环保主义者给出了他们的建议，这些建议往往是天真的愿望清单，而且会削弱美国的发展。
Environmentalists offer theirs, which too often amount to naive wish lists that could weaken American's growth.
从最善意的角度来解释他的金融交易，他一直是天真和草率的，这不是管理非洲最大经济体的最佳品质。
To put the kindest interpretation on his financial dealings, he has been naive and sloppy, not the best qualities for looking after Africa's biggest economy.
最好是天真和漫不经心。
弗里德曼：滞胀是天真的凯恩斯主义的终结。
MILTON FRIEDMAN: Stagflation was the end of naive Keynesianism.
这些别人看来是天真的信念，布莱尔却视为命运和个人选择交集的结果。
What others saw as naive faith, Blair embraced as the intersection of destiny and choice.
那种观点总是天真的，俄罗斯是我们这个世界以及正在诞生的新世界的中心。
That view was always naive. Russia is central to our world-and the new world that is being born.
我认为我的童年是天真的，快乐的，无暇的和美好的。当然，大部分人都有同样的感触。
I deemed my childhood was naive and happy; innocent and wonderful. Absolutely considerable people have the same feeling.
西方人认为孩子是天真纯洁的，不应该过早的接触到权力，以致过多的受到干预和束缚。
Westerners believe that children are pure in mind; they shouldn't get to know power so early that they would be influenced and tied.
那轻，那娉婷，你是，鲜妍百花的冠冕你戴着， 你是天真，庄严， 你是夜夜的月圆。
Lightsome, graceful, thee are, Coronet of vivid flowers, thee wear, Thee are artless, thee are venerable, Thee are round moon each night.
他在银幕上的形象一直是天真、质朴、诚恳且励志的。因2004年出演电影《天下无贼》而走红。
His screen image is portrayed as naive, innocent, sincere and encouraging. He was a nobody until 2004 when he starred in the film, a World Without Thieves.
校园里那条小路，已该被那金黄的落叶覆盖，小学生们踩着落叶，听着那清脆的声音，他们笑了，这笑是天真的。
Piece of the campus paths, has been that the golden leaves of the coverage, students are stepping on leaves, Listening to the sound crisp, they laugh, this laugh is naive.
他们是天真的，相信他们侥幸逃脱了他们的罪恶的活动的后果，但是在更高的维度中存在着关于每一个生命的记录。
They are na?ve and believe they get away with their heinous activities, but the records of every ones lives exist in the higher dimensions.
他们是天真的，相信他们侥幸逃脱了他们的罪恶的活动的后果，但是在更高的维度中存在着关于每一个生命的记录。
They are naïve and believe they get away with their heinous activities, but the records of every ones lives exist in the higher dimensions.
但即使在这种情况下，分销商可能拥有的非公开数据，往往会显示，在实际部署问题的特点是天真，疏忽，或罔顾后果。
But even in such a case, a distributor might possess nonpublic data that would tend to show that the feature at issue was actually deployed innocently, negligently, or recklessly.
因为恶劣的汽油会搞坏清洁型发动机并且新车的高价也会让旧车仍然留在路上，所以认为中国会越过西方，率先使用超级绿色汽车的希望是天真的。
Hopes that China will "leapfrog" the West with super-green cars are naive, since dirty fuel messes up clean engines and the high cost of new cars keeps old ones on the road.
我不知道说那些话会不会给自己惹麻烦，也不知道我的看法是否正确，可能在有些人眼里是天真的，但我说的都是出于自己的良心，这就够了。
I don't know if it would make trouble for myself, and I don't know if they are right, and maybe I was naive in some people's eyes. But all I said are from my conscience, it is enough.
夏达的笔下有满是精灵公主和武士的中世纪小镇，一个有着追逐梦想的年轻学生的繁忙现代城市，一个有着天真孩子和神秘传说的安静古镇。
Xia Da has created a medieval town full of elf princesses and knights, and a quiet ancient town with innocent children and mysterious legends.
他有点天真地解释了这一罪行可能是如何实施的。
Somewhat ingenuously, he explains how the crime may be accomplished.
他最持久不变的特质是孩子般的天真无邪。
在电影《EI》中，巴迪是一个和精灵一起长大的天真的人。
In the film EI, Buddy is a naive person who grows up with elves.
《零度同情》是科学上的成熟和哲学上的天真的奇怪混合物。
Zero Degrees of Empathy is a strange amalgam of scientific sophistication and philosophical naivety.
但把癌症仅仅归咎于基因缺陷发挥重大作用的唯一疾病实在是太天真了。
But it would be naive to assume that cancer is the only disease in which these genetic defects play a significant role.
第二个问题是，我没有天真到认为只靠养老金就可以帮助工人们生活。
The second part is I'm not naive enough to think that just the pensions alone can help save workers.
不要让他人的观点左右你的最终目标，但同时，也不要天真地认为反馈是毫无价值的。
Don't let people's opinions sway your overall goal, but at the same time don't be naive enough to think feedback is worthless.
那么，是谁这么“天真”把好莱坞的那套把戏当做行动指南呢？
So who are these apparent innocents taking their cues from Hollywood?
那么，是谁这么“天真”把好莱坞的那套把戏当做行动指南呢？
So who are these apparent innocents taking their cues from Hollywood?
应用推荐