甲壳虫身上的硬壳是外表保护层，就像蚯蚓的“皮肤”，它叫角质层。
The hard shell on a beetle is an outside protection, as is the "skin", called cuticle, of an earthworm.
在北京，最常见的月饼是外表简单的甜点，馅料多用红枣泥。
In Beijing, the most common mooncakes are humble bun-like pastries and come filled with a paste of red jujube fruit.
飞机的材料——尤其是外表材料——同样重要。
A plane's materials -particularly any skin coatings -are equally important.
在我的观点里，美丽不止是外表，个人的气质更重要。
Yes, I do. In my opinion, beauty is not only about appearance, individual temperament matters more actually.
街道两边是外表有些肮脏的粗砾石建成的小屋和村舍。
Small gritstone-built houses and cottages of a somewhat sordid aspect stood on either side of the street.
年轻人或许很少注意到这一点，他们更关注的是外表，而不是健康。
Young people may hardly feel this, and they pay more attention to appearance than to health.
上帝看人不象人之看人：人看人，看的是外表；上帝看人，看的是内心。
The Lod does not see as man sees; for man looks at the outward appearance, but the lord looks at the heart.
甲壳虫身上的硬壳是外表保护层，蚯蚓的“皮肤”，叫角质层，也是保护层。
The hard shell on a beetle is an outside protection, as is the "skin, " called cuticle, of an earthworm.
但我总是认为我自己是多变的，不止是外表，还有内心中，自己的性格与心情。
But I always consider myself an eventful, not only appearance, as well as hearts, their own personality and mood.
这件事之所以特别令人惊讶，是因为无论是外表还是风度，他都让人想到一种非常明确的类型。
It was more startling because both in appearance and manner he suggested a very definite type.
虽然贫穷但勇敢的女主人公是外表的平原外貌，她有坚韧不拔的精神，一个尖锐的智慧和巨大的勇气。
Although the poor but plucky heroine is outwardly of plain appearance, she possesses an indomitable spirit, a sharp wit and great courage.
外表有时是靠不住的。
但外表有时是会骗人的。
对现在的许多年轻人来说，人们对自己外表的看法是一个大问题。
Body image the way people feel about their looks is a big problem for many young people today.
与此同时，外表在某些情况下仍然是重要的，然后我们必须仔细选择我们的衣服。
At the same time, appearance is still important in certain circumstances and then we must choose our clothes carefully.
外表是会骗人的。
每块阿伦德碎片样本都覆盖着一层黑色的、玻璃样的熔壳，这层熔壳是在它们的外表面与地球大气层摩擦减速中熔化形成的。
Individual specimens of Allende are covered with a black, glassy crust that formed when their exteriors melted as they were slowed by Earth's atmosphere.
我的父亲是一个少言寡语的人，但是在其外表之下内心深处的某个地方保留着关爱他人的品格。
My father is a man of few words, but somewhere deep beneath the surface of him lies a caring character.
蝎尾兽是潘多拉星球上最可怕的食肉动物，从外表上看，它可能是已知宇宙中最强悍的食肉动物。
The manticore is the most fearsome of Pandoran predators, and by the look, it might be the toughest carnivore in the known universe.
外表不那么可爱且较为恐怖的是ActroidF，它与人类相像到一些病人可能看不出区别。
On the less cute and more scary side there is Actroid F, which is so human-like that some patients may not know the difference.
造成这种情况的部分原因明显是对内容的注重要超过外表。
Part of this obviously is because of the emphasis on content rather than appearance.
然而，它的时尚外表是骗人的。
这一类小说中描绘的女性要么过分注重外表，要么是购物狂。
The women featured in these novels may be obsessed with appearance or have a passion for shopping.
获得个人自由和拒绝狭小的思维误区，随之而来的可能是奇怪的外表和受到完全的排斥。
The collateral of claiming your personal freedom and rejecting the cubicle mind mentality, might mean getting some strange looks and being completely rejected once in a while.
外表是重要的，它能带给我们自信，也能使我们感到难堪。
Our appearance is important. It can give us confidence or it can make us feel awkward.
外表是重要的，它能带给我们自信，也能使我们感到难堪。
Our appearance is important. It can give us confidence or it can make us feel awkward.
应用推荐