
谷歌希望知道，将风险提高两个数量级，连接速度将不再是个障碍，容量几乎达到无限的时候，最受欢迎的应用程序会是什么。
By raising the stakes two orders of magnitude, Google hopes to find out what the killer applications will be when speed of access is no longer a constraint and capacity is effectively infinite.
这个特性很可能是为存储容量有限的移动设备而设计的。
This feature was probably motivated by the need to support mobile devices with limited storage capacity.
这个特性很可能是为存储容量有限的移动设备而设计的。
This feature was probably motivated by the need to support mobile devices with limited storage capacity.
应用推荐