要是夏天的时候它们是绿色的，也许会更好些，但现在一点也不漂亮了。
It might be nicer in summer when things were green, but there was nothing pretty about it now.
你应该小心，因为现在是夏天。
当地的人们这样形容神农架的特殊气候：“山脚下是夏天，山顶是春天，山脚下是秋天，山顶被冰雪覆盖。”
"When the bottom of the mountain is summer, the top is spring and while the foothill is autumn, the top is covered with ice," local people say of the special climate of Shennongjia.
现在是夏天，你的孩子不用找借口逃课去看电影。
It's summer. Your kids don't need an excuse to be pulled out of school to go see a movie.
如果是夏天，我会融化成她欣赏的纯洁和柔软。
If it was the summer, I would melt into her to enjoy its purity and softness.
现在是夏天，你的孩子不用找借口逃课去看电影。
Your kids don't need an excuse to be pulled out of school to go see a movie.
如果是夏天穿的，应配一双如白色或者是黑色的鞋。
If it is summer wear, and should be equipped with a pair if white or black shoes.
从天文学上，立夏表示即将告别春天，是夏天的开始。
Astronomically, lixia represents the passing of spring and the entering into summer.
他果然待过了那个冬天，又待过了春天，转眼过了一年，现在是夏天了。
He did stay through the winter, and through the spring, and then another year had passed and it was summer again.
现在是夏天了，他在照相机的内存卡上存满了绿色草地和熏衣草田的照片。
It was summer, and he filled his camera's memory CARDS with photos of green meadows and fields of lavender.
夏至是夏天正式开始的第一天，也是一年之中时间最长的一天。
The summer solstice is the first official day of summer and the longest day of the year. Getty Images / Mario Tama
她用一个太阳能移动电话说：我冬天来这，现在是夏天并且非常的热。
"I came up here in the winter, it's summer now and very hot," she said, speaking on a solar-powered mobile phone.
看见它们的时候是夏天，是加利福尼亚的南部，离太平洋海边不太远的地方。
They see a time when summer is in southern California, the Pacific coast not too far away from the place.
这迷茫的温馨，使我想望得心痛，我觉得这仿佛是夏天渴望的气息，寻求圆满。
That vague sweetness made my heart ache with longing and it seemed to me that is was the eager breath of the summer seeking for its completion.
如果说绿是春天的使者，红是夏天的色彩，白是冬天的打扮，那么黄便属于秋天。
If the green is the herald of spring, red is the color of summer, white dress is winter, so yellow belong to fall.
有一些流量趋势是周期性的，比如，工作日的流量比周末的流量大，或者是夏天月份的流量比其他季节流量低。
Some traffic trends are cyclical, e.g. there is more traffic during the week than the weekend or the summer months are slower than non-summer months.
我就像一只松鼠，囤积食物和珍馐过冬，现在是夏天，有太多好东西可以细细品味，友好的建议你可以储蓄，那么我该储存什么呢？
I've been hoarding away food and tidbits for the winter, now that summer is in its abundance and there's so much to savor. Consider this your friendly reminder that you can save too!
幸好那时是夏天，我们拿了几床毯子和几个枕头，垫在院子里，直到Cynthia的爸爸回来，我们都一直坐在外面讨论刚才发生的事情。
Since thankfully it was summer, we took some blankets and some pillows for cushioning out onto the patio and sat out there discussing the experience we'd just had until her dad came home.
他在一个抽屉里取出两支蜡烛插在烛台上，于是，虽然天还亮着，当时是夏天，他把蜡烛点起来，在有死人的房里有时大白天就这样点着蜡烛的。
Then, although it was still broad daylight,--it was summer,-- he lighted them. In the same way candles are to be seen lighted in broad daylight in chambers where there is a corpse.
白色反射光线因此看起来更亮一些，并被认为是夏天的颜色，白色是设计服装与装潢的流行色，应为它看起来轻巧、中性并容易与其它颜色搭配。
White reflects light and is considered a summer color. White is popular in decorating and in fashion because it is light, neutral, and goes with everything.
有时候市场确实会发生一些异常情况——比如，一月份有突出表现的股票或者是夏天的几个月里表现很差的股票——这些异常可能太小或不太可靠而不能利用。
Markets do throw up occasional anomalies-for instance, the outperformance of shares in January or their poor performance in the summer months-that may be too small or unreliable to exploit.
夏天是补看想读的新书的最佳时间。
Summer is the perfect time to catch up on the new books you meant to read.
夏天是休养整顿、并处理一年中积压事务的时候。
Summer is a time to relax, regroup and catch up on all those things you've been putting off all year.
这片岛屿是游艇驾驶者夏天最爱去的一个地方。
根据去年夏天发表的一项研究，心脏病有时是可逆的。
Heart disease is reversible in some cases, according to a study published last summer.
金雀花、金雀花和石南花盛开的春天和夏天是相当可爱的。
It's fair lovely in spring an' summer when th' gorse an' broom an' heather's in flower.
最重要的是，今年夏天，在马萨索伊特酋长的领导下，他们与印第安邻居建立了友好条约。
Best of all, they had established a treaty of friendship with their Indian neighbors under Chief Massasoit in the summer.
最重要的是，今年夏天，在马萨索伊特酋长的领导下，他们与印第安邻居建立了友好条约。
Best of all, they had establi shed a treaty of friendship with their Indian neighbors under Chief Massasoit in the summer.
夏天的树叶是绿色的，因为它们富含叶绿素，这种捕捉阳光的分子可以将这些能量转化为新的树木生长材料。
Summer leaves are green because they are full of chlorophyll, the molecule that captures sunlight converts that energy into new building materials for the tree.
夏天的树叶是绿色的，因为它们富含叶绿素，这种捕捉阳光的分子可以将这些能量转化为新的树木生长材料。
Summer leaves are green because they are full of chlorophyll, the molecule that captures sunlight converts that energy into new building materials for the tree.
应用推荐