年轻选民是坚定的亲欧派。
洛斯阿拉莫斯地区是坚定的共和党地盘。
对我来说，图书馆和学校的课程都表明，哈佛是坚定的学者们的家园。
For me, the library, as well as the courses, explains Harvard's place as the home of committed scholars.
现在这些人被看作是坚定的保守党主流。
They are now considered to be firmly within the party’s mainstream.
现在这些人被看作是坚定的保守党主流。
They are now considered to be firmly within the party's mainstream.
在这方面，我的态度是坚定的：我赞成严加管理。
On this I affirm that they should under strict administration.
这些保证是坚定和具有法律约束力的。
味道温和，水果，浆果和质地是坚定的。
杰夫•贝索斯看来是坚定支持后者观点的。
但是，该俱乐部是坚定表示，他希望荷兰休假。
他的脸绽放著轻松的微笑，但他的表情是坚定的。
His face was covered with the relaxed smile but his facial expression was resolute.
答：在维护国家领土、主权问题上，中方的态度是坚定、明确的。
A: China's attitude is firm and clear towards issues bearing on national territory and state sovereignty.
前排座椅是坚定但仍很舒适的长途旅行提供足够的侧向支持。
The front seats are firm yet are still comfortable on long trips with sufficient lateral support.
兰德本人是坚定的理性主义者，但她却又常屈服于其强烈感情。
Rand was an uncompromising rationalist. But she was also the plaything of powerful emotions.
Netanyahu先生指出，哈马斯和伊朗是坚定的破坏者，他是对的。
Mr Netanyahu is right to finger Hamas and Iran as determined spoilers.
我考虑过这个问题很多次了，我的答案是坚定的，但是享受当下时刻更重要。
I think about this question many times, my answer is absolutely "yes", but enjoying this moment is more important.
公众几个月来一直认为他的立场是坚定的，要是他改变主意，也没有什么可以展示的。
After months of publicly saying he would stand firm, he would have little to show for changing his mind.
在这两个地区，家人和朋友的重要性是坚定的文化核心所在，因此人们通常在社交圈内分享意见和推荐。
There is a firm cultural focus on the importance of family and friends here so opinions and recommendations are often Shared throughout social circles.
不管你是坚定的单身主义者，还是处于甜蜜恋爱中，关于爱情，你都可能有一两件事要学习。
Whether you're steadfastly single or joyfully coupled up, chances are you have a thing or two to learn about love.
我们对后两年在珠峰高处勘察是坚定的，为什么要超前计划，因为这些考察队需要时间和筹集基金。
We are committed to exploring high on Everest for the next two years. Why plan ahead? Because these expeditions take time and significant funding.
他是坚定的不可知论者，享受智慧的生活，并且还怀着同样的热情埋头阅读英语、荷兰语和法语文学。
A confirmed agnostic, he enjoyed the life of the mind, and would plough through English, Dutch and French literature with equal enthusiasm.
同心协力我们就可以达成我们的目标，其需要的是坚定的恒心，并且创造条件允许我们走入计画的下一个阶段。
Together we will achieve our goal to bring in stability, and create the conditions that will enable us to go ahead with they next phase of our plan.
答：在伊朗核问题上维护国际不扩散体系符合中国的利益，也符合世界其他各国的利益，在这个问题上中方的态度是坚定的。
A: To uphold the international non-proliferation regime on the Iranian nuclear issue serve the interest of China and of other countries in the world. China has a firm position on this issue.
如果说这个人类进步的浓缩历史教育了我们什么，那么就是，在寻求知识和进步的过程中的人类是坚定而不能被阻止的。
If this capsule history of our progress teaches us anything, it is that man, in his quest for knowledge and progress, is determined and cannot be deterred.
在对立的两面，一方是坚定的环保主义者(也许是五分之一的人口)，另一方是一些持怀疑态度或是觉得自己太穷而无暇去关心的人。
At opposing ends of the spectrum, there are committed greens, perhaps a fifth of the population, and people who are either sceptical or feel too poor to care.
在对立的两面，一方是坚定的环保主义者(也许是五分之一的人口)，另一方是一些持怀疑态度或是觉得自己太穷而无暇去关心的人。
At opposing ends of the spectrum, there are committed greens, perhaps a fifth of the population, and people who are either sceptical or feel too poor to care.
应用推荐