您的意思是，因为演出是现场直播，所以表演落幕后就没有它的录像带了。
You mean because it is live, when the performance is finished, there are no videos of it.
但是，有一点值得注意，假如这种新格式的规范是公开的，或者您拥有访问它的权限，那么将一种虚拟设备移植到另一种格式通常是可行的。
It is worth noting, however, that it is often possible to port a virtual appliance to another format, provided that the specification of the new format is open or that you have access to it.
它的局限性是，在这样的调用中，您无法更改前面提到的任何状态。
The limitations are that you cannot change any of the previously mentioned state in such a call.
最重要的是，它假设您做过程序员测试――并且这些测试 每一次都全部通过。
Most importantly, it assumes you have programmer tests -- and that they all pass all the time.
确切地说，它实际上是一个接口，您的解析器提供商提供了这个接口的一些类型的实现。
To be accurate, this is actually an interface, and your parser vendor provides some type of implementation of this interface.
如果您花钱来获得顾问的援助，一定要确定顾问是知道您的项目团队而不是为它来做工作。
If you are paying for consulting support, make sure the consultants are coaching your project team and not doing the work for them.
此变量是一个字符串且它的值是您的跟踪属性文件的完全限定路径和文件名。
This variable is a string and its value is the fully qualified path and filename of your trace properties file.
最常用的是颜色方案工具，它允许您为自己的站点选择富有美感的、令人愉快的一组颜色。
The most common is a color scheme tool, which allows you to choose an aesthetically pleasing group of colors for your site.
MINCOMMIT是数据库配置参数，它让您把将日志记录写到磁盘的工作一直延迟到执行了最小数量的提交为止。
MINCOMMIT is database configuration parameter that lets you delay the writing of log records to disk until a minimum number of commits have been performed.
我推荐使用这些合并模块进行安装，因为不论是谁开发您的应用程序的安装范例，它都非常适合。
I recommend using these merge modules for installation because it more naturally fits into whomever is developing your application's installation paradigm.
微分区是一个强大的特性，它允许您最大效率地利用处理器资源。
Micro-partitioning is a powerful feature that allows you to leverage your processor resources with maximum efficiency.
这段代码较多，但是如果您把它理解成是将三个不同页面集合在一个页面，就会相对比较好理解。
This is a lot of code but if you think about it as three different pages all in one page, it's a little easier to follow.
到现在为止，您应该至少理解什么是FO文件以及如何生成它。
By now you should at least have an understanding of what an FO file is and how to generate one.
该窗口的中心是xo图标，它代表了您和您的膝上型电脑。
In the center of the window is the XO icon, which represents you and your laptop.
其原因是如果您加载的是单一值，那么您就会希望它位于寄存器的首选槽。
The reason for this is that if you are loading a single value, you probably want it in the preferred slot of the register.
但是它的坏处是，最终得到的信息非常符合您的喜好：您不会看到任何超出您选择范围的东西！
And one of the bad things is that you end up with information very much tailored to your taste: you never see anything much outside the boundaries you choose!
SOAP本身是XML，它让您使用xml加密以任何合适的方式随意处理加密问题。
SOAP itself is XML, which gives you the freedom to handle encryption issues in any suitable fashion using XML encryption.
如果您的MDB在您已经处理了它的主体后再次发送该消息，实际上您发送的是一个新的消息。
If your MDB resends the message after you had manipulated its body, you are actually sending a new message.
但是，它缺乏实际使用您自己的数据而不止是添加简单的位置的功能，并且它依赖于第三方。
However, it lacks the ability to truly use your own data beyond adding simple point locations, and it relies on a third party.
修改xml词汇表的URI，比方说让它指向您的服务器，这种做法是错误的。
It would be a mistake to adapt the URI of an XML vocabulary to, for instance, point to your server.
这个标识可以是DCEuuid格式(COM程序员比较熟悉它)或者是您指定的本地格式。
This ID could be in the DCE UUID format (which COM programmers are familiar with) or in a local format that you specify.
这个方法的主要好处是它具有平台和语言独立性，允许您自由地编写JMS客户机来向MOM发送消息。
The major benefit of this approach is that this is platform and language independent and it gives you freedom from writing JMS clients to send messages to MOM.
所生成的对象模型方法的主要缺点是它使您的代码与XML文档结构直接相关。
The main drawback to the generated object model approach is that it ties your code directly to the structure of the XML document.
实际上，不管如何看待这个术语和它的概念，重要的是您和您的企业了解它，并知道如何最恰当地使用它。
The simple fact of the matter is, no matter what your take on the term and its concepts, it is important that you and your business are aware of it and know how to best use it.
善于处理复杂性，当您有能力的时候就尽可能的减少它，当您没有能力的时候就依附在它上面，是今天业务世界中的本质和要素。
Being good at working with complexity, reducing it when you can, riding it when you can't, is essential in today's business world.
它并不真的是SWT之上的层，而且它没有试图向您隐藏SWT。
It is not really a layer on top of SWT, and it doesn't try to hide SWT from you.
服务器没有办法判断您的工作站上的哪个文档是打开的，除非您使用ParameterDocID来告诉它。
The server has no way to tell which document is open on your workstation, unless you use ParameterDocID to tell it.
然后，如果消息元素是打开的，您需要使用slideup函数关闭它的。
You then use the slideUp function to close the message element if it is open already.
数据“是现成的”，处理能力也是：您只需要实现它。
The data is "out there" and the processing power to make sense of it is, too: All that is needed is for you to make it happen.
ProcessAdvisor是上下文相关的：它使用您操作的模型元素作为环境提供模型使用的指导。
The Process Advisor is context sensitive: it uses the model elements you manipulate as context to provide guidance on the usage of the model.
应用推荐