甲基是有机化学的基本单位：一个碳原子连接三个氢原子。
A methyl group is a basic unit in organic chemistry: one carbon atom attached to three hydrogen atoms.
多数XML数据库中，基本单位是XML文档，大体上与传统数据库中的记录相对应。
In most XML databases, the fundamental unit is the XML document, which roughly corresponds to a record in a traditional database.
是构成遗传的基本单位；编码蛋白所有信息的DNA序列。
The basic unit of heredity; the sequence of DNA that encodes all the information to make a protein.
模块是GWT代码的基本单位，被客户机使用的 HTML页面所引用。
The module is the basic unit of your GWT code and is referenced by the HTML pages that your client uses.
与同龄儿童相比，自闭症儿童的神经元数目平均要高出67%，神经元属于脑细胞的一种，是构成神经系统的基本单位。
The autistic children had on average 67 percent more neurons — a type of brain cell and a fundamental building block of the nervous system — than boys without autism of a similar age.
分析是将文本数据转换为搜索基本单位(称为项(term))的过程。
Analysis is converting the text data into a fundamental unit of searching, which is called as term.
他认为家庭是组成社会的基本单位，人们应该在友谊、爱情和黄金法则的基础之上建立社会。
He regarded the family as the primary unit of society, and believed that people should come together to form communities based on friendship, love, and the Golden Rule.
域是数据存储的基本单位，每个域一般含有由数据库描述的属于实体的一个方面或一个特性的信息。
Fields are the basic units of data storage, and each field typically contains information pertaining to one aspect or attribute of the entity described by the database.
近期，牛津大学物理学家VlatkoVedral审慎地论证了认为信息是组成宇宙的最基本单位，而宇宙本身就是个巨大的量子计算器的理论。
Now Vlatko Vedral, an Oxford physicist, examines the claim that bits of information are the universe's basic units, and the universe as a whole is a giant quantum computer.
MongoDB是一种NoSQL数据库，不同于SQLServer这样的关系型数据库，MongoDB中数据的基本单位是文档。
MongoDB is an example of a NoSQL database. Unlike a relational database such as SQL Server, the basic unit of data in MongoDB is the document.
音节是语音的基本单位。
由于过程是大多数分析算法的基本单位，所以病毒作者会设法使得识别二进制程序中的过程更加困难从而挫败静态分析。
Since a procedure is a basic unit of most analysis algorithms, a virus writer can defeat static analysis by making it harder to identify a procedure unit in binary program.
是肌原纤维结构和功能基本单位。
第一个论点是，虽然计算能力的基本单位即电子可能会因物理障碍而停止前进，但这些单位可以并行部署，以便处理更多的有用工作。
The first is that while the basic unit of computing power might stop advancing due to physical barriers, these units could be deployed in parallel to do more useful work.
肌纤维是构成肌肉的基本单位，肌纤维的特性直接影响猪肉品质。
Myofiber is the basic unit of muscle, and its trait can influence the pork quality directly.
文化被看作是翻译的基本单位，翻译的目的就是使译作在目的语文化中起原文在源语文化中同样的功能。
They regard culture as the operational unit of translation and attempt to make translation function in the target culture the way the source text functioned in the source culture.
由于词汇是语言的基本单位，该文致力于法律英语用词的精确性和模糊性分析。
This paper aims at analyzing the vagueness and precision in legal English lexica as lexica are the elementary unit of language.
“家庭”是构成社会的基本单位，在社会中具有重要地位，起着不容忽视的作用，它担负着生产、生育、教育等各种重要的社会职能。
Family, the basic unit of society, occupies a key position in society and plays an important role and undertakes many significant social functions such as producing, bearing, educating etc.
针对我国翻译教学的现状及存在的问题，本文指出进行以语篇为基本单位的翻译教学是提高翻译课教学效果的一条行之有效的途径。
This paper discusses the basic unit of translation teaching, holding that it is an effective way to teach translation on the level of the whole text.
在阅读过程中意象图式是一种组织概念知识的基本单位，读者可以将它作为理解目标域的平台。
Image schemas can be used by readers as basic units to organize conceptual knowledge which serves as a scaffold for the reader to achieve an understanding of the target domain.
结论：正常肺小叶结构可在HRCT图像上显示和辨认，肺小叶是肺脏放射学基本单位。
Conclusion: HRCT can detect secondary pulmonary lobules in normal subjects, which may be a basic anatomical unit in pulmonary imaging.
层序是层序地层学解译的基本单位。
Sequences are the fundamental unit of interpretation in sequence stratigraphy.
因此，概念可看成是思维的基本单位，人类认知加工的主要内容。
Therefore, concept can be considered as basic unit of thinking and main substance of cognitive processing by human beings.
以家族群体为基本单位，对《左传》描写的人物进行分类研究，是《左传》研究的新视点。
Based on the clans' figures as a fundamental unit, it's a new viewpoint for Zuozhuan to classify the figures described.
劳动者的生产力是生产力的基本单位。
The productivity forces of the workers is the basic unit of productivity forces.
我们也用十进位制，基本单位是美元，一美元有一百美分。
We use the decimal system too. The basic unit is the dollar. There're one hundred cents in a dollar.
词汇是语言的基本单位，亦是翻译的基本单位。
A word is the basic unit of a language, and it is also the basic unit for translation.
词汇是语言的基本单位，亦是翻译的基本单位。
A word is the basic unit of a language, and it is also the basic unit for translation.
应用推荐