想法不会伤人，伤害人的是实际行为。
接下来是实际的查询。
有些是实际的，但以下都是假设的。
这些服务模拟是实际服务提供程序的简单原型。
These service mocks are simple prototypes of the real service providers.
控制器是实际向正确资源发送url请求的代码。
This is the code that actually forwards a URL request to the proper resource.
注意左手边有一个青灰色的方框是实际的箱线图。
Of note is that the slim grey box on the left hand side is the actual boxplot.
身份验证服务是实际向LDAP验证用户身份的服务。
The authentication service is the service that actually authenticates users to LDAP.
注意，我的改写中用的全部是实际存在的词语。
数据库网页项目的下一步是实际开发Web页面本身。
The next step in our database Web page project is to actually develop the Web pages themselves.
任何项目的第一个步骤是实际做到生成并增加您的客户列表。
The first step on any project is to actually commit to creating and increasing your client list.
第三个步骤是实际开发(或使用)连接到数据库的应用程序。
The third step is actually developing (or using) applications that connect to the database.
投票工具分为两部分，一是实际的投票脚本，一是维护工具。
There are two parts to the polling tool; The actual voting scripts, and the maintenance tools.
影响就是对用户或者是认识到的，或者是实际的影响。
使用这种方法的一个好处是实际内容可以由不同的开发人员开发。
One of the advantages of using this method is that the actual content can be developed by different developers.
然而，仅仅因为可以用那种方式编写它们不意味着它们是实际的。
However, just because they can be written that way doesn't mean that they are in practice.
一般这些观测是实际的数值或数据，也通称为统计数据。
Typically, these observations are numerical facts or data, also known as statistical data.
注意，负责工件（将其写在纸上或汇集工件）的角色是实际的作者。
Note that the role responsible for an artifact (for putting it to paper or assembling it) is the actual author.
同样地，当提到数据库时，它可能是实际的数据库或一些助手中间件。
Likewise, when we say database, it might mean the actual database, or some helper middleware.
在此级别，工作产品、任务和角色是实际的数据，而UML是元数据。
At this level, work product, task, and role are the actual data, and UML is the metadata.
一个遗留的后端系统，运行在大型机上，是实际的订单管理和存储位置。
A legacy back-end system, running on a mainframe, where the actual orders are managed and stored.
现在我们已经完成了最简单的处理部分，剩下的惟一部分是实际的类型替换处理。
Now that I've worked through the easy parts of the processing, the only part remaining is the actual type substitution handling.
经验研究涉及的是实际税收，而建模研究则在假设税或补贴的基础上预测了结果。
Empirical studies were dealing with an actual tax, while modelling studies predicted outcomes based on a hypothetical tax or subsidy.
项总数(本例中，是26，或0x001a)后面是实际的常量池数据。
The entry count (in this case 26, or 0x001a) is followed by the actual constant pool data.
其中，是实际的守护进程，例如ftpd， 是IP或主机名。
Where is the actual daemon, for example ftpd, and is the IP or hostname
人员存储库(也称为企业、人员或员工目录)是实际包含用户和组信息的数据存储。
A staff repository (also known as an enterprise, staff, or people directory) is the data store that actually contains the user and group information.
完整的代码包含 117行，但只有43 行是实际代码，其余内容都是注释。
The entire listing contains 117 lines, however only 43 of these are actual code, the rest is documentation.
这些是实际的读数，也是唯一的项，因此，十分明确，它们在逻辑上关联。
These are the actual readings, and the only entries that are, so they are logically related in an unambiguous way.
有时结果是实际产品，如报表，而有时结果是公司目标，如雇佣一个雇员。
Sometimes the outcome is a physical product like a report, sometimes is an organizational goal, like hiring an employee.
然后是实际协议，在Linux中包括内嵌的协议TCP、UDP，当然还有IP。
Next are the actual protocols, which in Linux include the built-in protocols of TCP, UDP, and, of course, IP.
后面的迭代更加促进了构建子系统集成，是实际系统或模型则依赖于标准单元的个数。
Subsequent iterations further the building of sub-assemblies in reality or through models, depending upon the number of standard elements.
应用推荐