研究表明西瓜可以在室温下储存。记住它们必须是完整的。
Research has shown that watermelons can be stored in room temperature. Do remember that they must be whole.
杨确实证明了这些象形文字代表的是声音，而不是完整的单词。
Young did actually prove that these hieroglyphs represented sounds rather than whole words.
URI是完整的URL的本地部分。
这些障碍是完整的吗，覆盖层，主系统，次级系统，容器。
Are the barriers intact? Clad, primary systems, secondary, containment.
直到功能可以在活动服务器上验证，才能认为编码项是完整的。
Coding items were not considered complete until the functionality could be demonstrated on a live server.
以本网站“我们要成为奇客”的精神，下面是完整的独家报道。
In the "geeky as we want to be" spirit of this site, here's the full scoop.
供给合资企业的技术必须是完整的、精确的、可靠的。
The technology provided to the joint venture must be integrated, precise and reliable.
直到自动测试可用并且融合到测试工具中，才能认为工作项是完整的。
Work items were not considered complete until an automated test was available and merged into the testing tool.
这会产生以下sql语句，它在结构上是完整的，但是语法是无效的。
This produces the following SQL statement which is structurally complete but with invalid syntax.
它的第一个参数是要发送的命令；第二个参数是完整的多行输出结果。
Its first parameter is the command to send; the second parameter is the full multi-line outputted result.
如果我感到自己是完整的，有价值的，那么我就能让你分享我的充实。
If I feel that I'm complete and worthwhile in myself, then I'm able to give to you out of my fullness.
浏览器会验证包的完整性，保证它是正确创建的，而且配置文件是完整的。
The browser verifies the integrity of the package, making sure that it is correctly built and that the configuration is complete.
很清楚一些病例与这些环境因素有关，但这些解释从来不令人满意，也不认为是完整的。
These are clearly involved in some cases, but have never looked satisfactory as complete explanations.
大部分并且比那些缺点要好很多，Reitman先生稀有的漫画视觉感觉上是完整的。
For the most part, and for better much more than worse, Mr. Reitman's expansive comic vision feels intact.
如果你寻求的是完整的音、视频功能，那么网络会议是四种应用里内容最丰富的。
If you're looking for full video and audio capabilities, conferencing is the most resource-heavy of the quartet, which is why there are more options available from big vendors.
所幸的是，xsl：message元素的内容实际上是完整的XSLT模板。
Fortunately, the content of the XSL: message element is really a full-blown XSLT template.
一个能力模式是过程领域中一系列可复用的活动，而交付过程是完整的端到端过程。
A capability pattern is a reusable cluster of activities in a process area, while a delivery process is a complete end-to-end process.
然而我并不认为他的那套关于软件开发的行为是完整的，我认 为他这样说并不明智。
While I might not agree that his set of software development activities is complete, I do think there is wisdom in the statement.
对于所比较的两个文件，每个比较操作都需要读文件的内容—甚至可能是完整的内容。
Each comparison operation needs to read the contents - maybe even the complete contents - of the two files it's comparing.
如果有什么的话，来自这些规程的工件可能得益于像代码那样在长期过程中是完整的。
If anything, the artifacts from these disciplines might well benefit from becoming as integral to the long-term process as the code seems to be.
一个业务“事务”是完整的账目记录，从拿到订单，到客户为产品或服务的最终支付。
A business "transaction" was a full accounting, starting with the taking of an order to the final payment from the customer for the product or service.
例如，一些教科书上说，如果脑壳在燃烧前是完整的，那么脑浆会先沸腾，引起脑壳爆炸，变成碎片。
For example, many textbooks state that if a skull is initially intact, the brains will boil and cause the skull to explode into small fragments.
这些检查是通过检查文档结构来保证编写的内容是完整的，而不是通过分析文本内容实现的。
The checks are designed to enforce that written content is complete by checking the structure of the document rather than analyzing the textual content.
在商店或者农贸市场，你可以买到两种西瓜：一种是完整的，没有切开的。一种是已经切成片的。
At the store or farmer's market, you can buy watermelon uncut, sliced, or already in chunks.
当然，这些老式浏览器不认识新元素，会完全忽略它们，但是页面仍然会显示，内容仍然是完整的。
Sure, the browser wouldn't recognize or do anything with the new elements, but the page still displays, and the content is all there.
完整增量备份：最后一次完整备份(不管该备份是完整的还是表空间备份映像)之后更改的所有页的映像。
Full incremental backup. An image of all pages changed since the last complete backup (whether the backup is a full or table space backup image).
当太阳下山的时候金星几乎是完整的，那么从上述观点来看，唯一的可能就是金星已经运行到太阳另一边了。
When the sun is just gone down there's Venus nearly full and the only possible conclusion is the Venus is on the other side of the sun from us at that point.
如果将这些行转换成用文字表示，我们可以看到每个信息项和它的上下文都有意义，并且在上下文中是完整的。
If we convert these lines to what they mean in English, we can see that each information item, and its context, makes sense and is contextually complete.
很多看板的支持者们会说：“不，看板是一套完整的体系。”而我会回复说：“为什么不说精益是完整的体系呢？”
Many Kanban proponents will say to me, "no, Kanban is a whole philosophy" to which I ask, "why not talk about Lean as a whole then"?
所有应用程序开发工作必须提供全面的单元测试策略和附带的可被执行的单元测试代码以确定构建是完整的和有效的。
All application development efforts must provide a comprehensive unit test strategy and accompanying unit test code that can be executed to determine that the build is complete and functional.
应用推荐